|
2000
|
|
|
1 AitaBartolomeSantaTeresa:
|
Euskal
errijetakoolgeetatadantzeen neurrizkogatzozpinduba (Azkenengoedizioa), Karmel1987 (Idazlanguztiak, LarreaZornotza,
|
|
|
Jesulagunak: JulianLizardi (Asteasukoa,), martiria, FrantziskoUgalde (Larrabetzukoa,), J.ManuelUriarte (Zurbanokoa, Araba,); Frantziskotarrak: FerminFrantziskoLasuen (Gasteizkoa,), Jose Arlegi (Biasterikoa,+ 1752), JoseFrantziskoGanzabal (Gasteizkoa,), Jose Santisteban (Solana koMuniain goa,+ 1756), martiria, PedroLópezMezquia (Gasteizkoa(+ 1764), JoanAntonioJoakinBarrenetxe (Lekarozkoa,), martiria...FrantziakoIraultzagaraiko martirieuskalduna ere ezindugu ahaztu: FrantsesDardandohatsua (Isturitzekoa,). Apezpikuetamisiolarienarteanhauekaipagenitzake: MigelIruñekoa(), kaputxinoa; JoanBautista Zengotita Bengoa (Berrizkoa,), apezpikuPuertoRico n; JeanLabartette (Ainhoakoa,); BalentinBerriotxoasantua (Elorriokoa,), domingotarmartiria; CharlesLavigerie (Baionakoa,). Gainera,
|
Euskal
Herrianbertanedoinguruanlaneginzutenpertsonaospetsuetasantuakgogoratubeharditugu: JeanDaguerre (Larresorokoa,); DominiqueElizagaray (Ahaxekoa,); ArnaudHiraboure (Baionakoa,); Mhicel Garicoitssantua (Ibarrakoa,); LouisEdouardCestac (Baionakoa, 1801
|
|
|
BainaEuskalHerrian zeharospehandiazutenhainbatpredikarizeuden. Bartolomekezagutukozituenhauek, ezsermoiengatiksoilik, baita sermoietahitzaldi kateketikoekinargitaratutakoliburuengatikere.Eskuarkipredikariospetsuakizanohi zirengero, jarduerahorrenondoriolegez, gaihaueiburuzkoliburuakargitaratzen zituztenak; bainahemeneuskaraznahizerdarazhainbatidazledirenarren,
|
Euskal
Herrikoesparruannahizhemendikkanpora, esaterako, EspainianetaFrantzianentzutehandikoakizanzirenpredikarigutxibatzukaipatukoditugusoilik.
|
|
|
Euskarazko argitalpen kateketiko pastoral hauek XVII. mendean izango zuten jarraipena beste 8
|
euskal
obrarekin194, eta XVIII. mendean beste195 14 argitalpene
|
|
|
bere ekarpena egingo du euskarazko apostolutzaren arloan,
|
euskal
prosa aberatsa, ezpal eta hari ederrekoa erabiliz, bestalde. Gainera Bartolome, gero ikusiko dugunez, aipaturiko gehienak baino originalagoa da bere lanean, haien lanak, kasurik gehienetan, gaztelaniazko edo frantsesezko lanen itzulpenak edo moldaketak baitira; benetako predikari eta hizlariak, ordea, bere beretik ematen daki eta horrek askoz ere handiagoa eskatzen du?
|
|
|
427 AitaBartolomeSantaTeresa:
|
Euskal
errijetakoolgeetatadantzeenneurrizkogatzozpinduba (Azkenengoedizioa), Karmel1987 (Idazlanguztiak, LarreaZornotza,
|
|
|
|
Euskal
Herrikoautoreetatik hauek aipatzen ditu beren beregi: Frantzisko AntonioPalazios467 (Euscal errijetaco..., 93) etaJoanAntonioMogel (Euscal errijetaco..., 93); denadela, besteeuskalidazlebatzukereezagutuzituen, goraxeago adierazidugunez.
|
|
|
Karmeldarrareninterpretazioaezaguna zen gai horretazinteresa zuten
|
Euskal
|