|
2001
|
|
|
Ekar
|
ditzagun
gogora, berriro ere, 1991n Saizarbitoriak Iruñean bere belaunaldiak ezagutu zuen giro literarioaz esandakoak. Argi dago garai haietan euskal irakurleriak etendura nabarmena ikusiko zuela ordura artean eskainitakoaren eta Saizarbitoriaren nobelek eskaintzen ziotenaren artean.
|
|
|
Narrazio eta prosa lanez ari bagara ere, zilegi bekit poesiaren alorrekoadibide bat eskaintzea, Hnuyn ere hain esanguratsua den joera hau irudikatzeko.Ekar
|
dezagun
gogora. Herri proiektua, poemaren bukaera:
|
|
|
Eta zenbat ere ausarkiago aurrera  tzen garen, hainbat gogorragoa izango da hurrengoen oldarra atzeraka. Gaurko gehiegikeriek zaharragoren bat izutzen badute, bada, har
|
beza
gogoan gehiegikeria horiek, harri biziaren antzera, ez dutela lehengo gehiegikerien oihartzuna eta neurria besterik itzultzen.
|
|
|
Ongi etorriak nire gogora. Nahimenaren nahi biziak indartu egin
|
dezake
gogoa. Gogoarenak indartuz gogoa indartzen baita, nolabait.
|
|
2002
|
|
|
Eta komertzialki errentagarriak diren generoez mintzo garenez, ekar
|
ditzagun
gogora azken urteotan ugarituz joan diren euskal best-sellerrak. Lehendik ezagutzen genituen liburu salduenen zerrendari (ik.
|
|
|
Historiaren berrikusketa honetan, David Hume ekar
|
genezake
gogora. –Iritzia behar beharrezkoa da, funtsezkoa da estatu aferetan?
|
|
|
Eskemak klasean modu ofizialean gertatzen denaren azalpen funtzionala ekar
|
diezaguke
gogora, baina ez asko gehiago, zeren komunikazioa, pertsonen artean, norabide anitzekoa baita.
|
|
|
Beraren eduki denotatiboak, argi izpiak deskonposatzean ezagun dugun kolore aukera jakina dakarkigu gogora, heldu gabeko fruituarena, esate baterako. Horrez gain, aurreko irudi hori ukatu barik, berde berbak beste esanahi batzuk ere ekar
|
ditzake
gogora, berezkoak ez direnak, Naturatik eratorriak ez direnak, baina berde kolorearen erabilpenaren poderioz edo erabilpenaren testuinguruak markatuta ezagun egin direnak, esate baterako: ekologia, itxaropena, arriskurik eza...
|
|
|
Zeinu linguistiko horren esanahia, berezkoa,, objektuak ikusgai egiten dituen goritasuna? da; baina zeinu horrek, testuinguruaren arabera, esanahi denotatibo hori gaindituz, beste esanahi batzuk ere ekar
|
ditzake
gogora, esanahi konnotatuak, alegia. Ikus ondoko perpausetan:
|
|
|
Erritmo geldoa, sargoria bezalako zer definigaitz horren gauzatze miragarria, giroak deskribatzeko  izugarrizko trebezia. Azken hamarkadetako estatubatuar narratibagintza eta, bereziki, Raymond Carver ekar
|
nezake
gogora, baina ez litzateke zuzena izango: Lizarraldek mundu  eta estilo propio bat eraiki ditu; Un ange passe âisilaldietanâ (1998) hurrengo narrazio liburuak bide horren jarraipen logikoa dirudi, hein handi batean behintzat.
|
|
2003
|
|
|
Ez da bizkitartean gutiago egia, hanbatenaz gai izanen dela bere jabegoaz, non bere batasun osoa zuhurkiago bilaturen bailuke aitzinetik. Bere burua lagunduz azkar diteke eta gizadi azkar, bildu, bati, aldarte batzuetan, azkarrago batek eman
|
dezake
gogotik esku?
|
|
|
Esan gabe doa proiektua, definizio zein diseinuko ezaugarriei dagokienez, Europar Batasunean zein Estatuan bultzatzen ari diren irizpide eta ildoekin erabatbat datorrela. Zentzu horretan ekar
|
dezagun
gogora euskal Yaren proiektua (hots, Gasteiz Akize trenbidea eta Bilboko adarraren arteko lotura). Espainia FrantziakoAtlantiko aldeko trenbide lotura: Madril Valladolid Gasteiz Akize?
|
|
|
–Har
|
ezazu
gogoan hemen gure aginduetara zaudela, eta ez daukazula inolako...
|
|
|
Laztanekin segitu nahiago du, bigarren lerroan jartzen duena hizpide hartu gabe, orain arte egin duen bezala. Inorenâbereâ beharra duela iradokitze hutsak hasierako gutxiespena ekar
|
diezaioke
gogora, noiz eta jadanik ekin  tzetan dezente zaildu denean.
|
|
|
Nire haserrea ere erakutsi nahi izan nion zainketa falta harrigarriagatik, baina ez nuen astirik izan; emakumetxoak erantzun zuen: " segituan bidaliko dut salbamendu patruila bat", edo agian," ahal dudanean bidaliko dut salbamendu patruila bat" erantzun zuen ezin
|
dezaket
gogora, nire urduritasuna eta haren abiadura zirela medio, bietatik zein esan zuen, eta eseki egin zuen. Barrenak husteko gogoz gelditu nintzen, bidegabekeria erraldoi hartan guztian kulparik gutxien zuena telefonista zela jakin banekien ere.
|
|
2004
|
|
|
Bitxia da EAJren jarrera" sozialista" hori, bera baita pribatizatzeko politiken bultzatzaile handiena, kontrolatzen dituen administrazio publiko guztietan »Eusko Jaurlaritza, diputazioak eta udalak». Adibide gisa, ekar
|
ditzagun
gogora Bilboko Uren Kontsortzioko azpikontraten grebak eta Basauriko Udaleko garbiketakoa, bederatzi hilabeteren buruan ere dirauena. Oxala EAJren jarrera beti balitz zerbitzu publikoak eta industria estrategikoa pribatizatzearen kontrakoa.
|
|
|
Izan
|
itzazu
gogoan egin dezakezun edozeren ondorioak.
|
|
|
Egin gurutzegramak, ikasi buruz erosteko gauzen zerrenda, eduki
|
itzazu
gogoan pelikula baten edo liburu baten xehetasunak, gogora zaitez gosaldu duzunaz, jantzi duzun arropaz, etc.
|
|
|
Gorde
|
itzazu
gogoan gauzak irudimenaren laguntzaz eta objektu finkoei atxikiz.
|
|
|
Guztiarekin ere, ez genuke ahantzi behar, botere politiko hutsak, batez ere aginte publikoaren esparrura mugatutako aginte hutsak, ez duela etnozidioak jotako hizkuntza herri baten nortasuna iraultzeko aukera handirik. Har
|
dezagun
gogoan, horrelakoetan, errotik bestelakotua izan den herri honen ezpalekoak direla alderdi politikoak ere, eta desnazionalizatzearen logika bereko jarraibideak dituztela horiek: bai, badakit, aldaketarako tresnak izan behar genituzke indar politiko abertzaleak aitzindaritzaren suzia hartuta, baina testuinguru nazional larrutuak ez du, bestalde, ekimen ausartak mamitzeko aukera ikaragarririk ere eskaintzen.
|
|
|
Teoria horren arabera, gertaldiek ez dute izaera eratorririk, bainaiitekecna da guk gertaldi bera era askotan deskribatzea. Deskripzio desberdinck, jakina, banako eta propietate desberdinak ekar
|
ditzakete
gogora. Hona hemcn gcrtaldi berarendeskribapen desberdinak:
|
|
2005
|
|
|
Baina, ikuspegi periferikoa sendotzen duten ezaugarrien zerrenda eman baino lehen ekar
|
dezagun
gogora, aurretiaz aipatu dugun bezala, bizkaieraz egindako literatura honek segida ematen diola tradizio luze bati. Hori ezin da ahaztu.
|
|
|
Anartean emazteak gauza bera egin dezan onartzen dugu? Sekulan jakiten balu (jakiten ez denik ez baita!) zer egin
|
lezakeen
gogoan pasatu dugu. Horrek zer ondorio lukeen, hain maite ditugun gure haurrenzat pizatu dugu?
|
|
|
Utz dezagun albo batera une batez kontu hau eta saia gaitezen irudikatzen adibide pare baten bidez euskararen munduan lor genezakeen gutxieneko adostasuna, eta ekar
|
dezagun
gogora une batez gizartean bizi dugun beste problematika, arazo... edo deitu nahi duzuen bezala. Ekologiaren mundua, esate baterako.
|
|
2006
|
|
|
Edo agian, horrelako planifikazioak adierazten du arrazionaltasun" berezi" bat? Momentuz, eutsi
|
diezaiogun
gogo onaren teoriari.
|
|
|
Neba arreben arteko harremanek beti jokatu izan dute paper garrantzitsua gizadiaren ezagupen kulturalean. Testuinguru horretan, Carn eta Abel anaien arteko harreman gatazkatsuak ekar
|
ditzakegu
gogora, hala Egipton preso dagoen Jose-k bereneba arrebekin duen harreman ongilea. Literaturako hainbat lan garrantzitsutan ereharreman horiek izan dira beren argumentuen oinarri, Arthur Miller en Salneurriaizeneko lanean, adibidez.
|
|
|
Urdinaren efektuez hitz egitean, aipatu behar da, halaber, feng shui aren arabera kolore horrek bakea adierazten duela (barnekoa zein kanpokoa), eta oso egokia dela ikasteko eta ikasteko. Baina aldi berean gertatzen da, halaber, denborarekin gehiegizko urdinak eragina izan
|
dezakeela
gogo beheraldi eta depresio egoeretan (izan ere, ingelesez, kolore hori izendatzeko erabiltzen den hitzak, “blue” hitzak ere “tristea” esan nahi du).
|
|
2007
|
|
|
Nor zen, ba, berau, eta zergatik jarraitu zion Ignaziori? Lehenengo galderari erantzuteko, ekar
|
dezagun
gogora Ignazio Argiñarenaren bertso hau:
|
|
|
Euskal gogoa irarri zigun Yainkoak... Susper
|
dezagun
gogo gaxo ori? (2 or.). Aita Lizarralde ere, arrazarenaz ez bada, nazioaren arimaz mintzo zen (alabaina San Inazio, el hijo más santo de nuestra raza?
|
|
|
Motozerraz eginiko zauriak eta urraketak saihesteko, eduki
|
itzazu
gogoan honako arau hauek:
|
|
|
Inoiz, hizlariak, mintzagaira hurbiltzeko, mintzagaiarekin zerikusi zuzena duen autore bat ekar
|
lezake
gogora, eta haren izen ona eta obra goretsi, bide batez bere kausa eta tesi propioak goresten dituela; edo, beste mutur batera joanda, gogora ekarri duen pertsonaia juzgupean jar dezake, eta handik abiatu bere hizketaldia.
|
|
|
Har
|
ditzagun
gogoan preso politikoak, adibide bat jartzearren. Bada, kartzelan dago dena delako presoa.
|
|
|
Hasteko, har
|
ditzagun
gogoan arestiko laukian erakutsi ditugun balizko subjektuak:
|
|
|
Hitz batean nik bildua dudan munduaren ezagutza edo irudia, enea soil da: hitz hori entzuleari esaten badiot, hotsak ez dio trasmititzen nire (munduaren) irudia, baizik eta eragiten dio kilikadura bat, piz
|
dezan
gogoan, berak hots horrekin josten duen bere irudia; eta (esangura «berdinean») erantzuten didalarik, egokitasuna berretsia da ene irudiarena berearekin (hein batean). Monologoan pentsamendu/ ideia subjektibo hutsa zena, ene mihian hots artikulatu bihurturik, lagun hurkoarengandik ulertua eta onartua izan den hots/ ideia bezala itzultzen zait, hau da, egiaztatua, objektibatua.
|
|
2008
|
|
|
Inkisizio santuak ere erail zituen milaka seme alaba, euskaldunak izategatik herria maitatzeagatik eta naturan sinesteagatik. Baina hemen gaude eta bizi gara.Laster suaren bueltan ibiliko gara algara bizian, bada izan
|
ditzagun
gogoan, izan zirenak, ala bai gara gu eta izango dira etorkizunean. Arrosak arantzak galtzen dituenean utziko bai dio arrosa izateari.
|
|
|
Baina ekar
|
dezagun
gogora ikerketa honen gai nagusia, beste behin: zein hizkuntzatako hedabideak aukeratzen dituzten zarauztarrek, hain zuzen.
|
|
|
Eta orain, dimititu egingo diat, arraioa! Aukera
|
ezazue
gogoak ematen dizuena zuen kapitaina izateko; ni oraintxe neka neka egin nauk.
|
|
|
Oraindik ere bururakizun daukagu bigarren afera. Ekar
|
dezagun
gogora, hortaz, galdera honen bidez: –espainierak espainol egiten al gaitu??.
|
|
|
Garazin hasiak, eta gehienik hor ikusiak, segi
|
ditzagun
gogotik gure bi apezak Ziburu aldeko itsas hegiraino. Etchegorry entzunez beti:
|
|
|
Garai batean, umerik nahi ez bazenuen, aitzakiaren bat izan
|
zenezakeen
gogo falta hori ez azaltzeko: gaitz bat, huts edo gabezia bat...
|
|
|
Ez
|
iezadazu
gogora gazte txartela aurten kendu didatela...
|
|
|
Mindutako atalak, ordea," hor dagoela" esaten du (halaxe esan ohi dugu); hemen nago, dio. Orain ekar
|
dezagun
gogora noiz nolatan adierazi nahi izaten dugun, era batera edo bestera, hemen nago. Horra hor gure ondoezaren etiologia.
|
|
|
" Munduarekin haserre" daudenak ezin jasanak omen dira. Ederki, baina munduarekin adixkide min daudenak ere nork jasan
|
ditzake
gogo onez?
|
|
|
Lagunok: lotsaren nagiak atera eta esaizkidazue bizitan eta oraintxe bertan ni hiltzen naizenerako gordeak dituzuen ahokada goxoak; hilda egoteko izan
|
dezakedan
gogo apurra kenduko didazue zuztarretik.
|
|
|
Lehenagoko du hastapena gizonen izana baino Izan bedila sokorritzale gizon biziak diraino Honen oin lurren lantzetik bilduz arto, ogi eta arno Jara mendi! zure itzalak atxik
|
bitza
gogoz sano Osasun on iraunkorrean Joana ta Lutxiano.
|
|
|
Alkarrekilan saiatu gaiten, doi bat aztertu
|
dezagun
Gogo ontzi den gure gorputz hau sortzez nola den ezagun Hain da ahula, sokorri eta arta guziez behardun!
|
|
2009
|
|
|
Jaiegun nagusietan ere, Natibittete egunez, Urteberriz, Eguen eta Bariku Guren, Pazko, San Lorentzo eta iraileko Santa Kurtzetan... ez zen behar gogorrik egiten. Dena dela, izan
|
dezagun
gogoan aldea etxeetan, sarri, atsedena hartzea egiten dabiltzan lana utzi eta horren gogorra ez den beste batekin hastea dela.
|
|
|
han, baina, hainbatek eta hainbatek ez zuten beren zigarrotxoa erretzen, baziren bestelakoak, halere, tabakoa jabego pribatu onargarri bakarretakotzat zutenak?, baizik eta batak besteari pasatzen zion, honek beste norbaiti pasa ziezaion, erretzeko modu hura ere ideiak konpartitzeko beste modu bat balitz bezala; kideen artean, beste kide bat zen Domingo, jakina, besteek eskatzen ziotèn papera betetzen zuena, ezinbestean bete ere, bere iritziak kartsu bezain zorrotz ematen zituen, esate baterako, baita umore puntu batekin ere?, baina, aldi berean, Domingok galdera bat behar zuen buruan? lehendik ere egina behar zuena ziurki?. Zer egin behar dut, gerra iristen bada, nire familia alde batean eta ni bestean???, gerra aurreko giroa ere halakoa baitzen, zerumugan lubaki bat ipintzen zuena, gerraren geltokia helmuga; Domingok aise saihets zezakeen, alde batetik, galdera hura, noiznahi izan
|
baitzezakeen
gogoan bere familiarekin hautsi eta beste familia hura aukeratu zueneko mementoa, noiz eta, ezkondu baino egun gutxi batzuk lehenago, Miryami eta beste hiruzpalau laguni esan baitzien: –Ni ez naiz odolarena, baizik eta gogoarena, eta nire gogoa zuekin dago:
|
|
|
Har
|
dezagun
gogoan Daniel Cornuren gogoeta hau:
|
|
|
Noski, badakit euskaldun batzuek uste duten baino urrunago daudela euskara batutik zenbait gipuzkera, nafarrera eta nafar lapurtera. Estatu Batuetan euskara batua ongi ikasi zuen euskaldun berri haren adibidea ekar
|
genezake
gogora, Goierrira etorrita bertako gipuzkera ia tutik ulertzen ez zuena. Baina ez dago erkatzerik, praxiak beti erakutsi digu euskara batuaren ikaskuntzan batzuk nahiko eroso mugitu diren bitartean, beste batzuk kexaka eta arranguraka aritu direla sarri, bizkaieradunak batez ere, eta ulergarria da.
|
|
|
Bilera hartan parte hartzen zutenak, izan ere, sutsu ari ziren, kez gainezka zegoèn gela arnastezin batean sartuta, gehienak erretzaileak izaki: ...in ere–, baina, aldi berean, Domingok galdera bat behar zuen buruan... lehendik ere egina behar zuena ziurki –" Zer egin behar dut, gerra iristen bada, nire familia alde batean eta ni bestean?" –, gerra aurreko giroa ere halakoa baitzen, zerumugan lubaki bat ipintzen zuena, gerraren geltokia helmuga; Domingok aise saihets zezakeen, alde batetik, galdera hura, noiznahi izan
|
baitzezakeen
gogoan bere familiarekin hautsi eta beste familia hura aukeratu zueneko mementoa, noiz eta, ezkondu baino egun gutxi batzuk lehenago, Miryami eta beste hiruzpalau laguni esan baitzien: " Ni ez naiz odolarena, baizik eta gogoarena, eta nire gogoa zuekin dago:
|
|
|
Ez al da oso ondo asmatutako bikotea ikasle guztiei hizkuntza kontuetan ere aukera berdintasuna bermatzeko? Izan
|
dezagun
gogoan, gaurko gazteei, bihar etziko helduei, gizarte bizitzako arlo ezberdinetan aukera berdintasuna ahalbidetzea duela helburu hezkuntzak.
|
|
|
betiereko zigorra eta saria, zerua eta infernua. Ekar
|
dezagun
gogora Clarke filosofo zientzialari teologoa (eta, orobat, erlijio sinesmenen babesle sutsua). Clarkerentzat bereizketa moralak egin ahal izateko, betiereko zigor sariaren doktrina beharrezkoa da, horrela bakarrik lotu baitaitezke elkarrekin, batetik, ongia eta zoriontasuna eta, bestetik, gaizkia eta zorigaitza.
|
|
2010
|
|
|
Ez dut esan nahi jendeak erre behar duenik, hor konpon! Bakoitzak egin
|
dezala
gogoan duena. Inoiz ez didate ezer esan, erretzea debekatzen duen lege hori atera zenetik izan da dena.
|
|
|
Konklusioak eman bidean, ekar
|
dezagun
gogora ikerketa hau modulu edo kapitulutan banatuta dagoela arrazoi metodologikoak direla kausa. Modulu bakoitza kala bat da sermoiaren alderdi garrantzitsuetako baten gainean egina, ipartzat izanda ikerketaren helburua.
|
|
|
Hori da arau berria, gero eta zabalduagoa. Konfigurazio berri hori nekez izan
|
zezaketen
gogoan EEN legea prestatu eta onartu zutenek. Ez haiek eta ez inork:
|
|
|
Ekar
|
dezagun
gogora txapeldun handi hau, besteak beste, Mundakan hartu zituen olatuak ikusiz.
|
|
|
Egun horretan jakinaraziko dira, halaber, sare sozial nagusiek adingabeen profil pertsonalen emaitzak besterik adierazi ezean ezarri zuten betebeharra ezartzearen emaitzak. Redingek teknologia enpresei ere dei egin zien berrikuntzan inbertitzeko eta produktu berriak diseinatzerakoan “hasieratik izan
|
ditzatela
gogoan pribatutasun aukerak”.
|
|
|
Aitzorrotz kultura elkartearen eguna ospatuko dute aurten ostera ere. Joan den urtean elkartea Inkernu tabernaren kudeaketa aldaketan murgilduta zegoen eta ezin izan zuen antolatu, baina, aurtengo egitaraua ikusita, esan
|
genezake
gogoz berreskuratu duela eguna. Ekimenak bihar hasiko dira, Inkernu tabernan egongo den kontzertu sorpresarekin.
|
|
|
Eta isilpeko minazulo kontuokin bukatzeko, ekar
|
dezadan
gogora, Goizuetako Gorostin baserrian amona Luisa Zozaiak esandako hura [138]: Berdabio orrek bitxi ona billatzen emen zun ortxe bean, Labetako ortan.
|
|
|
betiereko zigorra eta saria, zerua eta infernua. Ekar
|
dezagun
gogora Samuel Clarke(), Newtonen jarraitzailea eta, orobat, erlijio sinesmenen babesle sutsua. Clarkerentzat bereizketa moralak egin ahal izateko, betiereko zigor/ sariaren doktrina beharrezkoa da, horrela soilik lotu baitaitezke elkarrekin, batetik, ongia eta zoriontasuna eta, bestetik, gaizkia eta zorigaitza.
|
|
2011
|
|
|
Beldurgarria da! Egin
|
dezagun
gogoak ematen diguna! Topa dezala nork bere bidea.
|
|
|
Izan ere, orain lau hamarkada nork iragar zezakeen berrogei urtetan euskarak zer bide eginen zuen? ez da atzendu behar garai horretatik aurreikusitakoak euskararen egoera larri larri jakin batetik egindako pronostiko proiekzioak direla, oro har euskal herrian lau hamarkadaren buruan gizarteak euskarari eman dion lekutik oso urrun geratu direnak. hala bada, ekar
|
dezagun
gogoa geure gaurko eta hemengo egoerara, hausnar dezagun orain eta hemen nolakoa lukeen euskarak beharrezko duen leku horrek. euskarak, biziko bada, zer behar du ziurtatua, zerk izan behar du hizkuntza politikaren eta plangintzaren premia?
|
|
|
Hizkuntzaren heriotza sentitu, eta sentimendu eta bizipen samin horien baitan bizi: horra hor negar egin
|
dezakeenaren
gogo aldartea. Ez da arrazoi hutsaren gogoeta teoriko soila, egia esan, galzoriko hizkuntzak dauden ataka gaitzetik aterako dituena.
|
|
|
Halere, egileak bezala irakurleok badakigu iraganaz egiten duen/ dugun diskurtsoaren koherentzia «gezurtia» dela. Autobiografia guztiek dute iragana «moldatzen», hain zuzen ere autobiografiak direlako, eta esan arren lagun hurkoaren jakin mina asetzea dutela helburu, besterik izan
|
dezakete
gogoaren gogoan: norbere bizitza berriro bizitzeko atsegina hartzea, neurri batean norbere burua justifikatzea edota norbere egia esatea.
|
|
|
Emozioen nahaste handiak izaten ditu eta bere burua erasotzen du sarritan; era berean, terapeutarekiko jarrera anbibalentea izaten du, hura goratuz edo beheratuz. Presio handia egiten dio terapeutari berak jokatuko lukeen moduan joka dezan eta presio horren ondorioz terapeutak gal
|
dezake
gogoetarako gaitasuna
|
|
|
Horren harira, ekar
|
dezagun
gogora 1999an ekoitzi eta emititu zen Ertzainak telesaila: ETBk 13 ataleko sorta enkargatu zion Tentazioak produkzio etxeari, baina 7 atal baino ez ziren grabatu, atal bakoitzak hitzartutakoa baino kostu handiagoa zuelako.
|
|
|
Izan ere, ikus entzunezko komunikabideek garrantzi estrategikoa daukate edozein hizkuntza komunitaterentzat. Ekar
|
ditzagun
gogora Francesc Escribano Televisió de Catalunyako zuzendariaren hitzak:
|
|
|
Emaztetzat har zezakeen herrialdeko emakumerik onena, eta neskame bat, ezdeus bat zen nire bilobaren ama. Berak haz zintzakeen nahi zuen bezala, zugandik egin
|
zezakeen
gogoak ematen ziona, horra! Nik adina eskubide zeukan horretarako, nik baino gehiago.
|
|
|
Nire arimaren salbazioaren ondotik ez dut besterik desio zera baino: berorrek izan
|
dezala
gogoan zein galera handia izan zuen Alarcosen eta oraingo honetan eman dezala gorputz eta arima orduko okerrak zuzentzeko, zaldun traidorearen izena ahaztuta, zaldun onaren izena berreskura dezan.
|
|
|
–Eduki
|
dezagun
gogoan, armak lortzea ez dela gure asmo bakarra eta nagusia. Armak kentzeaz gainera, eurei irabazteko gauza garela erakutsi behar diegu soldaduei.
|
|
2012
|
|
|
Ez baita ahuntzaren gauerdiko eztula, ekar
|
dezagun
gogora Defentsako aurreko estatu idazkariak, Constantino Mendezek, kargua uzterakoan esan zuena: " Ez genituzkeen hartu behar erabiliko ez ditugun sistemak, gaur egun ez dauden borroka egoerei aurre egiteko eta ez orduan eta ez orain ez daukagun diruarekin".
|
|
|
Eta landu
|
dezala
gogotik musika.
|
|
|
Beharbada, ez hain herrialde urrutikoaren baizik eta Europa edo Ingalaterrako istorioren baten antz handiagoa hartuko dio irakurleak honi. Baina atsegin
|
beza
gogoan hartzea emakumearen kasketaldiak ez direla klima edo nazioren batera mugatzen eta erraz pentsa daitekeen baino askoz orokorragoak direla.
|
|
|
Haserre bizian jarri ondoren, nola ausartzen ginen houyhnhnmen gainean ibiltzen galdetu zuen ugazabak, ziur baitzegoen bere etxeko morroirik ahulena ere gai zela yahoorik indartsuena gainetik botatzeko edo lurrean etzan eta garagarrak irabaziz animalia hori hil arte zanpatzeko. ...tarako; haietakoren bat bereziki hezkaitza izanez gero, garraioetarako erabiltzen zela; gazte ziren bitartean, gogor jotzen zituztela, edozein bihurrikeriagatik; arrak, gainean jendea erabiltzeko edo garraioetarako zirenak, jaio eta bi urtera edo, irendu egiten zituztela gehienetan, haizekeriak kendu eta otzan eta eztiago bihurtzeko; bazekitela zer ziren sariak eta zigorrak ere; baina mesedez, har
|
zezala
gogoan jaun ohoragarri hark, gure herriko houyhnhnmek ez zutela bere herriko yahooek baino adimen izpi bat gehiago.
|
|
|
Lehenengoaren adibide gisa Arestik bere poema batzuetan txertatutako T. S. Elioten ingelesezko aipuak ekar
|
genitzake
gogora, Jon Juaristik goianeman dugun aipuan seinalatzen dituenak, edota bere antzerki lan batean sartu nahi izan zituen galizierazko poemak:
|
|
|
Sarrionandiak gerora bere idazlanetan behin baino gehiagotan96 aipatuko duen Stéphane Mallarmé idazlearen frantsesezko aipu hori tartekatuz, hitzen esanahi manipulatuaz jabetzeko eta horren aurka borrokatzeko deia egiten dute Pott bandakoek. Izan ere, itzulpenaren teoria modernoetan ziurtzat jotzen da hitzek zentzu finko edo esanahi literal bat dutela (ekar
|
dezagun
gogora Saussurek proposatutako adieraziaren eta adierazlearen arteko bereizketa97), eta ondorioz, teoria horien arabera, itzultzaileak egin behar duen gauza bakarra hitzen benetako zentzu hori atzeman eta beste hizkuntza batera pasatzea da. Teoria postmodernoek, baina, agerian jarri dute suposizio horren faltsutasuna, hitzen esanahia testuinguruaren, irakurlearen, garaiaren eta beste hainbat faktoreren arabera osatzen eta aldatzen dela erakutsita.
|
|
|
Ekar
|
ditzagun
gogora, puntu honetan, Douglas Robinsonek bere itzulpenaren poetikan proposatzen dituen ideiak. Ikusi dugun bezala, hitzek gizabanako bakoitzarengan sorrarazten dituzten sentimenduak nabarmentzen ditu Robinsonek, hitzen esanahia ezinbestean subjektiboa dela gogoraraziz.
|
|
|
Adibiderik esanguratsuenetako bat aipatzearren, Ifar aldeko orduak (1990) narrazio liburuko. Oroimena eta desira? ipuina ekar
|
dezakegu
gogora. Ipuina Martin Lezeta apokrifoaren epigrafe batek irekitzen du:
|
|
|
Liburu horretara joz gero, hantxe aurkitzen dira Sarrionandiak euskaratutako greziar testuak, frantsesez. Beste adibide bat ematearren, liburu bereko swahili poemaren hitzaurrean aipatzen duen Geschichte der neoafrikanischen Literatur ekar
|
genezake
gogora: liburu horretan aurkitzen dira, Sarrionandiak ematen duen swahili poemaren jatorrizko bertsioa eta alemanezko itzulpena ez ezik, baita liburu berean jaso dituen beste poema batzuen alemanezko bertsioak ere:
|
|
|
nola asmatü düan, zer ideia elki nahi düan, zer den garrantzitsüena, nola gaüzak ikertü dütüan, zer antoladüraz, zer hitzez, zer errandüraz hobekienik eta ederkienik argitüko düan. Haatik, gogoan hartü behar dü pastoral bat düala idazten, ihoiz ez
|
dezan
gogotik gal zer den pastorala: lan berezi bat, orozgain historia bat edo bizitze bat beitü antzezten.
|
|
|
Izugarri maite zaituztedala esateko idazten dizuet. Eta gutunean agertzen diren beste gai guztien azpitik eta gainetik hori gorde
|
ezazue
gogoan, bihotzean.
|
|
|
Irteera
|
dezagun
gogoa zilotik! Sarri haurrak ikusiko ditut, Claudine ere bai!
|
|
2013
|
|
|
Hala dio oraingo Aita Santuak ere, ezta? " Har
|
ezazu
gogoan zeure kontzientzia". Zenbait jendek behin ere ez du ernai kontzientzia.
|
|
|
Monterok gidatutako unionisten eta Perez Iglesiasek bildutako nazionalisten arteko borroka duelu gisa ikusi izan zen. Ekar
|
ditzagun
gogora azkenik 2004ko hauteskunde bitxiak: zazpi lehiakide aritu izan ziren errektore aulkiaren bila.
|
|
|
Ez du sortzen mendekotasunik, baina hobetu egin
|
ditzake
gogo aldarteak
|
|
|
Sinonimo antonimoen baso nahasi zabalean, azterketa teorikoak baztertuz, honakoak izan
|
ditzakegu
gogoan hartzekoak:
|
|
|
Ondorioz, goitik aukeratutako gestora sistema asmatu zuten, aldundiak ordezkatzeko, gobernuarekin bat egiten zuten alderdiek. Har
|
dezagun
gogoan zein garrantzitsua izan den historikoki aldundien funtzioa autogobernuaren alorrean, erabaki horren muntaz jabetzeko23.
|
|
|
c) Ekar
|
itzazu
gogora ikerketarako abiapuntutzat hartu dituzun galderak, galderak baliatuz definitutako giltza hitzak edo kontzeptuak eta lanerako erabili dituzun informazio iturri guztiak, eta guztia kontuan izanda bete laburpen fitxa.
|
|
|
Haserrea, poza, lasaitasuna edo beldurra dira txakur batek bere gorputzarekin transmiti
|
ditzakeen
gogo aldarteak
|
|
|
Erakargarritasunari kalte egiten dio horrek; are gehiago, irakurleak titularrari adina garrantzi ematen dionean argazkiari. Ziurrenik ez da hain samurra, baina balio
|
beza
gogoetarako, eta, batik bat, jendeak zalantzan jarri dezan, gutxienez, orria pasa edo ez.
|
|
|
Dena dela, ez da erraza zehaztea eta kokatzea aipatu aldeak. Adibide gisa, har
|
dezagun
gogo egoera zehatz bat: uste izatearen gogo egoera.
|
|
|
Har
|
ditzakezu
gogoan hitz horiek?
|
|
|
Ez
|
diezadazu
gogoa kendu.
|
|
2014
|
|
|
Aurkariak pilatzen zituen erreskada etsigarriak behin eta berriz erantzun zituen Gipuzkoa Basketek, garaipena utopia zela jakinda ere. Jokalariek bere uztaia zorroztasun handiagoz babes
|
dezaten
gogotik lan egin du Jaume Ponsarnauk, abiatzerako garden ikusi ahal izan baita zein den taldearen ahulezia funtsezkoa. Upeltxo harrigarria.
|
|
|
Ekar
|
dezagun
gogora, bestalde, maldak gehienetan% 2,5 eta% 5 bitartekoa izan behar izaten duela. Araudiak, zehazki, honela dio 3.3.1.2 puntuan:
|
|
|
Autosifonamenduaren ondorioz, gerta daiteke sifoiaren itxiera hidraulikoa galtzea eta, beraz, gas kirasdunak etxebizitzara sartzea. Fenomeno hori azaltzeko, eta analogia modura, ekar
|
dezagun
gogora zer gertatzen den gasolina, ardoa, olioa edo beste edozein likido tanga batetik beste batera aldatzen dugunean sekzio txikiko hodi bat erabiliz: likidoa ontziz alda tzen amaitutakoan, hodian ez da likidorik batere geratzen.
|
|
|
Ekar
|
ditzagun
gogora 7.1.1 eta 7.1.2 adierazpenak:
|
|
|
Asko dira bakarka zein elkarlanean idatzi edo editatu dituen liburu eta artikuluak, denak Hizkuntza Tipologiaren ikuspuntutik idatziak, eta euretariko asko, maputxerarekin edo blackfooterarekin zerikusia dutenak. Lanen bat aipatu behar izanez gero, bi liburu ekar
|
genitzake
gogora: John Benjamins prestigiotsuan 2006an argitaratutako Deixis and Alignment.
|
|
|
Antxiñe Mendizabalen liburuak amarekin izandako bizipenak ekar
|
liezazkioke
gogora irakurleari.
|