|
2007
|
|
|
Heroes telesaila emititzen ari da ETB2 igande gauean eta seriearen kapitulu berrien antena eskubideak erosi ditu Berria kazetan leitu ahal izan dugunez. Sail horren lehen 26 kapituluak
|
euskarara
bikoiztuta daude, Eusko Jaurlaritzak DVD merkatuan euskaraz bikoiztutako pelikulak sustatzeko aurten abian jarri duen programa baten ondorioz. ETBk telesail hori euskaraz emititzeko antena eskubideak ez omen ditu erosi, iturri fidagarrietatik esan didatenez.
|
|
2008
|
|
|
Horiek horrela, euskaraz egindako “Onnovalen autobusa” eskainiko da uztailaren 19an. Arestian aipaturiko “Artikoko Erregeak” filma gaztelaniara eta
|
euskarara
bikoiztua dago, eta Kultura Sailak, euskarazko bertsioaren aldeko apustua egin du.
|
|
2014
|
|
|
Eta zergatik gogoratu nuen film hori eta ez bere filmografa zabaleko beste edozein? Bada,
|
euskarara
bikoiztua dagoen bakarra delako hain zuzen ere. Berrogeita hirutik bat.
|
|
2018
|
|
|
Plataformari ez dio kalterik eginen eguneratzeak, erabiltzaileentzat erosoagoa izan dadin, bilaketak egiteko edota edukiak ikuskatzeko. Euskaraz ekoiztu diren dokumental, film, serie eta marrazki bizidun guztiak eta grabatu diren ikusgarri guztiak bistara daitezke (ETBren edukiez gain, tokiko telebista kateenak, Kanalduderenak edota Hamaika Telebistarenak), eta zergatik ez,
|
euskarara
bikoiztuta dauden marrazki bizidun, serie, dokumental eta film guztiak. Eskubideak dira proiektua konplikatuko luketenak, baina lortzen diren eskubideekin aitzina, eta lortu ez direnak lortzea ez bedi burutik ken.
|
|
2021
|
|
|
Ekimenaren bultzatzaileek egoera desiratua irudikatu dute eta horra iristeko urratsak ondokoak lirateke: plataformaren funtzionamendua (adibidez nabigazio menua) euskaraz egotea; orain arte euskaratuta dauden filmak katalogoan jasotzea (UP eta Zipi eta Zape, besterik ez dago); zine aretoetako estreinaldi guztiak euskaraz egitea; eta plataforman estreinatzen dituztenak ere
|
euskaraz
bikoiztuta egotea. Azken eskaera horri berebiziko garrantzia eman diote, izan ere halako plataforma digitalek gero eta joera handiagoa dute zine aretoetan estreinatu beharrean plataforman emateko lehen aldiz.
|
|
|
Elebitasunak desoreka ekarri ohi duela azaldu zuten ordezkariek. Era berean, nabarmendu zuten ikus entzunezko eduki arrakastatsuenak
|
euskarara
bikoiztuta egon luketela, euskara informal estandarra zabaltzeko. «Ohiturak sortu egiten dira», nabarmendu zuen Aginagaldek.
|
|
|
Denbora asko ez dela, gazteentzako ikus entzunezko eduki arrakastatsuenak
|
euskarara
bikoiztuta egon ohi ziren, euskara informala zabalduz. Esaterako, Dragoi bola telesailean hitanoz egiten zuten, eta telesailak arrakasta kontuan izanik, belaunaldi guzti batek erreferentzia euskaldunak izan zituen.
|
|
2022
|
|
|
Pantailak Euskaraz en manifestuko eskaeretako bat da
|
euskarara
bikoiztuta dauden edukietan plataformek txerta ditzatela euskarazko audioak haien katalogoetan.
|