|
2008
|
|
|
Lehiaketatik kanpo geratu diren, «baina ikustea merezi duten»
|
euskal
sortzaileen lanak emango dituzte Arriagan, hilaren 25ean eta 27an. Hamasei obra, guztira.
|
|
2009
|
|
|
Bilboko Bertendona kaleko Campos Eliseos antzokia
|
euskal
sortzaileen prestakuntza eta ekoizpen gune berria izango da 2010etik aurrera, zaharberritze lanak bukatu ostean. Hala iragarri dute Bilboko alkate Iñaki Azkunak eta Espainiako Autoreen eta Editoreen Elkarteko buru Eduardo Bautistak.
|
|
|
obra horiek interpretatzeko artistak aurkitzea. Izan ere,
|
euskal
sortzaileen lanak bertan eskainiko dituzte behin edo beste, baina kanpora atera eta han emateko aukerak urriak dira.
|
|
|
Gogoeta aldi bat zabaldu nahi dugu, kultur munduak parte har dezan, eta gaur egungoari eta behar dugunari buruz eztabaida egiteko, adierazi zuen Mendiak. Ereduak alderatu behar dira, lasaitasunez eta
|
euskal
sortzaileen iritzia entzunez. Eztabaida Guggenheimen proiektuaz aparte egin nahi du Jaurlaritzak.
|
|
2011
|
|
|
Arizko dorretxea (Basauri). Noiz arte: otsailaren 22ra arte.Arizko dorretxeko erakusketa aretoak azken urteotan
|
euskal
sortzaile gazteenen etsenplu onenak erakusterako orduan erreferente bilakatzea lortu du. Oraingoan, Alain Urrutia margolariaren (Bilbo, 1981) azkenetako produkzioa ikus genezake:
|
|
|
|
Euskal
sortzaileen lanak Txinan ezagutaraztea da MA Studio ren helburuetako bat. Pekinen dago Judas Arrieta artista hondarribiarraren zentroa, eta han bi hilabeteko egonaldia egiteko aukera eskaintzen die Euskal Herrian bizi diren artistei, Goazen Txinara!
|
|
|
Bost axola sortzen dugun hori kalitatezkoa den ala ez.
|
Euskal
sortzaileok ikusezinak gara non eta gure etxean bertan. Ez galdetu nire ikasleei nor den Harkaitz Cano, nor den Maialen Lujanbio, nor den Xabier Montoia.
|
|
2012
|
|
|
Eider Rodriguez idazlearen (Errenteria, Gipuzkoa, 1977) Katu jendea ipuina euskaraz, gaztelaniaz, frantsesez, nederlanderaz eta alemanez argitaratuko du Etxepare Euskal Institutuak,
|
Euskal
Sortzaileak Saila bildumaren barnean. Itzulpenok Idazlea itzultzaileen lantegian egitasmoaren emaitza dira, EIZIE Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak 2012ko urrian, Etxepare Euskal Institutuaren babesarekin eta Paueko UPPA unibertsitatearekin lankidetzan antolatua.
|
|
|
gaztelaniazkoa (Gatos) Eider Rodriguezek berak egin du; alemanezkoa (Katzenmenschen), Gabriele Schwabek, euskaratik zuzenean; nederlanderazkoa (Katmensen), Peter Smaardijk eta Henrike Olasolok, euskaratik zuzenean; frantsesezkoetako bat, (Tant de chats) Joana Pocheluk, euskaratik zuzenean; frantsesezko bestea (Chats), Andre Gabastouk, gaztelaniazko itzulpenetik abiatuta.
|
Euskal
Sortzaileak Saila bildumaren hirugarren alea izango da Katu jendea. Haren aurreko bi liburuak Bernardo Atxagaren Borrokaria eta Anjel Lertxundiren Non omnis moriar dira. Bi horiek euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesez kaleratu ziren.
|
|
2013
|
|
|
Berriz ere, hedapenean ikusten du zuloa. Ona da
|
euskal
sortzaileen maila, bai, baina hedapenerako bideen falta sumatzen du. Eta orokorra da diagnosia.
|
|
2014
|
|
|
|
Euskal
sortzaileenekin batera, Marina Nuñez, Enrique Marty eta Jose Ortegaren hainbat lan ere jarri dituzte espazio berean.
|
|
2015
|
|
|
Musikarien eskutik heldu zen aurrekaria ere. Agentzia handietan pisua nahi zuten
|
euskal
sortzaileek eta SGAE eta SACEM agentzietan euskal musikarien bitartekari lanetan aritzeko sortu zuten Boza Ediziogunea Metak eta Esan Ozenki diskoetxeek. 2002 urtean izan zen, eta agentziekiko bitartekaritza lanak egitea eta egileek eskubideak bete daitezen presio egitea zen elkartearen asmoa.Gogoeta ez dute soilik musikariek bultzatu, halere.
|
|
|
Begirada adina interpretazio. Izan ere, hamar
|
euskal
sortzaileren 50 artelan jarri dituzte ikusgai, hainbat euskarritan. Arte digitala, pintura, eskultura...
|
|
2017
|
|
|
Urte emankorra izan da
|
euskal
sortzaileen alorrean. Kontuak ongi egin baditut, 32 idazlek argitaratu dute Haur eta Gazte Literaturako (HGL) obraren bat, horietatik lau hasiberriak:
|
|
2018
|
|
|
Bertakoa izango da jaialdiko formaturik handiena, nahiz eta nabarmendu duten ezer ez dela «makro» izango.Euskal kulturzale eta, batez ere, kulturgileak izan dituzte gogoan jaialdia antolatzeko garaian. Oier Aranzabalek beharrezko ikusten du horrelako plaza bat
|
euskal
sortzaileentzat, haiei «prestigioa emateko». Halere, nazioarteko izaerarekin jaio da jaialdia, eta horren erakusle da The Souljazz Orchestra talde kanadarra buru duen kartela.
|
|
2019
|
|
|
Bi
|
euskal
sortzailek egonaldi artistikoa egingo dute datozen egunetan Poloniako Wroclaw hirian, AIR Wro programaren barruan. Autoedizioa dute gai nagusi aurtengo egonaldiek, eta hori dela-eta aukeratu dituzte Eneka Fernandez eta Raisa Alava sortzaileak, esparru horretan baitute biek eskarmentua.
|
|
|
Taldekide guztien artean fanzine bat osatuko dute tailerraren lehen egunean, eta hurrengo egunean nork berea egitea da asmoa.Seigarren urtezPoloniaren eta Euskal Herriaren arteko elkarlana 2014an hasi zen, Donostia eta Wroclaw 2016ko Europako kultur hiriburu izateko hautatu zituztela eta. Ordutik, hamahiru
|
euskal
sortzailek parte hartu dute AIR Wro programaren egonaldietan. Kulturaren hainbat alorretan aritzen diren sortzaile europarren lana sustatzea du helburu programak, eta, egonaldietan, hiriari lotutako praktika artistikoak gauzatzen dituzte sortzaileek.
|
|
2020
|
|
|
Baina pantaila handiko eta alfonbra gorriko ikuskizunetik harago, zinema industriaren lehen ekinaldi nagusia ere izan ohi da Berlingoa. 65 herrialdetako ekoizleen topagunea da European Film Market (EFM), 5.000 profesionaletik gora akreditatu ditu, eta, sei urtetik hona,
|
euskal
sortzaileek ere toki berezitu bat dute bertan, Basque Audiovisual markaren babesean. Eusko Jaurlaritzak sustatutako Zineuskadiren, Etxepare Euskal Institutuaren eta Eiken Clusterren arteko lankidetzaren fruitua da egitasmo hau.
|
|
|
Basque Audiovisual plataformak eskaintzen dien aukeraren jakitun,
|
euskal
sortzaileek ere «gero eta argiago» dute nazioarteko bideak jorratzearen garrantzia. «Azken urteetan egin dugun jauzia izugarria izan da».
|
|
|
2 «Arduratuta nagoelako egingo dut greba.
|
Euskal
sortzaileon egoerak arduratzen nau, eta euskarak berak krisi garai honetan duen espazio faltak ere bai. Atzerapauso bat eman behar dugula iruditzen zait, egoera aztertu eta inork espero ez zuen krisialdi honi erantzun berri eta eraikitzaileak eman.
|
|
|
• Dapa ikus entzunezkoetan
|
euskal
sortzaileak beren lana azaltzen ari dira.
|
|
2021
|
|
|
Badira
|
euskal
sortzaile gehiago ere izendatuen zerrendan. Juanma Bajo Ulloa zuzendaritzarik onenaren sarirako hautagai da Baby filmagatik, eta horren jatorrizko musikagatik izendatuta daude Koldo Uriarte eta Bingen Mendizabal ere.
|
|
2022
|
|
|
Horien artean daude hiru
|
euskal
sortzailerenak: Nora Aurrekoetxea, Diego Matxinbarrena eta Miriam Isasi.
|
|
|
Korrikaren arduradun Asier Amondok azaldu duenez, Korrika Kulturala «erakusleiho bat» da
|
euskal
sortzaileentzat, eta, norabide horretan, beste urrats bat egingo dute bi urte barru egitekoa den 23 Korrikari begira. AEK k kultur beka bat antolatuko du, euskal sortzaile orori zabalik egongo dena, eta horren asmoa da agertoki edo plaza batean emateko modukoa den ikuskizun bat ekoizten laguntzea, eta hurrengo Korrika Kulturalaren egitarauan txertatzea.
|
|
|
Korrikaren arduradun Asier Amondok azaldu duenez, Korrika Kulturala «erakusleiho bat» da euskal sortzaileentzat, eta, norabide horretan, beste urrats bat egingo dute bi urte barru egitekoa den 23 Korrikari begira. AEK k kultur beka bat antolatuko du,
|
euskal
sortzaile orori zabalik egongo dena, eta horren asmoa da agertoki edo plaza batean emateko modukoa den ikuskizun bat ekoizten laguntzea, eta hurrengo Korrika Kulturalaren egitarauan txertatzea.
|
|
|
Zenbateraino da hori egia, ordea? Dudak duda, zurrunegiak suerta daitezkeen aurreiritziak eraisteko ekinbide bat abiatu dute zenbait
|
euskal
sortzailek Twitterren. Kataluniako TinderCat egitasmoaren pausoei segika, euskarazko bertsioa sortu dute:
|
|
|
Itxurakeriari halako garrantzia ematen dion gizarte hipokrita honen aurrean, hori da iraultza: ez galtzea
|
euskal
sortzaileak pobrea izatearen lotsa, baizik eta pobrea dela esan beharrik ez izatea.
|
|
|
Duela zazpi urte sortu zuten Harriet argitaletxea, eta Murok euren helburu nagusiak gogoratu ditu: Gregorio Muroren lanak berreskuratzea, berrargitaratzea eta berriak ematea;
|
euskal
sortzaileen lanak argitaratzea eta Europan ezagutaraztea; eta Europako hainbat egileren lan bereziak Euskal Herriratzea eta euskarara nahiz gaztelaniara itzultzea. «Euskal sortzaileak babestu ditugu, eta euren lanak sustatu».
|
|
|
Herriko elkarte eta eragileei aterpe emango die, bigarrenik. Eta
|
euskal
sortzaileentzako plaza bat ere izango da, hirugarrenik. Eta horretan «erreferente» izatea da arduradunen asmoa.
|
|
|
«Eskertzen da oraindik irautea, baina badakigu desagertuko dela, hala da. Kezka handiagoa da, musika digitala nagusitu den honetan,
|
euskal
sortzaileok ez dugula lortzen oso presente egotea hor; ez dakit nola, baina hor bada lan bat egiteko».
|
|
2023
|
|
|
Mundu berri bat guztiontzat proiektuak Bizipoza elkartea osatzen duten 11 elkarteren kantu eta bideoklipak jasotzen ditu,
|
euskal
sortzaileek eta elkarteek elkarlanean sortutakoak. Bertan, 12 abestiz eta 12 bideoklipez osatutako CDa eta DVDa aurki daitezke.
|
|
|
Izena eman nuenean, Etxepareko ordezkariek esan zidaten irakurle talderik aktiboenetako bat zela Habanakoa, kultur ekintza asko antolatzen zituztela.
|
Euskal
sortzaileek, musikagileek, idazleek eta abarrek hurbileko jarrera izan dute Kubara etortzeko eta bisitak egiteko. Adibidez, orain bururatu zait Ines Osinagak hemen mamitu zuela bere azken diskoa.
|