|
2013
|
|
|
Honela mintzatu zen Zaratustra guztiontzat zein inorentzat ez idatzitako liburua da; hau da, Nietzsche-k ulertua eta
|
ez
ulertua izan nahi zuen aldi berean; edo, beste modu batean esanda, gutxi batzuentzat baino ez zuen idazten, lagunentzat, komunitaterik gabeko komunitate kideentzat. Hemen ez dago, hala eta guztiz ere, inolako izaera aristokratikorik, mamuari eta etortzear dauden horiei mintzatzeko beharra baizik.
|
|
2014
|
|
|
Are gehiago, arestian esan bezala, gizonezkoa izanik, eta emakumezkoak izan zirelarik oro har azken euskaldunak Erronkari osoan. Baina komunikazio testuingurua, euskara etxe girora mugaturik, gazteagoek
|
ez
ulertzearren, sinesgarria da eta hainbat berriemailek bermatu dute beste kasu batzuetan.
|
|
|
desitxuratua?] jaso diot María Esther Sanzi. Biloba sanztar batek baino gehiagok du oraindik hasieratxo hori gogoan, Vicenta amonak zer kantatzen zien
|
ez
ulertuta ere.
|
|
|
hura ere askok dute gogoan. Aipatu azken bi lekukoen esanetan ahizpa zaharrenak baino are euskara gutxiago zekikeen gazteenak (sabía menos que la hermana, sabía muchas palabras, canciones A.J.U.). Nolanahi ere, jakin bazekien zerbait (8, adierazi dit María Esther Sanz bilobak), eta berriemaile horren arabera mezuak kodifikatu nahi zituztenean. Vicentaren semeak
|
ez
ulertzeko, adibidez, euskara erabiltzeko gauza ziren ahizpa biak (usaba [euskara, Vicentak] con la hermana para que no entendiera mi padre, M.S.). 1873an eta 1883an jaiotako bidankoztar haiek euskaraz aldez edo moldez baliatzeko gauza zirela erakusten duten lekukotasunak dira, nahiz eta ez dagoen haiek euskaldun betetzat jotzeko moduko adostasunik:
|
|
|
8 Zenbait gauza buruz ikasten nituen, hau da, behin eta berriro errepikatuz buruz nekizkien arte, nahiz eta ezer
|
ez
ulertu.
|
|
2016
|
|
|
Nahiz eta teoria hori osasun izurriteetarako ere erabilia izan den (Aragonés, Tayalero eta Olivos, 2010), kritika asko jaso ditu. Besteak beste, konstruktuaren sakontasuna sakrifikatzea eta inguratzen dituen prozesu afektiboei jaramon gutxi egitea leporatu izan zaio (Slovic, 2010), arrisku hautematea bera emozio bezala
|
ez
ulertuaz.
|
|
2020
|
|
|
1 Marketinarekiko miopia Levittek aipatu zuen lehen aldiz bere izen bereko artikuluan, eta marketina enpresa estrategia moduan
|
ez
ulertzeari egiten dio erreferentzia (Levitt, 2004).
|
|
2021
|
|
|
egia zantzuak ikusten hasten denean, emazteak, amak edota Marlon lagunak arraro, bakarturik eta are eroturik bezala sentiarazten dute. Filosofoa hirian nola,
|
ez
ulertua sentituko da Truman bere herrian. Beraz, Platonek
|
|
2022
|
|
|
Hartara, itzulpengintza apologetikoaren azpigenero baten aitzinean gaudela esan daiteke. Azpigenero horren ezaugarri nagusia hartzaileak xede hizkuntza
|
ez
ulertzea da eta, horren ondorioz, itzulpenaren edukiari edo mezuari baino gehiago, formari erreparatzea.
|