|
2012
|
|
|
Gizonezko talde batekin ibiltzen da maisua gehienetan, herri batetik bestera. Ez da haizu
|
ez
egoki emakumeak ere haiekin batean ibiltzea, lotan leku berean gelditzea. Haatik, haien inguruan ibiltzen dira beti emakumezko jarraitzaile batzuk, haiek zer behar, hartan laguntzeko, eta, batez ere, maisuagandik hurbil izateko, haren hitza ahal bezain sarri entzuteko, haren behakoa berengan pausatua sentitzeko.
|
|
2016
|
|
|
Itzulpen askea ondu ez ezik, ekuru ere egon zen, 70 orrialdeko lauzpabost kapituluen iraulketa bakarrik egina baitzuen, Arlan errekako aiphuak izenburuarekin Baionako Lamaignere etxean 1867.ean inprimatu zena alegia. Bigarren itzulpen saioa Edmond Guibert Larresoron ikasle zegoenak antolatu zuen, Atheka gaitzeko oihartzunak izenburupean, Baionan ere 1869 urtean ageri zena, baina euskara trakets eta
|
ez
egokiaz tetelki omen taxuturik, hirugarren saiakera baten fruitua izanen zen oraino 1870 urteko emaitza, ezaguna ez zaigun hirukote batek egina dena. Zinak eta minak pairatuko zituen Jean Baptista notarioak euskal aldaira egokia kausitzeko, ez zen ber gauza agitu ordea bestelako erdal itzulpenekin, eta 1867 urtean hainbatetan aipatu Baionako Lamaignereren moldiztegian Ecos delpaso de Rolddn Dasconaguerrek agertu bigarren edizioaren espainierara egin itzulketa argitaratu zen.
|
|
2017
|
|
|
Bajio bestetik Dibisio osoa errealisten zain Soton geratzea burugabekeria izango zatekeen, lehenago edo beranduago, Arredondoren eta Armiñanen gudarosteek inguratu eta haien gainera eroriko ziratekeen, eta toki hura ezinbestean galduko zatekeen luzera, eta, azkenik, denek alde egitea, kanoi astunak eta guzti, beste ergelkeria bat izan zitekeen, ibilaldiaren abiadura moteltzeaz gain, bidean babesik gabe geratuko zirelako Arredondoren eta Armiñanen erasoen menpe. Beraz, gogorra izanda ere, aukera bakarra izan zen Minak hartu zuena,
|
ez
egokiena zelako, baizik eta gaitzik txikiena zelako. Ezbairik gabe, gotor lekuak denbora gehiago iraun zezakeen zutik, baldin eta Perryk eta bere gizonek desertatu izan ez balute eta Salardete eta besteak errealisten aldera igaro izan ez balira.
|
|
2020
|
|
|
—Ezin esanezkoak omen ziren aitaren haserrealdiak baita etsipena, areago emazte zena ondoan
|
ez
egoki. Alabak infernua erdi irabazita zeukala sinetsiko zuen.
|
|
2021
|
|
|
Badirudi bigarrenaren osagaiak ingeleseko kinky eta food izan daitezkeela. Lehenak" era edo tamaina
|
ez
egokikoa" adieraziko luke eta bigarrenak" janaria". Era ez egokian, gehiegikeria, jan eta edateari egiten dio erreferentzia.
|
|
|
Lehenak" era edo tamaina ez egokikoa" adieraziko luke eta bigarrenak" janaria". Era
|
ez
egokian, gehiegikeria, jan eta edateari egiten dio erreferentzia.
|