|
2001
|
|
|
Berak ere, Bihotz biko protagonistak Donostia eraldatuan egiten duen antzera, amoranteak emazteari igorritako mezua tartean, adulteroen eszenak imaginatzen ditu Dublin literarioan barna. Hori gutxi balitz," Bloom" ingelesaren itzulpen kontsidera
|
genezakeen
Flora izeneko pertsonaia, musikazalea eta oparoa dugu, Molly bezala (etengabeak dira beraien ipurdi" naharoei" egiten zaizkien erreferentziak).
|
|
|
Berak ere, Bihotz bi-ko protagonistak nobelako Donostia literarioan egiten duen antzera, amoranteak emazteari igorritako mezua tartean, adulteroen eszenak imaginatzen ditu Dublin literarioan barna. Hori gutxi balitz, Bloom ingelesaren itzulpen kontsidera
|
genezakeen
Flora izena duen pertsonaia, musikazalea eta oparoa dugu, Molly bezala (etengabeak dira beraien ipurdi" naharoei" egiten zaizkien erreferentziak).
|
|
|
Senar adardunaren obsesioa J. Joyce-ren Ulises (1922) edo Finnegans wake (1939) nobeletan iraunkorra bada ere, irlandarraren Leopold Bloom protagonistak, Molly ren fideltasunik ezaren jakitun izanik ere, ez du bere emaztea akabatzen.Berak ere, Bihotz biko protagonistak nobelako Donostia literarioan egiten duenantzera, amoranteak emazteari igorritako mezua tartean, adulteroen eszenakimaginatzen ditu Dublin literarioan barna. Hori gutxi balitz, Bloom ingelesarenitzulpen kontsidera
|
genezakeen
Flora izena duen pertsonaia, musikazalea etaoparoa dugu, Molly bezala (etengabeak dira beraien ipurdi, naharoei, egitenzaizkien erreferentziak).
|
|
2018
|
|
|
Nodier ek, baina, behin ere ez du Xaho aipatzen, ez bere lanetan, ez bere gutunetan, eta haren bizitza aztertu dutenek ere ez dute zuberotarrarekiko harremanen berri ematen. Hala ere, ziurtzat jo
|
dezakegu
Flora Tristan() egile sozialista eta feminista eta Charles Lassailly() eta Theophile Gautier (18111872) idazleak ezagutu zituela Umezurtzak. Azken bi horiek Ariel izeneko aldizkaria argitaratu zuten Parisen 1836an.
|
|
2019
|
|
|
Momenturik hoberenetan ere buruan erabiltzen bainuen hiltzeko ideia hori, eta zalantzaren itzala uxatu beharra gertatuz gero, aski nuen akordeoilariaren gainean hankalatraba jartzen imajinatzea, eta gorrotoaren sentimendu mikatzak eskutik ekarriko zuen hiltzeko desioa. Beraz, nahi nuenean senti
|
nezakeen
Flora hiltzeko desioa; sukaldean albondigak egiten nekusala, adibidez; dena esateko, oso ondo egiten zituen, espainola deritzon saltsan batez ere.
|
|
|
Gerrako kronikakeko kontalariak ere kontatzen dituen gertaeren dramatikotasunaz duen sintonia faltak, dramaren egiazko seriotasunaren zentzu faltak ohartarazten dio irakurleari ez dituela bere eta besteen emozioak egoki ezagutzen, eta errealitatea interpretatzerakoan distortsio nabaria egiten duela. Adibide gisa har
|
genezake
Florak Hanbren egiten duen adierazpena protagonistaren ezagutza gastronomiko teoriko eta praktikoez, eta alde egiten duenean Hanbrekoek duten jarreraz. Era berean, bere enpatia faltaren adierazle behinenak dira," iltzea sakatu beharra zegoela" (198) bezalako baieztapenak, Floraren negarraren aurrean, bere interesei lehentasuna emanez.
|
|
|
Norbaitek esan lezake, horrenbeste urte elkarrekin bizitzen egon ondoren, ez dela harritzekoa Floraren ohiturei buruz horrenbeste jakitea eta hori ezin dela tratu txar psikologikoarekin lotu eta beharbada, egia izan liteke. Hala ere, orain arte aztertu ditugun faktore eta mekanismo guztiak kontuan hartzen baditugu, irakurleak interpreta
|
dezake
Floraren ohituren inguruan jartzen duen arreta horrek ez duela zertan loturarik izan soilik urte asko elkarrekin egotearekin, baizik eta gizonaren izaera neurotiko edota obsesiboarekin.
|