|
2009
|
|
|
Zer dakarkio gogora esaldi horrek entzuleari? Ez dago une edo garai jakin bat,
|
ez
dago leku zehatzik, abstrakzio horrek bide ematen du kontatuko diren gertaera miresgarriak gertatzeko. Horretarako giroa sortzeko balio dute.
|
|
|
Medikuen urritasunak eta euren zerbitzuen salneurri garestiak ezinbesteko bihurtzen zituen herrietako osagileak. Eta gaur egun hirugarren munduko herrietan, herri osagileak osasun sare publikorik
|
ez
dagoen lekuetan irtenbide egoki bihurtu dira.
|
|
2011
|
|
|
Uste dut itzulpengintzaren inguruan mintzatzeko aukera berri ederra dela oraingoa. Itzulpengintzak euskal literaturari zenbateko ekarpena egin dion aitortzea topiko bihurtzen ari da dagoeneko, baina
|
ez
dago lekuz kanpo beste behin ere langintza honek eman dituen aurrerapausoak azpimarratzea. Izan ere, Bernharden literaturak, beste zenbait autore garaikidek bezalatsu (Samuel Beckett, Jaques Derrida, Helene Cixous...), itzulpengarritasuna eta komunikazioa oro har kolokan jartzen ditu bere idazmoldearen bidez. Hitz joko, neologismo eta abarrekin, adierazlea adierazia bikotearen erlazio klasikoa irauli egiten du, adieraziari lehentasuna kenduz nolabait.
|
|
|
Uste dut itzulpengintzaren inguruan mintzatzeko aukera berri ederra dela oraingoa. Itzulpengintzak euskal literaturari zenbateko ekarpena egin dion aitortzea topiko bihurtzen ari da dagoeneko, baina
|
ez
dago lekuz kanpo beste behin ere langintza honek eman dituen aurrerapausoak azpimarratzea. Izan ere, Bernharden literaturak, beste zenbait autore garaikidek bezalatsu (Samuel Beckett, Jaques Derrida, Helene Cixous...), itzulpengarritasuna eta komunikazioa oro har kolokan jartzen ditu bere idazmoldearen bidez. Hitz joko, neologismo eta abarrekin, adierazlea adierazia bikotearen erlazio klasikoa irauli egiten du, adieraziari lehentasuna kenduz nolabait.
|
|
2012
|
|
|
Egun horretara arte umeek galarazita izaten zuten errekan sartzea, baina san Joan egunean, eguraldi txarra eginda ere, bainatu egiten ziren. Errekarik
|
ez
zegoen lekuetan iturrietan garbitzen zituzten aurpegia, eskuak eta oinak. Ohitura horren helburua zen izurri gaitzik ez hartzea.
|
|
2019
|
|
|
" Hanbren nolatan azaldu zen ere ez dakit, Hanbre sagardotegi ilun eta pobrea baita, Pleyel markako piano eder bat duen arren; nik neuk ere, Samuel eta besteak bertan biltzen direlako ez balitz, ezagutuko ez nukeena" (8). Izan ere, Senarrari berari ez dagokion bezala Hanbrera sartzea, Beltranen itxurari ere
|
ez
dagokio leku hura: " Beltran ilea distiratsua eta izurgabea, baina kokotean kiribilotan harrotua, atzera orraztua eraman ohi duen horietakoa zen.
|