|
2015
|
|
|
Giza Zientziak: Begoa Altuna,
|
Euskarazko
denbora egituren tratamendu automatikorako azterketa.
|
|
|
|
Euskarazko
denbora egituren tratamendu automatikorakoazterketa
|
|
|
Horregatik, hizkuntza bakoitzean denbora egiturenanalisia egin behar da. Ingelesez (Pustejovsky et al., 2003a), frantsesez (Bittar, 2010), italieraz (Caselliet al., 2011), errumanieraz (Forascu eta Tufis, 2012), etab. lan eskerga egin da denbora informazioarenprozesamenduan eta,
|
euskarazko
denbora egituren analisian dihardugu egun, erdaretan bezala, denborainformazioa prozesatu eta baliatu ahal izateko.
|
|
|
|
Euskarazko
denbora egituren azterketa eta corpusaren osaketa tesi lana ildo horretan kokatzen da. IXAikerketa taldearen1 baitan egiten ari garen ikerketa da.
|
|
|
Esan bezala, hizkuntza bakoitzak bere denbora egitura propioak ditu eta horiek hizkuntzaren araberaaztertu behar dira. Jarraian, (1) adibideko testu zatian ageri diren
|
euskarazko
denbora egitura batzuknabarmendu eta horien deskribapena egiteko baliatu ditugu:
|
|
|
–
|
Euskarazko
denbora egituren azterketa eta sailkapena
|
|
|
–
|
Euskarazko
denbora egiturak markatzeko etiketatze eskemaren deskribaketa
|
|
|
–
|
Euskarazko
denbora egiturak markatzeko tresnen egokitzapena
|
|
|
Euskarazko denbora informazioaren prozesamendua egiteko baliabideak sortzen ari gara. Lehenik etabehin,
|
euskarazko
denbora egituren informazioa kodetzen duen markaketa lengoaia osatzen ari gara.Markaketa lengoaia hori baliatuta albiste ekonomikoz osatutako corpus bat eskuz etiketatzen ari gara, gold standarda sortzeko, etorkizunean tresna automatikoak ebaluatu ahal izateko. Jarraian datozenazpiataletan azalduko da egindako lana.
|
|
|
|
Euskarazko
denbora egituren azterketan euskarak berezkoak dituen egiturak eta ezaugarriak identifikatuditugu ekonomia corpusean. Etiketatze esperimentuan ikusi izan denez, ingelesezko TimeML ereduaegokia da euskarazko denbora informazioa adierazteko.
|
|
|
|
Euskarazko
denbora egituren azterketa eta deskribaketa egin ondoren, hurrengo pausoa denborainformazioaren prozesamenduan murgiltzea da, denbora egiturak erazagutzen, lehenik eta behin; gero, euren arteko erlazioak automatikoki sortzen eta, azkenik, gertaerak denboran kokatzen eta ordenatzen.Horretarako, eskuragarri dauden baliabide eta tresnak gure ikerketan nola erabili aztertuko dugu, zuzenean aplikatu e...
|
|
|
2014a.
|
Euskarazko
denbora egiturak. Azterketa eta etiketatze esperimentua.
|
|
2017
|
|
|
Altuna, BegoNa, Maria JesUs Aranzabe Urruzola, eta Arantza Diaz de Ilarraza SAnchez.2016
|
Euskarazko
denbora egiturak etiketatzeko gidalerroak v2 0.
|
|
2019
|
|
|
, Maria Jesus Aranzabe, eta Arantza Diaz de Ilarraza. 2016
|
Euskarazko
denbora egiturak etiketatzeko gidalerroak v2.0 Technical report, Lengoaia eta Sistema Informatikoak Saila, UPV/EHU. UPV/EHU/ LSI/ TR; 012016 https://addi.ehu.es/handle/ 10 810/ 17305.
|