|
2003
|
|
|
Hori dela eta, Espainiak eta Italiak, gainerako estatu kideek ez bezala, debekatu egiten dute produktu horiek “txokolatea” izenarekin merkaturatzea, eta “txokolatearen ordezko” izena ezartzen diete. Zuzentarau horrek, epaimahaiaren arabera, kakao gantza
|
ez
beste landare materia batzuk dituzten txokolate produktuak fabrikatzea eta merkaturatzea ahalbidetzen du. Hori dela eta, Espainian eta Italian “txokolate suzedaneoa” terminoa erabiltzeko betebeharra oztopoa da Europako Erkidegoaren Itunak (EE) bermatzen duen salgaien zirkulazio askerako.
|
|
|
Hori dela eta, Espainian eta Italian “txokolate suzedaneoa” terminoa erabiltzeko betebeharra oztopoa da Europako Erkidegoaren Itunak (EE) bermatzen duen salgaien zirkulazio askerako. Era berean, gogorarazi du araudiak espresuki aurreikusten duela EBko estatuek aukera izango dutela kakao gantza
|
ez
beste landare materia batzuk onartzeko beren lurraldean fabrikatutako produktuei, baina ez dutela merkantzien zirkulazio askearen printzipioaren kontrako baldintzarik sartu behar. Hala, bere ustez, “txokolatearen ordezkoa” erabili beharrak gastu gehigarriak ekar diezazkieke fabrikatzaileei, eta, nolanahi ere, eragin negatiboa izan dezake kontsumitzaileak produktu horiek jasotzeko moduan.
|
|
|
Espainian eta Italian, produktu horiek ezin dira merkaturatu “txokolate” izenarekin, baizik eta “txokolatearen ordezko” izenarekin. 1973ko Zuzentarauak, ordea, kakao gantza
|
ez
beste landare jatorriko koipeak dituzten produktuak fabrikatzea eta merkaturatzea baimentzen du, dio Batzordeak. Espainian eta Italian saltzeko debekua oztopoa da, beraz, EE Itunak salgaiak askatasunez zirkulatzeko bermatzen duen oztopoa.
|
|
|
Txokolatearen kasuan, beste landare koipe batzuk %5eraino gehitzeak ez zuen funtsean azken produktuaren osaera aldatzen, eta txokolate gisa hartu behar zen, kakao gantza funtsezko osagaia baitzen oraindik ere, gutxieneko edukiak errespetatzen baitzituen. Hemendik aurrera, eta 2003ko abuztutik aurrera aplikatu beharreko 2002ko Txokolateari buruzko Zuzentarauaren ondorioz, egoera erabat harmonizatuta geratu da Europar Batasun osoan, eta txokolate izena onartzen zaie kakao gantza
|
ez
beste landare koipe batzuen pisu osoaren %5era arte gehitu zaien produktuei. Hori bai, etiketan ondo ikusteko eta erraz irakurtzeko moduko aipamena agertzen bada soilik merkaturatu ahal izango dira:
|
|
2004
|
|
|
Baiña halako batean" arto" hitza –eman dezagun– ikasten badugu" artoa"
|
ez
beste landare guziak" belar" geldituko dira. Horra hor bigarren aldia, bigarren hizkuntza oreka.
|