|
2004
|
|
|
euskerari, ala debekatu zutenai? Askotan agertu da Euskaltzaindia koldar eta Franco’ren morroi, baiña gutxitan ausart eta
|
euskeraren
zerbitzari.
|
|
2005
|
|
|
Ildo beretik doa Dibarrart, bizi diren
|
euskararen
zerbitzariak, alde bate tik, zaharrak, bertzetik bizien 1 zaharren lehen neurtitzean. Bertze aldaketek ez dute garrantzirik, sinonimoak direlakotz hizkuntza 1 mintzaia edo sinoni motzat har daitezkenak:
|
|
2007
|
|
|
Apezak gehienak, bai eta euskararen sustatze elkarteetan lanean, suharki, hala baitzen, ari ziren laiko batzuk. Mugaz honaindian, bertako euskaltzainen kopuruaren emendatzeko, aurreikusten ahal zen, aitzakiak aitzakia, Iparraldeko ordezkaritzak banaka huts utzitako ttottoak Hegoaldeko
|
euskararen
zerbitzari distiratsuz betetzea. Iparraldea kulturalki ezabatzea funtsean, Euskal Herritartasun globalean gune arrotz horren integratzea baizik ez zitekeela idatziko zuten gero ekimenaren sustatzaile gordeek.
|
|
2014
|
|
|
euskerari, ala debekatu zutenai? Askotan agertzen da Euskaltzaindia koldar eta Franco-ren morroi, baiña gutxitan ausarta eta
|
euskeraren
zerbitzari. Errazago zaio Euskaltzaindiari euskeraren bitxitasunaz ari izatea, euskeraren bizitasunaz baino.
|
|
2015
|
|
|
Hizkuntza prozesatzeko tresnak erabiltzeaz gain, eduki terminologikoz elikatu behar izan ditugu CliniTermServereko gaztelaniako eta
|
euskarazko
zerbitzariak. Gaztelaniarako sortutako zerbitzariarentzat, SNOMED CTren nazioarteko banaketaren gaztelaniazko bertsioa jaso dugu, 2014ko apirilaren 30ko banaketa, hain zuzen ere.
|
|
|
Gaztelaniarako sortutako zerbitzariarentzat, SNOMED CTren nazioarteko banaketaren gaztelaniazko bertsioa jaso dugu, 2014ko apirilaren 30ko banaketa, hain zuzen ere.
|
Euskarazko
zerbitzarirako aldiz, 2 atalean aipatutako SNOMED CTren garatzefasean dagoen euskarazko bertsioa erabili dugu (Perez de Viñaspre eta Oronoz, 2014).
|
|
|
ingeleserako (HLA enpresak eskainia), euskararako eta gaztelaniarako (guk egokituak). Lan honetarako, hizkuntza ezberdinetako zerbitzariak konbinatu ditugu, eta euren artean komunikatzekoSNOMED CTren kontzeptu identifikadorea erabili dugu, kontzeptu bat identifikatu, eta beste hizkuntzabatean ordainak emateko. Honen adibideak 2 Irudian ikus ditzakegu,
|
euskarazko
zerbitzariak testuandauden terminoak identifikatu, eta gaztelaniazko zerbitzariak horien gaztelaniazko baliokideak ematendituena: –alergiarik?
|
|
|
Elizatik ateratu eta, familia eta kantorea hilarrietara zoatzila, han bereziki" Agur jauna" ozen bat kantatzeko, bitartean jendearen gehiengoa eliza aitzinean zagon gostura, bizitako memento hura luzatu nahian bezala, batzu ta bertzeen ele goresleak dario: " Emil izan da eredu bat, izar bat, maixu bat"," ikaragarriko langilea zen,
|
euskararen
zerbitzari nandia" eta gisa bereko bertze solasik ere entzun zitekeela. Bai, gutarik asko Emil Larreri buruz zordun handi gira, euskara eta Euskal Herria zordun zaizkion bezala.
|
|
2020
|
|
|
Askotan agertu da Euskaltzaindia koldar eta Franco’ren morroi, baiña gutxitan ausarta eta
|
euskeraren
zerbitzari[...].
|
|
2022
|
|
|
Maiatzen, zuri esker, idazle umilenek ere beren tokia osoki har dezakete, Maiatz argitaletxeak ehunez gora liburu baditu jadanik argitaratuak, sail guzietan. Erran daiteke Maiatzen eta
|
euskararen
zerbitzari paregabea zirela, zure burua ahantziz bezala ari zirela. Liburu azoka eta besta handi gehienetan beti han zaitugu, mahai ttikiaren gibelean:
|
|
|
Hemen argitaratzen ez dugun elkarrizketa batean Allande berak hori erran zuen 2007an: " Militantziak bizitza hartu dit" 1 Bere bu rua
|
euskararen
zerbitzari gisa definitzen zuen hemen publikatzen dugun beste elkarrizketa batean," baina politika ikuspuntu batetik, eta politika ikuspegi batera" 2.
|
|
|
Zinez aktibo da sare sozialetan Twitter nahiz Facebook en, eta Hitzapitz bloga ere badu. Oroz lehen,
|
euskararen
zerbitzari da," baina politika ikuspuntu batetik, eta politika ikuspegi batera".
|