|
2004
|
|
|
Euskal Herriko hizkuntzen artean erdara ere badagoela aitortzearekin,
|
euskararen aldera
zubian zehar aiseago abiatuko direla uste ote du baten batek. Halakoak ba ote daki hizkuntzen gizarte erakarpenak zerikusi gutxi duela nahikunde hutsetik eta bai beharrezko izatearen lege hotzetik?
|
|
2006
|
|
|
Azkenean, geuk egin genizkien grabaketak.
|
Euskarazko
zubia izena zuen lan hark. Gustura gelditu ziren eta proposamen berri bat egin zidaten:
|
|
|
|
Euskarazko
zubia: 2 zinta.
|
|
2008
|
|
|
Ezbairik ez dut, bertzalde, euskara bizi, aberats eta erakargarria egin nahi badu gu, euskalkiak (eta haien ekarpena) behar beharrezkoak ditugula. Haur batek ez luke eskolan inolako arazorik izan behar etxean ikasi duen euskararekin, irakasleak egina halak egin bailituzke etxeko edo eskualdeko euskararen eta eskolako eta ikasliburuetako
|
euskararen arteko
zubi lana egiten. Eta eskolako hizkera zuzena bada!
|
|
2009
|
|
|
15 Etorkinen integrazioa helburu,
|
euskara
zubi
|
|
2010
|
|
|
Manex Goihenetxek ohorezko toki bat du euskal historialarien artean. Batetik Udako Euskal Unibertsitatearen (UEU) sortzaileetarikoa izateaz gain, Historia saileko kide kementsua izan zen, hartara Historialaritza akademiko unibertsitarioaren eta
|
euskararen arteko
zubiak eraikitzen berebiziko papera jokatuz. Bestalde, euskaltzale ezagun eta militantea izan zen, besteak beste, Seaskako sorreran eta garapenean parte erabakigarria hartuz.
|
|
2012
|
|
|
Nafarroako herri euskaldun batean gaur egun erabiltzen den hizkera aztertu du ikerketa honek, lupa aldaketan paratuta. Goizueta aztertu dugu, nafarreraren eta erdialdeko
|
euskararen arteko
zubi hizkera dena.
|
|
2013
|
|
|
–Bestalde, hiztegi honetan, orain arteko hiztegietan egin izan dena gaindituz, aparteko arretaz erabili da generoa, maskulinoa nahiz femeninoa. Gaztelaniaren eta
|
euskararen arteko
zubi egokia egin nahi izan da, horrek hainbat zailtasun ekarri badigu ere. Pilpil dugun arazo honi ere erantzun orokorra eta zehatza eman diogula uste dugu?
|
|
|
Zehatzago, nafarreraren erdiguneko azpieuskalkian dakuski Etxaleku Gartzaron lerrotik ekialderako herriak, Ultzama aldeko hizkerekin batera; lerro horretatik mendebalera (Albiasuraino), berriz, beste ezaugarri konbinazio batzuk ageri dira, eta hizkera horiek nafarreraren mendebaleko azpieuskalkian sartzea proposatu du, Leitza eta Goizueta aldeko euskararekin batera. Bestetik, Larraungo ipar mendebaleko eta Araitz Beteluko euskarak badituzte mendebaleko azpieuskalki horren ezaugarriak, baina nafarreraren ezaugarri batzuk falta dituzte, eta, beraz, eremu hori nafarreraren eta erdialdeko
|
euskararen arteko
zubi hizkeratzat hartu du.
|
|
2015
|
|
|
Haren arabera, euskara ez litzateke izango, orain batzuek nahi dutenez, euskal nazionalismoaren zeregin politiko nagusia, baina euskararen aldeko lana ez litzateke baztertuko, noski. Hiru kultura egonik, eta euskal kultura erreferentzia sinbolikorik estimatuena izanik,
|
euskarak
zubi lana egin lezake Euskal Herrian. Hizkuntz aniztasuna hain aipatua eta baloratua den gizarte honetan, ez dirudi asko eskatzea denik hiru hizkuntza horietatik gazteek bi jakitea eskolatik, 4 eta bat euskara izatea zubi lan hori egiteko.
|
|
2021
|
|
|
Euskal literatura itzuliaren barne eremua norabide anitzekoa dela diogu: barne eremuaren parte dira bai euskaratik egindako itzulpenak, bai euskarara egindakoak, bai eta
|
euskara
zubi hizkuntza edo bitarteko dela egindakoak ere. Euskara da, nolabait, barne eremua eta hura kokatzen den euskal itzulpenaren eremua ardazten duen kapital sinbolikoa, eta norabide batean zein bestean egindako itzulpenek, bi biek, eragiten dute bai euskal literatur itzulpenaren barne eremuan, bai eremu horrek eragiten dion euskal literaturaren eremuan, bai literaturaren nazioarteko espazioan oro har.
|
|
2023
|
|
|
Ingelesaren eta
|
euskararen arteko
zubia indartu eta erraztasunak emateko asmoz, Elhuyarrek beste baliabide bat jarri du eskuragai: gaurtik aurrera online egongo da Collins Elhuyar Euskara Ingelesa hiztegia.
|
|
|
Beñat Garaio ikertzaile soziolinguistak Eusko Ikaskuntzako Laboral Kutxa Gazte Saria irabazi du. Saritutako proiektuak maoriera hizkuntza gutxituaren eta
|
euskararen arteko
zubi lana egitea du helburu. Hala ere, ikerlarien lan baldintzak hobetu bitartean, ikerkuntza alde batera utziko duela jakinarazi du.
|
|
|
Taldeka aztertuta egon daitezkeen ñabardurak, ikusten dugu haurrek eta irakasleek oso modu garbian hizkuntza jarrera onak dituztela hizkuntza guztiekiko, eta gurasoen artean dago aldea. Orokortze errazegirik egin nahi gabe, argi ikusten da badagoela guraso multzo bat hizkuntza aniztasunaren alde egiten duena eta hizkuntza aniztasun horretan
|
euskarak
zubi lana egiten duela; multzo hori bloke garrantzitsu bat da, asko eta asko etxean euskaraz egiten duten gurasoak, badaude atzerritar jatorriko guraso batzuk ere, eta badaude, baina gutxiago, etxean gaztelaniaz egiten duten arabar jatorriko familia batzuk.
|
|
|
AEDren
|
Euskara
zubi zikloaren baitako bigarren saioa izango da, aniztasun funtzionalean eta hizkuntza eskubideetan arreta jarriko duena. " Gizarte normatibo honetan, aniztasun funtzionala duten pertsonen eskubideak ez dira aintzat hartu izan, ezta hizkuntza eskubideak ere.
|