|
2001
|
|
|
Kontsumitzailearentzako informazioa, hobetzeko modukoa: ezaugarrien plaka eta Informazio orokorreko orrialdea
|
ez
daude gaztelaniaz; berme agiriaren formatua ez da zuzena.
|
|
|
Kontsumitzailearentzako informazioan hoberenetako bat, baina ezaugarrien plaka
|
ez
dago gaztelaniaz.
|
|
|
Kontsumitzailearentzako informazioa ez dago zuzen: ezaugarrien plaka
|
ez
dago gaztelaniaz, pilak birziklatzeko aholkua ez da agertzen, CE markarik ez du bilgarriak.
|
|
|
Kontsumitzailearentzako informazioa ez dago zuzen: ezaugarrien plaka
|
ez
dago gaztelaniaz; pilak birziklatzeko aholkurik ez dago.
|
|
|
Kontsumitzailearentzako informazioa ez dago zuzen: ezaugarrien plaka
|
ez
dago gaztelaniaz eta pilak birziklatzeko aholkurik ez du agertzen; ezaugarri teknikoak ez daude gazteleraz.
|
|
|
Kontsumitzailearentzako informazioa, hoberenetako bat; baina ezaugarrien plaka
|
ez
dago gaztelaniaz.
|
|
2003
|
|
|
" halako batean, dio?, emakume batek produktu bat hartzen du hipermerkatuko apalategitik, kutxara doa ordaintzera eta, han, kutxazainari errieta egiten dio esanez ze nahasketa den etiketak bi hizkuntzetara emanak izatea: , etiketak gaztelaniaz eta katalanez, ze gogoa gauzak zailtzeko!?; ordain kutxako langileak erantzuten dio ezen ezetz,
|
ez
daudela gaztelaniaz eta katalanez, ezpada gaztelaniaz eta portugesez; orduan, erosleak dio: –horrela bada, ondo dago; tira ba, kobratu egidazu?, eta badoa".
|
|
2007
|
|
|
Horretarako lexikoan eta bereziki toponimiako emaitzetan bilatuko ditu frogagarriak. Beronek alemanez idatziriko obra baten Über die Urbewohner Hispaniens vermitelst der Vaskischen Sprache, izenburua irakurri baino
|
ez
dago gaztelaniaz: Los primitivos habitantes de España.
|
|
2009
|
|
|
Bola bakoitzak bi eta lau milimetro bitarteko diametroa du, baina urarekin kontaktuan egon eta ordu gutxira %900 arte hazten da, eta bi zentimetro izatera iristen da. Gainera, arriskua areagotu egiten da, produktuak
|
ez
daudelako gaztelaniaz etiketatuta, eta saltoki batzuek haurrentzako produktuekin edo gozokiekin batera erakusten dituztelako, nahiz eta lorontzi eta loreontzientzako apaingarriak izan, FACUAtik adierazi zuten. Salatutako produktuek izen hauek dituzte:
|
|
|
Espainiako adibideaz baliatuko gara dioguna argitzeko. Espainian herritar guztiok gaude gaztelania jakitera behartuta, baina
|
ez
gaude gaztelania erabiltzera behartuta. Euskadin herritar guztioi aitortzen zaigu euskara nahiz gaztelania erabiltzeko eskubidea.
|
|
2010
|
|
|
Zuok espainiarrok unibertsalak zarete, kosmopolitak; gu, berriz, itxiak, probintzianoak: baita zera ere?!; eta esango banizu guztiz beste aldera direla gauzak?; izan ere, zure gaztelaniaren aldeko hautuak berarekin darama euskararen aurkakoa; nire euskararen aldeko hautua, aldiz,
|
ez
dago gaztelaniaren aurkakoarekin lotua; are gehiago: Donibane Gurutzekoaren Kantu espiritual zoragarria buruz ikasi nuenean konturatu nintzen poema soil horregatik bakarrik merezi duela gaztelera jakitea; zuek espainiarrok, ordea, noiz arraio onartuko duzue Lizardiren obra dastatzeagatik merezi duela, agian bai??
|
|
|
Abd el Krim el Jattâbî fî muwâyahat as silâh al kîmiyâ? î izenburuarekin. Espainian oraindik
|
ez
dago gaztelaniazko itzulpenik. Hala eta guztiz ere, atzera begira, gas bonben gerra kimikoaren auzia ez zen berria.
|
|
|
Zuok espainiarrok unibertsalak zarete, kosmopolitak; gu, berriz, itxiak, probintzianoak: baita zera ere...!; eta esango banizu guztiz beste aldera direla gauzak?; izan ere, zure gaztelaniaren aldeko hautuak berarekin darama euskararen aurkakoa; nire euskararen aldeko hautua, aldiz,
|
ez
dago gaztelaniaren aurkakoarekin lotua; are gehiago: Donibane Gurutzekoaren Kantu espiritual zoragarria buruz ikasi nuenean konturatu nintzen poema soil horregatik bakarrik merezi duela gaztelera jakitea; zuek espainiarrok, ordea, noiz arraio onartuko duzue Lizardiren obra dastatzeagatik merezi duela —agian bai... — euskara ikastea?; gezurra esango nizuke, baina, esango ez banizu, aldi berean, badudala, aldeko sentimendu horrekin batera, aurkakorik, ez baitira nolanahikoak izan zuok espainiarrok gure kontura egin dituzuen barreak, gaztelania trakets erabiltzeagatik, Quevedok aspaldi hartan jaurti zigùn iraina erakusgarri:
|
|
2012
|
|
|
Gainera, iOS 5.1, azken bertsioa iOS sistema eragilearena, eredu zaharragoak. Bestalde, iPad berriak ez du Siri,= »https ://www.consumer.es/tecnologia/ software/ reconocimiento de voz en dispositivos moviles.html»–ezagutzea ahotseta laguntzaile birtuala oraingoz
|
ez
dago gaztelaniaz, barne hartzen du= »https ://www.consumer.es/tecnologia/ hardware/ iphone 4s merece la pena cambiar al nuevo telefono.html»–iPhone 4S. Analista batzuentzat, hardware berriaren berrikuntzak iPad target=»_ blank»“ez garrantzitsuak dira kontsumitzaileentzat gailu hauena. Bai bertsio berriari garrantzia ematen dioten zerbitzuak eskuragarri eta hobekuntzekin zehazten diren etxeko erabilerak lortutakoak.
|
|
2019
|
|
|
Itzulpengintzaren parte handiena administrazioan praktikatzen da, bezeroekin harreman zuzena duten zerbitzuetan eta enpresetan. Itzuli beharrekoaren guztiz gehiena gaztelaniatik baitator,
|
ez
dago gaztelania administratiboaren antilingua kafkiarretik ihes egiterik, horixe egia: euskara administratiboak erdaraz perpetratutako antilingua du ispilu; itzuli beharreko legeak, jardun politikoa eta jerga burokratikoaren desmasia guztia antilingua horretan daude emanak.
|
|
2020
|
|
|
Noski, batzuek gaztelaniaz funtzionatzen dute, baina guk ahal dugun neurrian euskarari eusten diogu. Espainiako txapelketetan ere parte hartzen dugu, eta halakoetan
|
ez
dago gaztelaniaz funtzionatu beste erremediorik.
|
|
2021
|
|
|
Matematika edo Filosofia sinestunek zein sinesgabeek irakats ditzakete, eta Erlijioa, berriz, sinestunek baino ez. Noski, gradu hori
|
ez
dago gaztelaniaz baino. Tankera horretako diskriminazioak kontrolatzen kontzentratu luke Jaurlaritzak.
|
|
2023
|
|
|
Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan egoera bestelakoa izan arren, unibertsitateko graduondokoak euskaraz ikasteko zailtasunak daude, Petriatiren berbetan. «Oraindik ere euskara
|
ez
dago gaztelaniaren pare; bigarren mailan jarraitzen du». Adibide batzuk eman ditu:
|