|
2008
|
|
|
Esaldien konplexutasuna azpiatalean, euskarazko bertsioko 37 itemek 0,95eko alpha eman dute. 4.41 taulan testaren beste hizkuntzetarako egokitzapen batzuetako emaitzak eta
|
gureak
konparatzen dira. Ikus daitekeenez, euskararako egokitzapenak gainerako bertsioek adinako fidagarritasuna erakusten du.
|
|
|
Haien beraien psikologia daukate, eta oso konplikatua da. Ruandarren dialektika
|
gurearekin
konparatuta oso desberdina da.
|
|
2009
|
|
|
Erabiltzailearena eta
|
gurea
konparatu.
|
|
|
Erabiltzailearena eta
|
gurea
konparatu.
|
|
2011
|
|
|
Horretan arrazoi dute.
|
Gurekin
konparatuta gailurrean daude.
|
|
2013
|
|
|
Beste sistema batetik gurera ekarritako obrak direnez itzulpenak, sarri gure sistemarekiko loturak egin gura izaten dituzte hitzaurregileek. Gure idazleek itzulpenaz esandakoak aipatzen dira behin edo behin, edo obraren jatorrizko literatur sistema eta
|
gurea
konparatzen dira. Sarri ematen da autore beraren obra euskaratuen berri.
|
|
|
Beste batzuetan, lantzak jaurtitzeko keinuak egin eta larruzko babeskiak (cueras) janzten zituzten. Azkenean, alarau ikaragarri bat (un horroroso alarido) jaulki zuten, itsasgizonak erabat ikaratu zituena, are gehiago
|
gurekin
konparatuta horrenbeste zirela ikusirik, ordurako hondartza guztia betetzen zuten eta. Baina komandanteak eta pilotu guztiek itxuragabeko alarau haren aurrean erakutsi genuen espiritu baretasunak adorea eman zien itsasgizonei ikara eta haren eragileak baztertzeko.
|
|
2017
|
|
|
Ba
|
guk
konparatuko dugu! Eta publikoak atera dezala bere ondorioa.
|
|
|
Gure lan batean (Romero, A.et alii, agertzeko) hurrengo emaitzak izan genituen 4 umerekinosatutako corpusarekin: 7 hilabeterekin 0 hitz, 9 hilabeterekin 0 hitz, 11 hilabeterekin 0,89 hitz eta 13hilabeterekin 1,09 Ondorioz, eurek lortutako emaitzak
|
gureekin
konparatuz alde handia dago.Metodologiaren aldetik ere, desberdintasuna badago, izan ere, eurek oinarritzen dira gurasoei egindakoinkestetan eta gu haurren zuzeneko produkzioan, PRAAT (Boersma eta Weenink, 2016) eta ELAN (Lausberg eta Sloetjes, 2009) programekin analizatuz.
|
|
|
Izan gira ere apirilean" Franche Comte" eskualdean Fougerolles herriko gereziaren deskubritzerat. Kantitate haundiak biltzen dira han(
|
gureari
konparatuz)" kirsch" AOP famatua egiteko, bainan biziki guti pagatua da freskoan (ez dute euro bat eskuratzen kiloan!). Etxe ekoizleak badira, bainan arrunt guti, eta industrial bakar batek ditu kasik gerezi guziak erosten...
|
|
2020
|
|
|
Litekeena da Alemanian birusak sorrarazitako hilgarritasun baxu hori hainbat gauzaren nahasteak eragindakoa izatea. Proba asko egiten jarraitzen badu, haren datuak gure datuetatik oso urruti egongo dira, baina hango agerraldia
|
gurearekin
konparatuta hasi berria bada, hildakoen kopurua handituz joango da.
|
|
|
Gaztelaniazko edo ingelesezko Wikipediarekin konparatzen bagara, jakina, beti aterako gara galtzaile. Hau ez da lasterketa bat, baina
|
gu
konparatu behar gara gure mailan dauden hizkuntzekin: hiztun kopuruan, inguruko egoera… Esaterako, galesek esaten digute beraiek euskara adibide gisa dutela, guk hiru aldiz artikulu gehiago ditugulako.
|
|
2021
|
|
|
Abdelkader trajeria parada ona ukan dugu musulman erlijioaren poxi bat ezagutzeko,
|
gureari
konparatuz. Axalez oso ezberdinak dira, baina diferentzia gehixenak ez ote ditugu zibilizazio desberdinenganikoak?
|
|
|
Urtean hiru aldiz estreinatzen diten soineko berria. Eta haien tortillak
|
gureekin
konparatzerik ba al dago. Gure ama gogoan hartuta galdetzen dinat.
|
|
2022
|
|
|
teknologiaz zipriztindutako mundua. Eta haien erlazionatzeko modua oso ezberdina da
|
gurearekin
konparatuta.
|
|
|
Eta konpromisoaren edota jardunaren bolumenean ere gurearekiko desberdina da: haien lanak, indibidualki hartuta, erraldoiak dira
|
gurearekin
konparatuta.
|
|
|
Deigarria egin izan zait pertzepzio bat: oro har Amerikako jatorrizko herrietako lagunek
|
gurekin
konparatuta beste era batera mugitzen dituztela eskuak hitz egitean, eta haien artean badutela antza, badirela mugimendu patroi lauso batzuk, Wallmapuko hego hotzetik hasi eta Yucataneraino, elkarrekin ustez inolako loturarik ez badute ere. Hori ere kultura da, lurrazpiko kultura, mendez mende oharkabean irauten duten xehetasun zinetiko txikiak.
|