|
2001
|
|
|
Argazkiak eta bideoak ugari egingo dira Udairin, bizi izandakoa horrela gertaera bihurtuko duzuelakoan, bizitza berez aski erreala ez balitz eta gero oroimenari erakusteko frogak behar balira bezala. Eta kameraren begi mekanikoari begira hitz egingo diozue,
|
ez
batak besteari, baizik eta etorkizunean inoiz etxeko butakan eserita bilduko diren familiarteko eta jendeari, eta geroagoko zeuoi, deklarazioak eginez bezala.
|
|
2002
|
|
|
Eta, haziak nahastean, emakumeak kolpeko indarrez gizonaren indarra menperatu eta beragantzen badu, orduan umeek amaren hazitik amatara ematen dute, aitarenetik aitatara bezala. Baina bien antza hartzen diezunak, aurpegian guraso bien nahasketa dakartenak, aitaren gorputzetik eta amaren odoletik datoz, elkarrekiko berotasunak Venusen estimuluek kinaturiko haziak bata bestearen aurka oldarrarazi dituenean, eta
|
ez
batak bestea gainditu duenean, ez gainditua denean. Baliteke umeek aititaren antza edukitzea, baita birraititaren itxura ekartzea ere, gurasoek euren gorputzean askotariko lehenki ugari nahasturik gordetzen baitute sarritan, lehen jatorritik hara aitatik aitara datorrena; hortik Venusek itxura ezberdineko figurak moldatzen ditu eta asaben hazpegiak eta ahotsa eta ileak berritzen; zeren hau guztia ere hazi jakinetik baitator, aurpegia eta gorputza eta lohadarrak bezalaxe.
|
|
|
Euskal Autonomia Erkidegoan, 2002ko azaroaren 24an Euskararen Erabilpena Arauzkotzeko Legeak 20 urte bete zituen, eta bi hamarkada hauetan legez euskara eta gaztelania ofizialak izan badira ere, eta ofizialak maila berean,
|
ez
bata bestea baino ofizialagoa, eguneroko ogia da herritar euskaldunek zerbitzu publikoak jasotzeko orduaneu ren hizkuntzan egiteko aukera ez izatea. Oraindik orain, eguneroko traba asko daude aukera berdintasunean edozein zerbitzu publiko hartzeko, haurtzaindegietan, osasun etxeetan, institutuetan, unibertsitateetan, administrazioko leihatiletan, komisaldegietan...
|
|
2003
|
|
|
Errukia ta zuzentasuna; edo, nahiago badozu, zuzentasuna ta errukia. Biak alkarregaz,
|
ez
bata bestea barik.
|
|
2005
|
|
|
Horrelako emakume bat zenuke zuk: langilea, jenioduna... eta
|
ez
batetik bestera eramaten dituzun mari purtzil mehar horiek.
|
|
2007
|
|
|
Cada época me proporcionará el cuadro de sus costumbres, usos, virtudes, vicios y dichas propios, y así quiero hacerlo llegar todo hasta nuestro tiempo y aprender a usar éste correctamente. En todas sus épocas la especie humana posee como resultado la felicidad, pero de forma distinta en cada período? 357 Greko bikainak bere eran eta barbaro ipartarrak bere eran kantatzen dituzte euren sentimenduak, eta
|
ez
batek besteak baino gizatiarki jatorrago. Herder-en Ossian en goraipamena, ez dezagun ahaztu testuinguru historikoa?
|
|
|
Gradu horiek direla-eta, bada beste modu bat ulertzeko ikusi ditugun hiru garaiedo aro horiek, pentsa dezakegu hiru logika kultural direla eta nahasian gertatzendirela,
|
ez
bata bestearen segidan, alderantziz, bata bestearen gainean, ondoan edotabarruan. Elkarren barruan daudela.
|
|
|
«Pero este análisis específico de la realidad no quiere decir que los conceptos formados en una lengua sean irreducibles a las otras lenguas»1189 Txillardegik, haatik, ez dio, ez dagoela itzultzerik (etengabe itzulpenak egiten ari da bera testuan), ezpada «ez dago hitzez hitz itzultzerik». Itzulpenari buruz Ereñok ez baitu besterik esango1190 Ez hizkuntza denak berdinak dira, eta
|
ez
bata bestearekin zerikusi gabekoak.
|
|
|
Mugak baditun denetan, ustez eta mugen presentziaz baizik ez garen mugalari eta kontrabandista. Denborarekin ohartuko haiz mugarik ez dela, nehon, bizidunak kate luze baten maila biluziak garela,
|
ez
bata bestearen aurka, baina bai bata derrigorrez egundaino bestearekin, bestearen alde.
|
|
2008
|
|
|
Dudarik gabe, Azkueren hiru pasioen artean (euskara, fedea, musika) loturak zeuden. Baina aldagai autonomoak ziren,
|
ez
bata bestearen menpeko soilak. Ziurrenik lehen lekuan fedea kokatzen zuen, ondoren euskaltzaletasun abertzaletasuna eta azkenik musika.
|
|
2009
|
|
|
Etxebizitzari dagokionez, izatezko bikoteak erositako etxebizitzaren erabilera haurrari dagokio legalki eta, hortaz, bere zaintza duena geratuko da etxebizitzarekin seme alabak independentzia ekonomikoa izan artean. Laburtuz, haurrak dituzten izatezko bikoteek ardurak eta eskubideak haurrarekiko dituzte,
|
ez
batak bestearekiko.
|
|
|
elkarrekinhitz egitea:
|
ez
batek besteari galdeketa egitea edo azterketa jartzea.
|
|
|
Pentsatu genuen gai ekologikoa eta soziala elkartu behar direla. Biak batera eraman behar diren ardatzak dira, eta
|
ez
bata bestearen aurka. Manu Robles Arangiz fundazioak Herve Kempf gonbidatu zuen iaz, eta aurten ere gonbidatuko du.
|
|
|
Baina ez dugu ezer konpontzen besteei exijituz bakarrik, bakoitzak bere aletxoa jarriz baizik. Ea ba elkarlanean gizakiaren eta naturaren osasuna osotasuna lortzen dugun, eta, horretarako, sendagileak bezain garrantzitsuak baserritarrak direnez, zergatik
|
ez
batak bestea lagundu?
|
|
|
Etxearen irudia baliatuz esango genuke, balio horiek guztiak beharrezko direla hain zuzen ere helburua Etxe Bakarra eraikitzea delako, bi hizkuntza erabiltzen diren Etxe bakarra. Gela eta solairu askotako etxea, kolore ugari eta dekorazio ezberdinen erakustoki izango den etxea, baina etxe bakarra, hori da helburua; inondik ere
|
ez
bata bestearen ondoan kokaturiko bi etxe, inola ere ez euren artean nola halako harremanak dituzten bi familia bizilagun, baizik eta belaunaldi, sexu, adin, izaera, pentsamolde politiko, ideologiko eta erlijioso ezberdinetako kideez osaturiko familia bakarra. Hori zen 1982ko Hitzarmenaren eta Legearen helburua, bizikidetzaren helburua, finean, geureak ditugun bi hizkuntzak gizarte bakarrean integratzea.
|
|
|
Iztarentzat eskola jendetasunerako lehen urratsa zen. Sinesmen hutsala zela ere ohartzen zen, europar zurien eredu unibertsalak zituela alabaina kasko zokoan iltzatuak, jakitatearen partekatzeko mila ehun eta bi molde bazirelako globoan zehar,
|
ez
batak besteak baino hobeak, toki bakoitzean eraginkorrak baino. Funtsean Chalcon ez zegoen antolaketa edo presentzia publikorik.
|
|
|
Posa Ngakaren ahurra Sigmarenean idorra zen, zainarta, erabakiorra. Muga iragaitean irriz ari ziren,
|
ez
bata besteari, magasin ugarien berinetan lurrintzen zitzaien munduaren aurpegi anonimo hitsari baino. Autoan sartu eta Sigmak pizgailua haiatu zuen.
|
|
2010
|
|
|
Ikastolen mugimenduarentzat, berriz, orduko hartan ez zeuden lege baldintzak bi oinetan eraikitako sare bakarra bermatzeko. Eta hori baino garrantzitsuagoa zen ikastola kolektiboaren ustez, eskola transferituen eta ikastolen arteko batasun prozesu baten fruitu izan behar zen Euskal Eskola Publikoa,
|
ez
batak bestea anexionatzearen ondorioa: –Gaur egungo baldintza objektibo eta psikologikoetan oinarrituta, sare bakarra, nahiz eta asmo oso ederra izan, ezinezkoa da.
|
|
|
Eskola publikoaren sare bakarrak, ikastolen eta eskualdaturiko eskola publikoen arteko batasun prozesuaren fruitu izan behar du, eta
|
ez
batek bestea anexionatzearen fruitu.
|
|
|
Bertan jasotzen denez, gaur egun Espainiako 4,5 milioi pertsonak bakarrik dituzte pentsio publikoaren osagarri gisa aurrezki eta inbertsio produktu horiek. Guztira, pentsio planetarako ekarpenak 6.783 milioi eurokoak izan ziren urtean, 1.500 euro baino
|
ez
batez beste langile bakoitzeko. GESTHAk pentsio plan pribatuen “arrakasta eskasa” egozten dio “espainiarrek aurrezteko duten gaitasun urriari”; izan ere, soldatapekoen, langabeen eta autonomoen %58, 8k hilean 1.100 euro baino gutxiagoko diru sarrera gordinak jasotzen ditu, gainera, ez dute lan segurtasunik.
|
|
2011
|
|
|
Auzo bakoitzeko" berexiena" jarri Patagoniako puntan, jateko gutxi eman, sortu nahi eta nahi
|
ez
bata bestearekin haserretzea eragingo duten egoerak, eta hortxe duzu ikusle kopuru itzela zure saioari begira. Esan dut dagoeneko:
|
|
2012
|
|
|
Eta ez naiz horregatik gaizki sentitzen, eta badakit hori hala izanda ere biak maite ditudala.
|
Ez
bat bestea baino gehiago: biak berdin, biak asko.
|
|
|
" Euskaraz ari gara, euskaraz irakasten ditugu irakasgaiak, gaztelania eta ingelesa izan ezik, jakina. Guk euskara eta gaztelania, biak maila berean izan daitezela nahiko genuke,
|
ez
bata besteari nagusitzea. Gela barruan egiten dugun lanaz gainera, gelatik kanpo ere saiatzen gara, pilota eskola eta multi kirolaren bitartez".
|
|
|
Furgoneta ziztrin bat ez duk bizimodua ateratzeko fundamentua! Manexek estabilidadea behar dik,
|
ez
batetik bestera titiritero moduan ibiltzea?!
|
|
2013
|
|
|
Liburu honetako narratzaileak liburuaz berba egitea bezala, berriz ere idazketa prozesua bera idazketaren emaitzara iragazita, idaztean jaten dudan sagar honek Kimuk irakurtzen duenaren eta Kaliforniakoak jaten duenaren antza duen neurri berean.
|
Ez
bata bestea baino errealagoa. Ez bata bestea baino asmatuagoa.
|
|
|
Ez bata bestea baino errealagoa.
|
Ez
bata bestea baino asmatuagoa. Bueltaren bueltan topatutako istorioa, norbera asmatzen, edo sortzen, hurrengo gertakari bat sortu behar den moduan, bizitzan zein liburuan, istorioak aurrera jarrai dezan.
|
|
2014
|
|
|
Bi
|
ezenak
bata bestearen ondoan emanak dira. Ikusten dira bi etxeak eta ekintza nahasiko da bukaeran.
|
|
2015
|
|
|
Ekilore olioa, bestalde, oso kopuru txikietan hartzen da Espainiako Estatuan, egunean gramo bat baino
|
ez
batez beste.
|
|
|
–Nik komantxe?,, nik txeroki?,, nik txeiene?. Alde handirik
|
ez
batetik bestera, ordea: gorri gehixeago batek, biribilak marra zuzenak baino ugariago besteak...
|
|
2016
|
|
|
Ahaleginak egin behar dira euskara eta gaztelania maila berean egon daitezen,
|
ez
bata bestearen gainetik (%75). (Euskararen Aholku Batzordea 2016:
|
|
|
– Ahaleginak egin behar dira euskara eta gaztelania maila berean egon daitezen,
|
ez
bata bestearen gainetik (Eusko Jaurlaritza 2015c, 9):
|
|
|
instintuetan, mitoetan, politikan, erlijioan. Egiazki materialistaren ikuskeran biologiak eta kulturak, geneek eta erlijioak, denak bat egiten du andre gizonaren bizi bilakaeran; ez dira kontrajartzen,
|
ez
batak bestea ukatzen, ez dago dualismorik (materialismo trakets batzuek, erlijioa ukatzearren, de fakto dualismoa berresten baitute). Biziaren interesak dira geneetan bezala mitoetan ernamuintzen, gailentzen direnak.
|
|
2017
|
|
|
Eta ez naiz horregatik gaizki sentitzen, eta badakit hori hala izanda ere biak maite ditudala.
|
Ez
bat bestea baino gehiago: biak berdin, biak asko.
|
|
2018
|
|
|
Eskola absentismoa horren zen hedatua Espainian,
|
ezen
bataz beste, gizartearen %64 landa eremuetako jende laborari alfabetatu gabea baitzen.17 Datu horrek berebiziko garrantzia du, garai berean, Finlandian, analfabetismoa anekdotikoa zelako, zergatik eta, ezkontzeko lege baldintza ezinbestekoa baitzen idazten eta irakurtzen jakitea. Honela, herriko apaizarengandik ezkontzeko baimena jaso ahal izateko, laborari orok ikasi zuen finlandieraz idazten eta irakurtzen.
|
|
2019
|
|
|
Arkitektura pedagogikorantz egin beharreko bidea, beraz, ezin da norabide bakarrekoa izan. Espazioak bere gain hartzen duen konplexutasunak diziplinarteko begiraden bateratzea eskatzen du ezezaguna eta mugagabea den elkargunean,
|
ez
bata bestearen menpe, elkar eraginez baizik.
|
|
2021
|
|
|
Juntagailuak euskaraz ere badira, baina koordinaziozkoak dira, koordinazio juntadura gauzatzen dutenak. Hauetan juntagaiak sintaktikoki maila bereko izan ohi dira( [InflS [InflS etorri da] [junt [eta] [InflS berehala alde egin behar izan du]]), eta
|
ez
bata bestearen mendeko([ [KonpS [InflS berehala alde egin behar izan du] [Konp ela]] uste dut] perpausean gertatzen den bezala). Konplementatzaileak, izan ere, postposizioen edo kasu marken pareko lirateke, eta ez juntagailuen pareko3.
|
|
|
Hau da, gure kasuan eta ikuspegitik, literatur konpetentzia ere helburu izango da, eta, heziketa emozionalari dagokion zeharkakotasuna aitortzen diogun arren, elkarreraginean dauden gaitasunen garapen holistikoa sustatzea komeni da. Elkarrekiko menpekotasunean dauden eta elkar elikatzen duten trebetasunak dira, noski, baina
|
ez
bata bestearen menpe modu konstante batean. Eta, hori beharrezkoa izango da heziketa literariorantz jo ahal izateko:
|
|
2022
|
|
|
Bildumen izenak bi hizkuntzatan jartzeko ohitura dut, baina
|
ez
bata bestearen itzulpen moduan, baizik eta bi esaldiek dutelako gorputz eta izaera ezberdina. Duda da dudana pandemiaren aurretik Madrilen egin nuen Du da erakusketarekin lotuta dator.
|
|
2023
|
|
|
Eta zure begia eta haren begia bezain pronto Elkartuko diren, ez dut dolurik izanen, Zeren zuen bihotzetatik, hain bateratuak zaituztet, Egiazko maitasunaz eta bertutez ornitua, Bakarra dela; eta bi horiekin Nirea kokatu betirako nahi dut,
|
Ez
bat besteari hurbiltzea babesteko Baina lotura azkar eta maitea zerbitzatzeko Baldin badakit nire indarra horrelako ez izatea Betiereko maitasuna bilakatzea
|
|
|
Ez zeukaten helbururik, soilik hizketan hastea,
|
ez
batak bestea konbentzitu nahian, hori ez da behin ere gertatuko, baizik eta neurri batean ulertzeko, enpatizatzeko. Eta hori gertatu da Arnaldo eta Jesus Egigurenen artean.
|
|
|
Txiki imajinatzen ditut, salto eta brinko, umeen moduan. Aingeru bihurriak, hortzak ongi kokatuak dauzkatenak, ilarrak bezalaxe, eta inondik ere
|
ez
bata bestearen gainean, edo mina ematen dutenak.
|