|
2016
|
|
|
b) Nazioartean bezala, japonierazko izen abizenak Hepburn sistema erabiliz ekarriko ditugu
|
euskarazko
eta gaztelaniazko testuetara.
|
|
|
Indiako subkontinentetik datozen izen abizenak ingelesaren bitartez ekarriko ditugu
|
euskarazko
eta gaztelaniazko testuetara.
|
|
|
i.
|
Euskara
eta euskal kultura sustatzea. Programazio lerro nagusiak ezartzeko, euskararen erabilera aintzat hartzea, Euskal Autonomia Erkidegoan orekatuta egon behar baitu irrati telebistako edukien eskaintza osoak hizkuntzari dagokionez.
|
|
|
b.
|
Euskara
eta euskal gizarte gero eta elebidunagoa sustatzea.
|
|
|
a. Denentzat: herritar guztiei zuzendu behar zaie,
|
euskarazko
eta gaztelaniazkoeduki multimediekin.
|
|
|
EiTBk bere plataforma eta hedabide guztietan egingo du euskararen sustapena, eta guztietan emango die zabalkundea gure inguru honetan euskaraz zein gaztelaniaz sortzen diren kultur agerpenei. EiTBk aintzat hartuko du
|
euskararen
eta, oro har, euskal kulturaren alde ari diren erakunde eta organismoen lana. Horretarako, babesa eta zabalkundea emango die euskararen ezagutza eta erabilera sustatzeko ekimen eta proiektuei, bai eta euskararekin lotutako kultur tradizioei ere.
|
|
|
|
Euskararen
eta euskal kulturaren alde
|
|
|
EiTB kasu bakanetako bat da komunikazio enpresa elebidunetan, eskaintza bikoitza baitu:
|
euskaraz
eta gaztelaniaz. Eskaintza osoa eta banandua du telebistan, irratian eta Interneten, euskaraz eta gaztelaniaz.
|
|
|
euskaraz eta gaztelaniaz. Eskaintza osoa eta banandua du telebistan, irratian eta Interneten,
|
euskaraz
eta gaztelaniaz. Eskaintza bikoitzeko ereduak guztiz berezi egiten du EiTB hainbat hizkuntza ofizial dituzten gainerako hedabide publikoen aldean.
|
|
|
Gaztelaniazko kanaletako kazetari, aurkezle, gidari eta esatariek ikusgai egingo dute euskara, modu naturalean. Ohikoa izango da agurrak euskaraz edo
|
euskaraz
eta gaztelaniaz egitea. Egoki izango dira kolaboratzaileen euskarazko jardun puntual eta laburrak, baldin eta jardunaren testuinguruan zentzua badute eta ikus entzuleek erraz uler baditzakete.
|
|
|
46 Estilo Liburu honen kapituluetan eta eranskinetan6 araututakoari jarraitu behar dioteegitura politiko administratiboen eta toponimoen erabilerak,
|
euskararen
eta hirugarren hizkuntzen gaztelaniazko kanaletako agerpenak, eta erdararen euskarazko kanaletako agerpenak.
|
|
|
Euskal Irrati Telebistak kanal bereiziak ekoizten ditu
|
euskaraz
eta gaztelaniaz, eta euskal herritar bakoitzaren esku uzten du hizkuntza bata edo bestea aukeratzea. EiTBko profesionalaren ardura izango da edukia emitituko den kanalari dagokion hizkuntzako adierazpenak lortzea, elkarrizketatuaren borondatea errespetatuta.
|
|
|
6() Irakurri 2.10 puntuan (beherago) zer tratamendu ezberdin ematen zaien
|
euskarari
eta hirugarren hizkuntzei.
|