|
2009
|
|
|
mutila barne borroka batean sartuta zegoela, orain irri egiten baitzuen eta orain irria eten, irri egiteko saio guztiak, urduritasun ageriko batek eragotziak, antza? negarraren atarikoak ere balira bezala; Felipek gutxi behar zuen, beraz, irakasle zein ikaskideen barre iruzkinen erasopean, gaindituta sentitzeko, halako moduan, non marrazkia Feliperen eskuetara iritsi
|
ez
beste negarrez hasi baitzen; Gabinok ongi ikus zezakeen hura, eta sentitu ere, sentitu zuen, ausaz, ikaskidearenganako erruki hala moduzko bat, baita bere baitan erru itxurako bat piztu ere, nornahik ziurtatuko zuen behintzat, haren begiei arretaz erreparatuz gero, halako ilunaldi bat izan zuela istant batez, betileetatik, bat batean, laino txiki bat eskegi balitzaio bezala?, baina han jende guztiak egiten zuen barre, are barre handiagoak egin zituzten irakasleak Feliperi esan zionean:
|
|
|
Feliperen hiruzpalau segundo lehenagoko aurpegierak ongi adierazten zuen adierazi beharrekoa: mutila barne borroka batean sartuta zegoela, orain irri egiten baitzuen eta orain irria eten, irri egiteko saio guztiak –urduritasun ageriko batek eragotziak, antza– negarraren atarikoak ere balira bezala; Felipek gutxi behar zuen, beraz, irakasle zein ikaskideen barre iruzkinen erasopean, gaindituta sentitzeko, halako moduan, non marrazkia Feliperen eskuetara iritsi
|
ez
beste negarrez hasi baitzen; Gabinok ongi ikus zezakeen hura... eta sentitu ere, sentitu zuen, ausaz, ikaskidearenganako erruki hala moduzko bat, baita bere baitan erru itxurako bat piztu ere –nornahik ziurtatuko zuen behintzat, haren begiei arretaz erreparatuz gero, halako ilunaldi bat izan zuela istant batez, betileetatik, bat batean, laino txiki bat eskegi balitzaio bezala–, baina ha... " Ez egin negar, neska batek bezala!" –, eta berak ere –Gabinok– halaxe ikusi zuen bere burua, barre uholde berriak berarekin erruki eta erru hondar guztiak eraman balitu bezala, Felipe Gastaminza ez baitzen, azken batean, gelakoen irri bazka baizik:
|
|
2010
|
|
|
edo behetik gora, auskalo, horixe ez baitakit?!; argialdi bat izan zen, zinez, poemaren irakurketak eragin zidana; izan ere, bost lerro haiek, neurriak eta errimak lagun? forma eder bat osatzen zuten, non neure mina sar bainezakeen, formak, bere ederrean, eztitu eta laztan zezan, ez dakit nola adierazi?; dakidana da, poema irakurri
|
ez
beste negarrez hasi nintzela, baina ez tristuraren tristuraz bakarrik, pozaren pozez ere bai; ez zen hura poema batek hunkitzen ninduèn lehen aldia, baina poema hark egin ninduen poesiazale: hain hunkituta eta hain sorginduta nindukan, bai, poemak, non ez baitakit zenbat aldiz irakurri nuen?
|
|
|
/ envejecer, morir,/ es el único argumento de la obra?. Gelan zegoen, azkenik, Argon, alfonbran etzanda, nagusia aulkitik erortzen ikusi
|
ez
beste negar batean hasi zena, baita, inor ez zetorrela ikusita, sukaldera joan ere, Amandari abisua emateko.
|
|
|
" Mi vida es un erial,/ flor que toco se deshoja;/ que en mi camino fatal/ alguien va sembrando el mal/ para que yo lo recoja"; eta orduan —hamalau urte nituen, hamabostera bidean—, lilura!; eta orduan, miraria!; errebelazio bat izan zen: ...maren zeru goibela zeharkatu zidana goitik behera... edo behetik gora, auskalo, horixe ez baitakit...!; argialdi bat izan zen, zinez, poemaren irakurketak eragin zidana; izan ere, bost lerro haiek —neurriak eta errimak lagun— forma eder bat osatzen zuten, non neure mina sar bainezakeen, formak, bere ederrean, eztitu eta laztan zezan, ez dakit nola adierazi...; dakidana da, poema irakurri
|
ez
beste negarrez hasi nintzela, baina ez tristuraren tristuraz bakarrik, pozaren pozez ere bai; ez zen hura poema batek hunkitzen ninduèn lehen aldia, baina poema hark egin ninduen poesiazale: hain hunkituta eta hain sorginduta nindukan, bai, poemak, non ez baitakit zenbat aldiz irakurri nuen... flor que toco se deshoja, flor que toco se deshoja... poema buruz ikasi nuen arte.
|
|
|
/ envejecer, morir,/ es el único argumento de la obra". Gelan zegoen, azkenik, Argon, alfonbran etzanda, nagusia aulkitik erortzen ikusi
|
ez
beste negar batean hasi zena... baita, inor ez zetorrela ikusita, sukaldera joan ere, Amandari abisua emateko.
|