|
2000
|
|
|
Eta gertaera honetan garrantzia handia izan du, dudarik gabe, Lizarra Garaziko itunaren ostean abiatutako prozesu politikoak. Izan ere, itun hartatikaurrera Euskal Herriko dinamika politikoak inoiz baino
|
gehiago
begiratu dio EuskalHerri osoaren batasunari, eta inoiz baino gehiagoko batasuna lortu da lurralde guztietako alderdien eta gizarteko eragileen artean. Honek isla zuzena izan du hedabideetan, eta, bereziki, Lizarra Garaziko itunaren eragileen politika, neurri handi batean, Euskal Herri osorako politika gisa aurkeztua izan da.
|
|
|
Zainetan ematen naiz egitekoak pilatzen zaizkidanean, eta bizkar gainera etorri berri zitzaidana desatsegin gerta zitekeen alderdi bat baino
|
gehiagotatik
begiratuta. Beharbada ez da jendetasun handiko, baina nik, Klararekiko istorioari, ahanzturari ematen zaion lekua baizik ez nion opa neure baitan.
|
|
|
Bestalde, eta ugaritasunaren ondorioz, gero eta
|
gehiago
begiratzen zaio idazlearen lanari, eta ez bere izenari. " Izenik gabeko" idazle gero eta gehiagoren liburuak dira aipagarri.
|
|
2001
|
|
|
Bost ikasleon kontakizunak adierazten duen moduan, badago, fakultatetik kanpora lantzen den unibertsitatea ere. Jendeak gero eta
|
gehiago
begiratzen ditu era horretako aukerak. Ordenagailuak, internet, zertarako diren galdetzen du batek baino gehiagok askotan.
|
|
|
Politikan, idealei baino
|
gehiago
begiratu behar zaio gizarteari, beraz?
|
|
|
Eroetxeetako maizterren egitekoa da hori beharbada. Jende zuhurrak mamiari baino Â
|
gehiago
begiratzen bide dio hizkuntz axalari.
|
|
|
Maite dugu Peru, bai, baina ez barberua baztertzeko adina. Kaletarra da, gure antzera; gu bezalako euskaldun kaxkarra, gu bezalako sasijakintsu erdi ikasia; gure gisa, hitzen burrunbari
|
gehiago
begiratzen diona gauzen muin gordeari baino. Horrexegatik agian, aho zabalka gagozkio, ispilu harrigarriari begira.
|
|
2002
|
|
|
Esan beharrik ez dago, generozko literatura honek merkatuari gero eta
|
gehiago
begiratzen dion sorkuntzarekin lotura nabarmenak dituela. Edonola ere, bada, gure ustez, euskal eleberriari dagokionez gutxitan aipatu izan den kontu bat:
|
|
|
jatorrizko iturriak (senatuaren batzar agiriak, gudalburu eta gobernadoreen txostenak...) eta beste historia lan batzuk aztertzen ditu, ahozko lekukotasunak biltzen ditu, historia osoaren interpretazioa egin eta aurkezten ahalegintzen da eta deskripzio indartsuak egiteko gaitasuna du. Interpretazioak
|
gehiago
begiratzen die gizakiei egiturei baino eta ohitura txarrak gainditu eta onak berreskuratzen lagundu nahi du bere lanarekin. Eta, zeharka bada ere, inperioa gobernu era gisa kaltegarria izan dela erakusten dio irakurleari.
|
|
2003
|
|
|
Baina aukera hori laster amaitu zen. Kaleko jendeak gero eta
|
gehiago
begiratzen zigula sumatzen genuen. Kontrola errepidean jarri, eta gidariek argi luzeak birritan piztuz elkar ohartarazten dutenean bezala.
|
|
|
Kontrola errepidean jarri, eta gidariek argi luzeak birritan piztuz elkar ohartarazten dutenean bezala. Gero eta
|
gehiago
begiratu. Eta gure ibilerak sosegatu izateari utzi zion.
|
|
2004
|
|
|
Zerbaitek horietara iristea lortzen ez badu, kendu egiten dute. Guk badakigu presio horren pean lan egin behar dugula, baina ETBn beste gauza batzuei ere
|
gehiago
begiratu behar litzaiekeela iruditzen zait.
|
|
|
Zergatik? Euskaltzaindiak, oro har,
|
gehiago
begiratzen diolako Gobernuaren aginduari, euskerari baiño; gehiago agiri delako Franco’ren alde, euskeraren alde baiño. Euskeraren heriotzak askoren ustez eskas duen naturaltasuna eta legetasuna, Euskaltzaindiak ematen dio.
|
|
|
Disimulu barik. Hasieran
|
gehiago
begiratzen zuen alboetara, esate baterako Pablorenera joatean. Baina orain ez.
|
|
2005
|
|
|
hamahiru eurotan. Kontent gara
|
gehiago
begiratu beharrik ez dugulako. Etiketari begiratu eta:
|
|
|
Vredaman eleberrian, ostera, lotsagabeago aritu naiz. Honezkero hamaika aldiz esan dut eleberriak Algortan gertatzen direla eta jendeak
|
gehiago
begiratzen dio nobelari berari herriari baino. Horregatik ez dut erreparorik eduki izenak eta lekuak agerian uzteko.
|
|
|
Zenbat urteko lana behar izan zen laborategietan LED diodoa sortzeko? Zenbat ikerketa azkartu daitezke naturari
|
gehiago
begiratuko bagenio. Galdera hauen inguruko burutazioak planteatu dituzte aurkikuntza honen berri eman diguten ikerlariek.
|
|
|
Aurrekoaren alderantzizko ezaugarriak ditu beregain: estetikari
|
gehiago
begiratzen dio, semantikari baino. Gainera, emozioan oinarritzen da ezagutzan baino gehiago, eta hirugarren aldea ere erakusten du, aurreko bien parekoa eta bat egiten duena:
|
|
|
Emakumeek gizonek baino janari eta edari artikulu gehiago kontsumitzen dituztela ohartuta, eta joera hori, gutxienez, hurrengo bost urteetan, linealki hazten jarraituko duela kontuan hartuta, elikagaien industriak ez du inolako eragozpenik jartzen gizartean emakume gazte eta aktibo bat aurkezteko orduan, gizona baino askoz ere gehiago arduratzen baita osasunaz. Emakumeek
|
gehiago
begiratzen diote jaten duten guztiaren nutrizio edukiari eta balio dietetikoari. Haien kontsumoa orekatuagoa da, eta, beraz, orokortuz gero, gizonek gehiago irabazten dute galdu baino, eta ez pisua.
|
|
|
Ematen du, beraz, kanpotarrentzat behinik behin, Korsikan indarra duela Napoleon izan zenaren oroimenak. Baina arreta
|
gehiagoz
begiratuz gero, ongi soma daiteke urte luzeetan irlaren ikurra izan den arrano inperialari nagusitasuna ari zaiola kentzen buruan zapi zuria duen mairuak, independentismoaren ikurrak, alegia,
|
|
|
Astiro egin dute bidegurutzea atzean utzi arte. Mutsumik kontatutakoa entzun ondoren, behin baino
|
gehiagotan
begiratzen dute atzera eta ingurura. Naroak, ia oharkabean, Ametsen eskua bilatu du; honek onartu eta heldu egin dio.
|
|
|
Aireplano asko gorriak ziren, horri erreparatu zion Mateok. Beckenbaurrek
|
gehiago
begiratzen zion itsaslaminari liburuari baino.
|
|
2006
|
|
|
Arazo hau ez da aipatu estatutan soilik gertatzen, Euskal Herrian bertan administrazio publikoetatik ikerketa zentruetara ailegatzen diren diru-laguntzen zenbatekoan gero eta
|
gehiago
begiratzen ari dira «argitalpenen kopurua».
|
|
|
Euskal laborantzak segituko du baldin gazteak plantatzen badira. Egungo laboraria ez da gure garaikoa bezala, hemen sortua eta bizi nahi duena, gu etxean egoten ginen eta oraingoek mugitu nahi dute eta sosari
|
gehiago
begiratzen diote. Laborantzak segituko du, nahiz ez dakidan transgenikoek zein leku hartuko duten.
|
|
|
Etxe gehiago ikustera joan ote dugu? Esaten dute komeni dela bat baino
|
gehiago
begiratzea. Ez dut presarik ekuazio hau ebazteko.
|
|
|
Garai zaharragoetan indarrari eta botereari
|
gehiago
begiratuko zion Biltzarrak bere baitan izan duen eraldaketaren beste erakusgarria da prozedura arautua: Zeus politizatuarekin gauzak zuzen egiteko moduak jartzen dira.
|
|
2007
|
|
|
Aspaldian ez da egon gazte langileak mantsotzeko aukera hoberik, nor bere etxean eta bere kontuetan murgiltzeko parada egokiagorik. Baina, azken hogei urteotan etxebizitzak izan duen prezio igoera honek apur apurka gizarteko arlo askotan du eragina; gero eta seme alaba gutxiago omen dugu, asteburuetako parrandak ere murrizten ari gara, erosketak egiterakoan gero eta
|
gehiago
begiratzen zaio prezioari interes igoera bakoitzean apur bat gehiago, eta gastua kontrolatzen dugu, garrantzitsuena eutsi, eta osagarria baztertu; jatekoa bai, baina liburua, esaterako, ez. Izan ere, kultur mundura, harreman pertsonaletara, lan baldintzetara eta beste mila txokotara iristen baizaigu etxebizitzaren kate luzea.
|
|
|
Ahaztu dut neska eta bere jaka beltza, bere maitale debekatuak, bere oinaze epela: ez dut leihotik harago
|
gehiago
begiratu. Barran ordaindu dut kafe nazkantea.
|
|
|
Horretan, ikertzaileak bi estimulu erakusten dizkio umeari eta haren jokabidea aztertzen du.Hainbat saiotan zehar umeak estimuluetako bati begiratzea nahiago izaten baduedota horietako estimulu bati begira denbora gehiago ematen badu, hauxe ondoriozta daiteke: bi estimulu horiek bereizten dituela eta haurrarentzat erakargarriagoak direla
|
gehiago
begiratzen duen estimuluaren ezaugarriak bestearenak baino (Palacios, 1999). Teknika hori maiz erabili izan da gizarte ezagutzaren garapenaren oinarri diren jaiotzetiko gaitasunak aurkitzeko; besteak beste, aurpegiak, koloreak, ahotsak eta antzekoak bereizteko gaitasuna.
|
|
|
Telebista da publizitateak kontsumitzaileengan eragin handiena duen bitartekoa, inkestatutakoen %69ren arabera, prentsa espezializatuaren aurretik (%16, 7) edo interneten (%4, 4). “Iraganean
|
gehiago
begiratzen zitzaien diseinuari eta markari. Baina hori pixkanaka zaharkituta geratu da, eta ingurumenarekin harmonia edo segurtasuna bezalako kontzeptuek garrantzia hartu dute”, dio Francisco Cabezas aholkularitzako bazkideak.
|
|
2008
|
|
|
Zapatero pertsona bihurria da, soluzioa bere interesen alde bilatzen eta ziria sartzen duena. Beraz, euskaldunok gure buruari
|
gehiago
begiratu behar diogu eta gutxiago Madrilera.
|
|
|
– Hitzaren formaren ikustezko ezaugarriei baino
|
gehiago
begiratzen zaie letren identitateari eta ordenari.
|
|
|
Mansorentzat oso garrantzitsua da lehengai freskoak eta kalitatezkoak erabiltzea. «Orain harakinarekin haragiaren prezioa negoziatzen ari naiz,
|
gehiago
begiratu behar baitiet horrelako gauzei». Hala ere, izoztutako txipiroirik ez duela onartuko esan du, sukaldean eguneko produktuak erabiltzeak duen xarmagatik.
|
|
|
«Azken urteetan beherakada egon da ogien salmentan, baina orain, berriz ere, gora egin du. Lehen jendeak errazago botatzen zuen ogia, adibidez, eta orain, aldiz,
|
gehiago
begiratzen zaio horri ere». Torrensek ere azken urteetako ogi salmentaren beherakada aipatu du, eta baita zergatia ere.
|
|
|
Marketinean dago aldea, haren ustez, eta okinek horri
|
gehiago
begiratu diotela dio, betiere iparra galdu gabe. «Ez dago enpresa handi horiek duten marketinerako tresneria eta gurea alderatzerik.
|
|
|
Iragarpen hauei baino
|
gehiago
begiratzen diete demokratek inkestei. Eta baikorrak izanagatik, ez dira fio:
|
|
|
Sardexka ongi hartzea eta janariak osorik jan ditzaten izaten da hezitzaileen kezka; nutrizionistek, aldiz, beste ikuspegi bat izaten dugu, ez hain presazkoa. Guk
|
gehiago
begiratzen diogu zer eta zenbat jaten duten, haurren beharrak ongi betetzeari».
|
|
|
Irakurtzea merkea da; ordu luzetan egon gaitezke entretenituta diru gehiegi gastatu gabe. Gainera, liburu gehiago oparitzen dira krisialdietan, liburuak, esaten denaren kontra, ez baitira garestiak beste gauza batzuekin alderatuta (kontzertu baterako sarrera, kubata pare bat, T shirt bat...); eta badirudi
|
gehiago
begiratzen dugula zer oparitu. Liburu on bat oparituta, beti geratuko gara ongi.
|
|
2009
|
|
|
Haurrek eta nerabeek gizarte ikaskuntzak eskuratzeko egiten dituzten ahaleginak apaltzea, irrigarri uztea edo horiei ez ikusiarena egitea kaltegarria izaten da, besteei eta besteen erreakzioei behar baino
|
gehiago
begiratzera eramaten baititu.
|
|
|
Kontent bizitzea, luzaro bizitzea, pertsona ona izatea, norbere buruari
|
gehiago
begiratzea, koherentea izatea, gozatzea, horiek ere izan litezke gure begiko fitsak edo kezka printzipalak. eta zer erranik ez, osasuna. Osasunik gabe bertze guztia, zertarako?
|
|
|
–Halere, soldadu frantsesen janzkera honelakoa den ez nago oso seguru eta interneten
|
gehiago
begiratu behar dut? –onartu nuen.
|
|
|
Jakin nahiko nuke. Azken astean lehen baino
|
gehiago
begiratu diot Carmenen leihoari. Eta haren gortinen dardara sumatzean, halako lasaitasuna sentitzen dut.
|
|
|
Irakaskuntzan sartzen direnei ere gero eta jende
|
gehiagok
begiratzen die misiora edo gerra arriskutsuren batera joango balira bezala. Bihotzez eskertzen digute, batez ere zama hori gu bezalako tutuluok geure gain hartuta, beraiek ez dutelako hartu beharrik.
|
|
|
Urduri dago. Behin baino
|
gehiagotan
begiratzen dio ordulariari. Halako batean JOANA hurbiltzen zaio, irribarretsu pasteltxo pare batekin.
|
|
|
Baina taulari ongi begiratuz gero, garbi geratzen da berri kopurua ez dagoela egunkarien artean ongi banatua, egunkari batzuek berri kopuru oso altua baitute eta beste batzuek, berriz, oso txikia. Horrek ez du esan nahi egunkari batean bestean baino berri gehiago aurkitu direnik emigrazioari dagokionez, baizik eta egunkari bat sakonkiago ikuskatu zela, urte eta zenbaki
|
gehiago
begiratuz. Horrela gertatzen da, esaterako, El Anunciador Vitoriano, Euzkadi edo El Nervión egunkariekin, lehenak 1879 eta 1890 arteko epea jasotzen du, bigarrenak 1913 eta 1937 artekoa eta hirugarrenak, berriz, 1891 eta 1921 artekoa.
|
|
|
Batetik, emakumeek gizonek baino ikusmen kontaktu gehiago egiten dituzte adinguztietan. Bestetik, emakumeei gizonei baino
|
gehiago
begiratzen zaie, etaemakumeek errazago jasaten dute begiratuak izatea gizonek baino. Gizon bikoteekbaino gehiago begiratzen diote elkarri emakume bikoteek (Mulac, Studley, Wiemann eta Bradac, 1987).
|
|
|
Bestetik, emakumeei gizonei baino gehiago begiratzen zaie, etaemakumeek errazago jasaten dute begiratuak izatea gizonek baino. Gizon bikoteekbaino
|
gehiago
begiratzen diote elkarri emakume bikoteek (Mulac, Studley, Wiemann eta Bradac, 1987).
|
|
|
Emakumeek gizonek bainogehiago begiratzen dute, eta behin begi kontaktua ezarri eta gero, denbora gehiagozeusten diote begiradari (Davis, 1982). Bai gizonek eta bai emakumeek, elkarrengandik oso hurbil ez badaude behintzat,
|
gehiago
begiratzen diote atsegingarrizaienari; baina emakumeek entzuten ari direnean denbora luzeagoz begiratzendiote solaskideari; gizonek, berriz, hitz egiten ari direnean denbora luzeagoz begiratzen diote.
|
|
|
Emakumeek denbora
|
gehiagoz
begiratzen diote solaskideari, bai entzutean, bai hitz egitean. Hitz egiten ari den bitartean begiratzearen eta entzuten ari denbitartean begiratzearen arteko ratioa, ikusmen menderakuntzaren jokaera deitzenda:
|
|
|
Ikusmen menderakuntzaren jokaera= Hitz egiten ari denean begiratzea/ Entzuten aridenean begiratzea. Pertsona menderatzaileek berdintsuki begiratzen dute ari direnean eta entzuten ari direnean, baina mendeko pertsonek entzuten aridirenean
|
gehiago
begiratzen dute hitz egitean baino (Ellyson, Dovidio, Corson etaVinicur, 1980; Exline, Ellyson eta Long, 1975). Dovidio eta Ellyson en (1985) arabera, gizartean botere gehiago dutenek ikusmenezko menderakuntza gehiagoerakusten dute besteek baino.
|
|
|
Pertsona menderatzaileek
|
gehiago
begiratzen diete beste pertsonei lehia egoeran; pertsona atxikitzaileek gehiago begiratzen diote elkarri lankidetza situazioan (Argyle, Ingham, Alkema eta McCallin, 1973). Botere mailan alderik ez dagoenean, gizonek ikusmen menderakuntza handiagoa agertzen dute emakumeek baino (Kalbfleich eta Cody, 1995).
|
|
|
Pertsona menderatzaileek gehiago begiratzen diete beste pertsonei lehia egoeran; pertsona atxikitzaileek
|
gehiago
begiratzen diote elkarri lankidetza situazioan (Argyle, Ingham, Alkema eta McCallin, 1973). Botere mailan alderik ez dagoenean, gizonek ikusmen menderakuntza handiagoa agertzen dute emakumeek baino (Kalbfleich eta Cody, 1995).
|
|
|
Emakumeek arreta handiagoa jartzen dutebesteen jantzietan eta artefaktuetan, eta gehiago kezkatzen dira janzteko araueiburuz. Eskuarki, emakumeei
|
gehiago
begiratzen zaie (Argyle eta Williams, 1969). Emakumeek besteen onarpena bilatzen dute, eta horretarako janzkera mota bat edobestea eraman dezakete (Fisher, 1975).
|
|
|
88 Hori horrela izanik (euskararen lurralde guztian jardutearena), harrigarri samarra da urtebete lehenagotik (1981eko Gabonetatik) euskara hutsez ziharduen Lapurdiko Gure Irratiari
|
gehiago
begiratu ez izana, ezta 1982an sorturiko Irulegiko Irratiari eta Xiberoko Botzari ere.
|
|
|
Lehenbiziko baldintza (if adarra) betetzen ez denean, bigarrena ebaluatuko luke programak, horrek ere huts eginez gero, hurrengoa; eta horrela adarrez adar harik eta bukaerara iritsi edo betetzen den baldintza batekin topo egin arte. Aukera hau egokia da baldintza bati baino
|
gehiagori
begiratu behar diegun kasuetarako. Hona eskema:
|
|
|
Espanyolek, Recreativok, Getafek, Racingek, Almeriak eta Athleticek galdu egin zuten, eta Mallorcak eta Betisek berdindu egin zuten elkarren aurka jokatutako partidan. Egia da Numantziak Valentzia mendean hartu zuela, baina Osasunak bere partida irabazi izan balu, atzekoek egindakoari baino
|
gehiago
begiratuko zieten gorritxoek aurrekoen emaitza txarrei, zalantzarik gabe. Sporting jaitsiera postuetan hondora zezaketen nafarrek, eta hiru puntu gehiagorekin, une honetan sailkapenean Mallorca, Betis eta Getaferen aurretik izango zen Iruñeko taldea.
|
|
|
Oraingoz ez dut kalkulurik egingo, guztia ezezaguna da. Etorkizuna argitzen denean, ziurrenik
|
gehiago
begiratuko dut aurrera atzera baino.
|
|
|
90eko urteen hasieratik, Hezbola erakunde libanoarragoa egin zen, nahiz eta Iranen laguntza jasotzen segitu:
|
gehiago
begiratzen hasi zitzaien Libanoko bertako arazoei; baztertu egin zuen errepublika islamiarra ezartzeko proiektua, eta gero eta indartsuago egin zen, Israelen kontra izaniko borroka militarren ondorioz.
|
|
|
Tiron Amalen aldekoak dira, baina landa inguruak
|
gehiago
begiratzen dio Hezbolari. Hiritik atera, eta martirien erretratuak agertzen dira, mugimenduaren buru Hasan Nasralarenak eta xiiten erreferentzia diren liderrenak:
|
|
|
Las Palmasen mende dagoelako eta joan zen zapatuan sekulako danbatekoa hartu zuelako, mundu guztiak
|
gehiago
begiratzen dio Las Palmas eta Rayoren arteko partidari, Alavesek eta Alacantek jokatuko dutenari baino. Normala da hala izatea.
|
|
|
Eta hori ere errepikakorra da, urtero ixten du bere zikloa, matematikoa da. Baina, geroz eta
|
gehiago
begiratzen diet fenomeno horiei. Horren esperoan egongo banintz bezala.
|
|
|
Geuk diogunean, denok esan nahi dugu. Hobe genuke, beraz, aldamenera gutxiago eta geure jokabideei
|
gehiago
begiratuko bagenie. Bitoriano Gandiagaren olerki baten irakurketatik ere antzeko ondorioa atera dezakegu (Gandiaga, 1985):
|
|
|
– Zapalkuntza adibidez, gehienetan ez da ikusten, baina zenbat eta
|
gehiago
begiratu...
|
|
2010
|
|
|
Kristautasunak ezinbestekoak ditu errotikako aldaketa batzuk bere erakundeetan, bere hizkeretan, dogmak eta sineskizunak ulertzeko moduan, adierazteko moduan. Askoz
|
gehiago
begiratu behar diogu Jesusentzat garrantzizko zenari: hau da, gaurko zauriak sendatzeari, gaurko munduan bestelako harreman batzuk, justiziazko, berdintasunezko, senidetasunezko harreman batzuk lotzeari, izadi guztiaren eta zapaldu guztien askapenari...
|
|
|
Jose Miguel Viñas: Jendeak
|
gehiago
begiratzen zuen zerura lehen
|
|
|
Herrietako bizilagunen esperientziak (gehienak herrietan bizi ziren sasoi batean) argi islatzen dira meteorologiaren inguruko esaera zaharren bilduman. Lehen ez zegoen eskura orain daukagun informazio zabala, ez zegoen ez Meteosatik, ez eguraldiaren tarterik telebistan, baina jendeak
|
gehiago
begiratzen zion zeruari, horri oso lotuta baitzegoen euren bizimodua. Biharamunean euria egingo zuen ala ez aldez aurretik jakiteak, adibidez, berebiziko garrantzia zeukan nekazaritza lanetan.
|
|
|
ez zitzaizkidan axola jada; ez zen jantzien astuntasuna bakarrik: ...in misteriotsu batek joak ziruditen; haren begi berdeek berdetasuna galdua zuten?; hura ez zen, ez, Helena, nik ezagutu nuena ez behintzat, errotik kendu baitzion norbaitek arima nik ezagutzen nuenari; non geratzen ziren haren hortzak, behin batean marfilezko dorre txikiak iruditu zitzaizkidanak, bizitzaren sagarrari eusten?; non elgorriagak eta matíaslópezak?; non bainilazko muxuak?; zenbat eta
|
gehiago
begiratu, orduan eta ugariagotzen baitzitzaizkidan haren itxurari buruzko xehetasunak, haren itxura desitxuratzen zutenak: haren begi txiki biziek bizitasuna galdu eta beste begi batzuk ziren, behi begi batzuk, ausaz, miniaturan; aurpegia mehetu eta zorroztu zitzaion, kokots aldea batez ere, heriotzaren zurruntasuna erakusten zuena; maitasun handi baten bila abiatu nintzen, eta aurrez aurre nuen maitasunaren hilotza!
|
|
|
Aspaldi honetan, giroa izango da noski,
|
gehiago
begiratzen diot botilaren alderdi hutsari alderdi beteari baino. Alderdi huts horretan jarrita, erabat ados nago Xavier Rodríguez itzultzaile galegoarekin.
|
|
|
Botilaren alderdi beteari
|
gehiago
begiratzen nionean, irakurle hartzaile gutxi izate hori normala dela esaten nion neure buruari, literaturan oro har (jatorrizkoan esan nahi dut, salbuespenak salbuespen) berdin berdin dela, hizkuntza guztietan, hizkuntza handietan ere hala gertatzen dela eta abar; gauza hauek beti izan direla eta direla minoritarioak, eta inportanteena egitea (itzultzea) dela, eta ondo gainera; obrak hortxe gel... Baina oraintxe bururatu zait botilaren alderdi beteak ez ote duen museo baten antza:
|
|
|
Azken hamabi hilabeteetan, produktu guztiek, arrainak izan ezik, beheranzko salmenta prezioak izan zituzten, nahiz eta ekitaldi honetako azken hiruhilekoan produktu freskoen prezioak igo ziren. Bombal ek adierazi zuen krisi ekonomikoak, elikagaien prezioa jaisteaz gain, herritarren kontsumo ohiturak ere aldatu dituela, orain
|
gehiago
begiratzen baitie kontsumitzen duenaren prezioari eta kantitateari. Elikagaien Prezioen Behatokiak dioenez, azken urtean kostu handiagoko haragien kontsumoa merkeenetara aldatu da, arrainaren gastua murriztu da eta lekaleak gehitu egin dira, hala nola arroza.
|
|
|
hain zapuztuta, non arestian galdutako hoztasuna berreskuratu bainuen handik segundo gutxira, baita lasaitasun hala moduzko bat ere, aldi berean;" Esaiozu, Helena, karta idazten lagundu dizugula, bai, baina zu zeu zarela kartan idatzitakoaren erantzule bakarra!", agindu zion amak; eta Helena hizketan hasi zen... bi edo hiru aldiz hasi zen, baina haren hitzak —" Hobeto da horrela, Gabino", errepikatu zidan zazpi zortzi bider— ez zitzaizkidan axola jada; ez zen jantzien astuntasuna bakarrik: ...misteriotsu batek joak ziruditen; haren begi berdeek berdetasuna galdua zuten...; hura ez zen, ez, Helena, nik ezagutu nuena ez behintzat, errotik kendu baitzion norbaitek arima nik ezagutzen nuenari; non geratzen ziren haren hortzak, behin batean marfilezko dorre txikiak iruditu zitzaizkidanak, bizitzaren sagarrari eusten?; non elgorriagak eta matíaslópezak?; non bainilazko muxuak?; zenbat eta
|
gehiago
begiratu, orduan eta ugariagotzen baitzitzaizkidan haren itxurari buruzko xehetasunak, haren itxura desitxuratzen zutenak: haren begi txiki biziek bizitasuna galdu eta beste begi batzuk ziren, behi begi batzuk, ausaz, miniaturan; aurpegia mehetu eta zorroztu zitzaion, kokots aldea batez ere, heriotzaren zurruntasuna erakusten zuena; maitasun handi baten bila abiatu nintzen, eta aurrez aurre nuen maitasunaren hilotza!
|
|
|
Hori da gaur nire herria. Halere, behin baino
|
gehiagotan
begiratzen dut hegoalderantz, non baserri bat bereizten ahal den malda baten bukaeran, aranondoen artean apika; handik kezko bidezidorrak datoz niregana aldiro aldiro, zaldien hotsak ere datoz trostan abesti oro ezabatzera, eta badatoz bat batean ginebrazko olatuak ere, non nagoen zalantzan jartzera.
|
|
|
Hasieran eutsi bagenion ere, hiru urteko borrokek sortutako nekearen podesuz, langileen artean nork bere bideari, nork bere etorkizunari beste ezeri baino
|
gehiago
begiratzeak hartu zion lekua elkartasunari. Bizitzeko jatea dagokigu, jateko lana ezinbestekoa da, berdin dio zein baldintzatan, lana eta lana.
|
|
2011
|
|
|
Gainera, lanak PNG eta JPG formatuetara esportatu daitezke.Bertsio berriak baliabide barra desplegagarri berri bat ekartzen du, baliabide barra hori pertsonalizatu daiteke widgetsen bitartez. Horrez gain, ohar blokaren antzeko baliabide bat ekartzen du, non testuaz gain, kolore probak, pintzelkadak edo miniaturak gorde daitezkeen.Deskargatzeko edo aplikazioari buruzko informazio
|
gehiago
begiratzeko, proiektuaren webgunera jo daiteke: http://mypaint.intilinux.com/.
|
|
|
Hala egin nahi zutelako eta gauzak egiteko modu horrek emaitza onak ematen zituelako. Erabaki bakoitzaren ezaugarriak eta ondorioak bakoitzak aztertu behar baditu ere, gauzak hobeto ulertzen dira perspektiba
|
gehiagotatik
begiratzen direnean.
|
|
|
Literatur itzulpenaren kritika dibulgatiboan, hortaz, itzulitako testuaz, estrategiez, hizkuntza batetik bestera igarotzeko hizkuntza baliabideez... oso gutxi egiten da berba. Oro har,
|
gehiago
begiratzen zaio lanaren testuinguruari testuari berari baino.
|
|
|
Zertarako harrapatu nahi ote dute? Baina Mirenek ez du
|
gehiago
begiratzen.
|
|
|
Ikusiz atsegin handiz emakumearen aldeko mugimenduek bultzaturiko lana, emakumearen aurkako indarkeriaren arazoak dituen izaera, larritasuna eta handitasuna arreta
|
gehiagorekin
begira daitezen,
|
|
|
Oraingoan, barrura
|
gehiago
begiratu duzue kanpora baino.
|
|
|
Posmodernitate deitzen dena, behar baldin bada, horrela entenditzen dut nik: ez pentsamendu handiak; ez ikuspegi historizista batetik erredentzio batera eramango gaituzten pentsaerak, horiek, azkenean, faltsu eta totalitario bihurtzen direlako?, baizik eta pentsamendu erlatiboak, txikiagoak, eta
|
gehiago
begiratuz arlo pertsonalari eta gure buruaren txikitasunari. Behar baldin bada, fase honetan nago.
|
|
|
Preso egon denaren gogoa kartzelara itzultzen da beti. Kalean juje, fiskal eta abokatuekin gurutzatzen da eta poliziek, identifikatu ez arren, beste inori baino
|
gehiago
begiratzen diote, bere pausua sosegatua ez delako edo sosegatuegia ez delako. Bere bihotz barruan betirako kondenatu bat dago.
|
|
2012
|
|
|
Giro gaiztoa daukate azken asteotan Valentzia aldean, jakina baita Unai Emeryk ez duela jarraituko entrenatzaile karguan. Eta kirol irizpideei baino
|
gehiago
begiratzen ari dira aulkiko saltsari. Caparrosen izena batean; Djukicena bestean...
|
|
|
Jendea atzera eta aurrera dabil azokako pasilloetan, eta pertsona jakin batzuek erakarri dute segurtasunerako zaintzaile ari direnen atentzioa. Gainontzekoei baino
|
gehiago
begiratzen diete haiei. Baina ohartu direnerako, eskailera batzuetatik pankarta handi bat zintzilikatu dute:
|
|
|
Nork bere filiak eta fobiak ditu, eta nik neureak. Badakit Kolonbia, Honduras eta El Salvadorren injustizia latzak gertatzen direla, hemendik ere askoz
|
gehiago
begiratu dugulako hara, Ekialdera baino. Nahiko hurrekoa dugu Erdialdeko Amerika.
|
|
|
Hor, izan ere, oso ausarta baita Koldo Izagirre. Nik
|
gehiago
begiratzen diot ulerkortasunari. Koldok esaten du:
|
|
|
Uste dut aurtengoa lehen kanpaina izan dela non ez den hitzik ere erran herri hizkuntzei buruz. Ni ez naiz sobera politikoa, eta goitik etor litekeenari baino
|
gehiago
begiratzen diot gure errealitatea indartzeko egin genezakeenari. Txepetxek zioen gisan, euskara baliatzeko guneak sortu behar ditugu, euskarari erakargarritasuna eman.
|
|
|
Elkarri bizkarra emanda bizi garela iruditzen zait; edo elkarri ipurdia emanda. Agian, Iparraldekoek
|
gehiago
begiratzen diote Hegoaldeari; esanguratsua da ETB2koek edozeini alkatxofa jarri, eta gaztelaniaz moldatzea. Baina frantsesa desagertu egin da irakaskuntzatik Hegoaldean, eta horrek urrundu egin gaitu.
|
|
|
Komunitatea eta hiztunei
|
gehiago
begiratzea tokatzen zaigu hurrengo urteetan, komunitatearen eta hiztunen osasunari gehiago begiratzea. Izan ere hiztun komunitatea trinkotzea eta hiztunak janztea lehen mailako helburu bihurtu behar ditugu.
|
|
|
Komunitatea eta hiztunei gehiago begiratzea tokatzen zaigu hurrengo urteetan, komunitatearen eta hiztunen osasunari
|
gehiago
begiratzea. Izan ere hiztun komunitatea trinkotzea eta hiztunak janztea lehen mailako helburu bihurtu behar ditugu.
|
|
|
Nire pitxi bakanak, aitaren urrezko erlojua, Soteroren txanpon bilduma... dena utzi bezala zegoen. Baina zenbat eta
|
gehiago
begiratu, orduan eta nabarmenagoa egiten zitzaidan norbait ibili zela nire gauzetan.
|
|
|
Handik aurrera gauero ateratzen nintzen dantzara uda lehenago buka zedin. Eta ez nituen
|
gehiago
begiratu soinekoak janzten dituzten neskak. Neska tristeak ere ez.
|
|
|
Askotan eskerrak emanez esertzen nintzen jatera, eta Jainkoaren eskua goresten nuen basamortuan nire mahaia janariz hornitu zuelako. Ikasi nuen nire egoeraren alderdi distiratsuari
|
gehiago
begiratzen alderdi ilunari baino, eta atsegin nuena falta nuena baino gehiago kontuan hartzen. Horrek askotan adierazi ere ezin dudan ezkutuko poza ematen zidan, eta hemen aipatu nahi dut, Jainkoak eman ez diena irrikatzen dutelako, daukatenarekin pozik ez dauden atsekabetuak oharrarazteko; nahi dugunagatik sortzen zaizkigun atsekabe guztiak, dugunarengatik ez ditugulako eskerrak ematen sortzen zaizkigula iruditzen baitzait.
|
|
|
Baina denbora, batetik, eta jende horrek ni aurkitzeko arriskurik ez zegoela jakiteak sortzen zidan lasaitasuna, bestetik, nire ezinegona ezabatzen hasi ziren, eta lehen bezain lasai bizitzen uzten; alde bakar batekin, hau da, arreta handiagoa jartzen nuela eta lehen baino
|
gehiago
begiratzen nuela inguruan, haiek ni ezustean ez harrapatzeko, eta bereziki kontu handiagoa nuela eskopetaz tiro egitean, haietakoren bat uhartean baldin bazegoen, tiroa entzun ez zezaten. Gainera, abantaila handia izan zen niretzat ahuntz etxekotuen talde batez hornitua egotea, ez bainuen basoan ehizan ibili beharrik, edo haiei tiro egin beharrik.
|
|
|
(28: 17) Zenbat eta
|
gehiago
begiratu orduan eta argiago iruditzen
|
|
2013
|
|
|
Badirudi goraka datorrela, ezta? Gero eta
|
gehiago
begiratzen zaiola hango lumei, alegia.
|
|
|
Horren herri txikia izanik, hemen dugun talde kopurua harrigarria da, eta oro har, maila ere ona da estiloz estilo. Kanpoko musika estimatu eta goresten den garaian, uste dut geure zilborrari pixka bat
|
gehiago
begiratu geniokeela, hamarkada pare bat atzerago egin zen bezala. Euskal Herriko musika eszena zinez interesgarria da, gaztea, trebatua eta osasun onekoa.
|
|
|
Nola azaldu Fagorrek aurrerabiderik gabeko zorra bazuen berriki milioika eurotako laguntza publikoak lortzea? Diru publikoa gehiago zaindu litzateke,
|
gehiago
begiratu zein egitasmo aurkezten diren eta aurrera segitzeko zenbaterainoko bermea duten. Bestalde, laguntzak gardentasunez azaldu behar dira.
|
|
|
«Jendeak birziklatzen ikastea kosta egiten da. Egiten ari garenari
|
gehiago
begiratu genioke. Ondo ikusten ez dudana da denbora guztian zaborrak zintzilik egotea».
|
|
|
Hori ez zaio zilegi iruditzen, eta kaltegarria ere badela dio: «Harrigarria da onartu diren zuzenketek iraganari
|
gehiago
begiratzen diotela orainari edo etorkizunari baino». Bide horri jarraituz gero, beraz, indarkeria bati soilik helduko zaiola salatu du; «beste indarkeria batzuk, oraindik onartu gabe dauden beste ardura batzuk eta erreparatu gabeko beste biktima batzuk» bazterrean utziko direla, «nahita».
|
|
|
Kartzelan sentitzen nuen oroimin apur bat eta, oroiminekin konfundituta, esperantzak. Oroitzapenak urrundu dira apur bat, esperantzak ez dira bete neurri batean, etaigual
|
gehiago
begiratzen diot presenteari. Ez neure presente presente egoistari baizik etapresente zabalago bati.
|