|
2015
|
|
|
Honi erantzun diot batzuetan idatziz, eta ez dakit Gaztelu honetan ere ez ote den izan; hala ere, Jaunak ematen dizkizuen desirengatik, buruan darabilzuen gauza dela uste dudanez gero, ez naiz hemen esan gabe geratuko: esan nizuen beste leku batean, batzuetan deabruak desira handiak ipintzen dizkigula, egin ahal diren gauzetan eskura ditugunak erabil ez ditzagun
|
gure
Jauna zerbitzatzeko, eta ezinezkoak direnak desiratzeaz pozik gera gaitezen. Otoitzean asko lagunduko duzuela kontuan hartu gabe, ez dezazuela mundu guztiari probetxu egiterik nahi izan, zeuekin batera daudenei baizik, eta horrela handiagoa izango da egintza, behartuago zaudetelako haien alde egitera.
|
|
|
32 Orain guztiok bakean gaude, oinetakodunak eta oinutsak. Inork ez digu enbarazu egiten
|
gure
Jauna zerbitzatzeko. Horregatik, ene neba eta ahizpak, zuen otoitzak hain ongi entzun dituenez gero, lehia gaitezen Haren Maiestatea zerbitzatzen.
|
|
|
2 1580 urtean, ni Valladoliden nintzela, handik igaro zen Burgosko artzapezpikua; garai hartan eman zioten artzapezpiku kargua, lehenago Kanarietakoa izan baitzen eta orduantxe zetorren. ...i, On Alvaro Mendozari, egin nion erregu (esana dut honetaz asko egiten duela Ordena honen alde, bera izan baitzen Ávilako San Jose monasterioa onartu zuen lehenbizikoa, han Gotzaina zenean, eta harrezkero beti egin dizkigu mesede handiak eta Ordena honen gauzak bereak balira bezala hartzen ditu, batez ere nik eskatzen dizkiodanean), eta gogo onez eskatuko ziola esan zidan; izan ere, etxe hauetan
|
gure
Jauna zerbitzatzen dela deritzonez gero, poz handia hartzen du halako bat fundatzen danean.
|
|
|
Edo Haren Maiestateak atsedenaldiren bat niri ematea nahi izan du, edota deabruak min zuen
|
gure
Jauna zerbitzatzen zen hainbeste etxe egiten zirelako (argi geratu da ez zela izan gure aita jeneralaren borondatez,, ez diezadala agindu etxe gehiago fundatzeko nik erregu eginez, idatzi baitzidan, ez zuela halakorik egingo, nik buruan ileak ditudan adina fundazio egin zitezela nahi zuelako, eta horretaz ez da urte asko); ni Sevillara etorri baino lehenago, egin zen Kapitulu Jeneral batetik, Ordenaren hazkundeari erantzun behar zitzaiola eta, Kontseiluan emandako agindu bat ekarri zidaten, ez bakarrik ez nezala fundazio gehiago egin esanez, baizik eta inola ere ez nadila irten aukera nezan etxetik; horrela, kartzela antzeko bat zen; izan ere, ez dago mojarik Probintzialak Ordenaren onerako batetik bestera, hau da, monasterio batetik bestera, joateko agindu ezin dionik.
|
|
|
2 Ni atseginez nengoen hain arima santu eta garbien artean, haien ardura bakarra
|
gure
Jauna zerbitzatzea eta gorestea baitzen. Haren Maiestateak eskatu gabe bidaltzen zigun hara behar genuena; eta falta zenean, eta hori oso gutxitan izaten zen, haien poza handiagoa zen.
|
|
|
Paragrafo luze honen zentzua hasieran esan duen honetatik zintzilik dago: . Edo Haren Maiestateak atsedenaldiren bat niri ematea nahi izan du, edota deabruak min zuen
|
gure
Jauna zerbitzatzen zen hainbeste etxe egiten zirelako?.
|
|
|
Emaztea arretaz ari zen zer Ordenatakoa egingo ote zuen, gutxi eta itxitura handian bizi zirenak nahi zituelako, eta Ordena desberdinetako bi erlijiosorekin, on eta jakintsuak zirenekin, hitz egin ondoren, biek esan zioten hobe zitekeela beste egintza batzuk egitea; mojarik gehienak ez zeudelako pozik, eta beste hainbat gauza; izan ere, deabruari min ematen zionez gero, oztopoak jarri nahi zituen eta, horrela, ematen zituzten arrazoiak zentzu osokoak zirela iruditzen zitzaien. Eta ez zela komeni esatean hain sendo zeudenez gero, eta deabruak fundazioa eragozteko ahalegin handiagoa egiten zuenez gero, beldurtu eta nahasi egin zen eta ez egiteko erabakia hartu; eta hala esan zion bere senarrari, eta, halako pertsonak bazioten ez zela komeni eta beraien asmoa
|
gure
Jauna zerbitzatzea izanik, alde batera uztea zela hoberena iruditu zitzaien. Eta horrela, emaztearen iloba bat, ahizpa baten semea, oso maite zuena, senarraren iloba batekin ezkonaraztea hitzartu zuten, eta haiei ematea beren ogasunaren zatirik handiena eta gainerakoan on egitea beren arimengatik; izan ere, iloba oso bertutetsua zen eta mutil gazte gaztea.
|
|
|
...k hainbat agiri utzi baitzizkidan Karmel Mendiko Amaren hasierako eta Ordena santuko monasterioak fundatzeko eta onartzeko, jakin nuela nik nola Toledoko hiri horretan, Jaunaren graziak eraginik eta Andre Maria gure Zaindariak lagundurik, nahi zuten aipaturiko Ordenarentzat etxe baten limosna egin, eliza eta lau kapilaurekin eta elizaren zerbitzurako litzatekeen gainerako guztiarekin, eta horretan
|
gure
Jauna zerbitzatua eta goretsia izango zela konturaturik: neure izenaz sinaturiko gutun honen bidez, diot onartzen dudala karitate eta limosna handiko obra legez.
|
|
|
Lau aldiz idatzi diot berorri, eta haietatik hirutan Jeronimo Cepedarentzako gutuna ere bazihoan, eta, haietatik bat edo beste baizik iritsi ezin daitekeenez, ez diet erantzungo berorren gauza guztiei, ezta ez dut gehiago esango gure Jaunak berorren ariman ezarri duen erabaki onari buruz ere; Haren Maiestatea goretsi dut horregatik, eta oso ongi iruditzen zait; azken batean, berorrek aditzera ematen dizkidan arriskuetatik irudikatzen dut, gutxi gorabehera, horien antzeko beste batzuk ere izan daitezkeela, eta gure Jaunaren zerbitzu handirako izatea itxaroten dut. Gure monasterio guztietan egiten da etengabeko eta berariazko otoitza, berorren asmoa
|
gure
Jauna zerbitzatzea baita, Haren Maiestateak ekar diezagun onez eta berorren arimaren eta haur horien onerako den bidetik gida dezan.
|
|
|
Espiritu Santuaren grazia izan bedi berorien karitateekin, ene alaba eta ahizpak. Jakin bezate orain bezain gartsu inoiz ez ditudala maite izan, eta beroriek ere sekula ez dutela orain bezala
|
gure
Jauna zerbitzatu bere gurutzea pixka bat probatzeko mesede handia egin dienean, Haren Maiestateak bertan izan zuen babesgabetasun latzetik ere zertxobait emanez. Bedeinkatua hor sartu ziren eguna, hain garai zoriontsua prestaturik izan zutelako!
|
|
|
Bada, ez didate gutxi zor!; ahal banu, nik hain sarri idatziko nieke, non ez bainieke lorik egiten utziko ni hain ahaztua izateaz. Osasuna dutela eta pozik daudela eta, esaten didatenez,
|
gure
Jauna zerbitzatzen dutela jakiteaz kontsolatzen naiz.
|
|
|
3 Esango zion berorren karitateari ama prioreak nola agintzen didaten fundazio bat egitea, duela urte batzuez honantz erresistentzia jarri diodana. Bada, horretan hain luze iraun dutenez gero eta prelatuak ongi deritzanez gero, oso konfiantza handiaz noa
|
gure
Jauna zerbitzatzeko izango dela. Berorren karitateak eska biezaio eta beti beraren borondatea egitera jar nadila.
|
|
|
Berorren jauntasun txit argiak mesede hau egin arte ez nuke nahi herri honetatik irteterik, legoa askoko itzulingurua egitea litzatekeelako; eta, berorri esan nionez, toki hartan sartzeko zain daude pertsona batzuk, eta oso gaizki etortzen zaie atzeratzea. Eta berorren jauntasun txit argiak beti laguntzen die
|
gure
Jauna zerbitzatu nahi dutenei, eta, nire iritziz, obra honetan hala izango denez gero eta Ordena honen probetxu handirako, erregu egiten berorren jauntasun txit argiari, ez dezala gehiago luza niri mesede hau egitea, hala nahi izanez gero.
|
|
|
Hainbestean nago, Jainkoari eskerrak, nekatua etorri banintzen ere; izan da hemen zertan nekatuago ibili. Balia bedi horretaz Haren Maiestatea eta gorde beza berori urte askoan, guztiak erabil ditzan Jainko handi hau eta
|
gure
Jauna zerbitzatzeko.
|
|
|
...k hainbat agiri utzi baitzizkidan Karmel Mendiko Amaren hasierako eta Ordena santuko monasterioak fundatzeko eta onartzeko, jakin nuela nik nola Toledoko hiri horretan, Jaunaren graziak eraginik eta Andre Maria gure Zaindariak lagundurik, nahi zuten aipaturiko Ordenarentzat etxe baten limosna egin, eliza eta lau kapilaurekin eta elizaren zerbitzurako litzatekeen gainerako guztiarekin, eta horretan
|
gure
Jauna zerbitzatua eta goretsia izango zela konturaturik: neure izenaz sinaturiko gutun honen bidez, diot onartzen dudala karitate eta limosna handiko obra legez.
|
|
|
32 Egoki izango da bene benetan tratatzea, bisita hasi aurretik, zein gauza larria den ama prioreek gaizki begiratzea beraiek ikusten dituzten faltak prelatuari esaten dizkioten ahizpei. Uste dutenez asmatzen ez badute ere, kontzientziaren arabera beharturik daude honetara; eta hildurazko jardueran saiatzen diren tokian, honek, priorearentzat pozgarri izan behar lukeenak bere ofizioa hobeki betetzen eta
|
gure
Jauna zerbitzatzen laguntzen diolako, mojekin haserre egotera badarama, nolabaiteko seinalea da haiek gobernatzeko ez dela; izan ere, ez dira ausartuko berriro hitz egiten eta prelatua badoala eta beraiei nekea geratzen zaiela begitanduko zaie, eta lasaikerian eroriz joan daitezke gauza guztietan. Eta honetaz abisu emateko, prioreengan santutasunik handiena bada ere, ez da fidatu behar; izan ere, gure izaera halakoxea da, eta etsaiak, beste gauzetan non erreparaturik ez badu, hemen ezarriko du eskua, eta beharbada hemen irabaziko du beste alde batzuetan galtzen duena.
|
|
|
Ni atseginez nengoen hain arima santu eta garbien artean, haien ardura bakarra
|
gure
Jauna zerbitzatzea eta gorestea baitzen?.
|
|
|
Ni atseginez nengoen hain arima santu eta garbien artean, haien ardura bakarra
|
gure
Jauna zerbitzatzea eta gorestea baitzen?.
|