|
2000
|
|
|
Joskeraona, esaldidotoreak, egokitolestuak, erdarezkutsatugabekoeuskaldunekesangolituzkeenerakoak.Gauregunekopentsaerazhiperboleedogehiegizkousainahartzendieguzenbaitpasarteri, bainaharkfin finziharduengaraihartakoapostolu etasermolariengarraz... Begira
|
dezagun
, esaterako, diabrubacinda rraariman artuta sintagma:
|
|
|
1803 Aguirrek beste bi ere idatzi zituen, baina bera hil ondoren argitaratutakoak: Jesucristoc bere Eleizeari utzi ciozcan Zazpi Sacramentuen gañean Eracusaldiac, Tolosa, 1850; Jaungoicuaren legueco amar Aguinteen gañean Eracusaldiac, Tolosa, 1850 Hemen aipa
|
genezake
Jose Ignacio GUERRICO ren liburua ere, 1805ean idatzia, baina geroago argitaratua: Cristau Doctriña guztiaren esplicacioaren sayaquera, Tolosa, 1858.
|
|
|
Isla koBasamortuanpriorezela, garaihartakogertaerahistoriko politikoengatik, dokumentaziougariaduguFraiBartolomerenjokaeraz; orain, ordea, urtebatzuetanezduguiaharenbizitzakoinolakoberririk.Izanzuenkargutiksoilikatera
|
genezake
zerbaitharenjarduerariburuz, bainaorokorkibesterikez, harkparte hartuzuenkontseilukoaktakditugulako.
|
|
|
Zerrendahauegin, etaakatsbatzuetanMujikarentestuarekinbatdatorrela ikustenda.BainaezinduguziurtasunosozateraAltunaknondikhartuzuenbere testua; 1816kotestuanahizfaksimilaerabil
|
zezakeen
. Badafaksimilaerabiliko zuelapentsarazten duenarrazoirik, bainabaitakontrakoapentsaraztera eraman gaitzakeenikere.Esaterako, 139.orrialdeko9.lerroandaviltzagerida; halaere,
|
|
|
behin. Horretan, beraz, gaur eguneko joerarekin bat datorrela esan
|
genezake
,. Jainkoarren?,, pozarren, eta antzeko sintagma finkatuetan izan ezik, bereiz idazten baita; Bartolomek berak ez du erabiltzen. Jaungoicuarren?
|
|
|
Ondorengoadibidean, ceinecbestec, mugagabeanetabiakkasu markarekin... Jakina, lehenengoesaldianbienbitartean, munduban, jartzenduela, beharrezkotzatjodaiteke bieikasu markajartzea, bainabigarrenean ceinbestecereerabil
|
zezakeen
... Bestalde, testuinguru hauetanbizkaieraz, mendebaldeanbehintzat,, no (r) k, daerabiliago...:
|
|
|
Esapide batzuetako forma hartuak, berriz, sarri darabiltza. Egia esan, maiz darabilen goxeric arrats ere halakotzat har
|
genezake
, baina euskaraz oso zabal dabiltzan gizaldirik gizaldi, herririk herri eta antzekoak esan nahi dugu hemen. Horrelakoetan, bizkaierazko joerari jarraituz, ric erabiliko du eta ez instrumentala.
|
|
|
dela, gauregun gehiagoerabiltzendirahorienbaliokidedirenneike/ leike
|
/
geinke/ zeinke/ zeinkie (zeinkee)/ leikie (leikeefo) rmak.Hauekaskozerebakanagoak dira Bartolomerengan, baina batzuk agertzen dira, bereziki flexiodunak. Ondorengohauekdiraaurkituditugunformaguztiak:
|
|
|
dela, gauregun gehiagoerabiltzendirahorienbaliokidedirenneike/ leike/ geinke
|
/
zeinke/ zeinkie (zeinkee)/ leikie (leikeefo) rmak.Hauekaskozerebakanagoak dira Bartolomerengan, baina batzuk agertzen dira, bereziki flexiodunak. Ondorengohauekdiraaurkituditugunformaguztiak:
|