|
2000
|
|
|
EUSKO Jaurlaritzako Kultura Sailak 55 milioi pezetatako (2,2 milioi libera inguruko) dirulaguntza emango dio
|
euskal
liburugintzari. Horren truke argitaletxeek lagundutako liburuen 300 ale eman dizkiote Kultura Sailari.
|
|
|
Euskal kulturaren arlo ezberdinetan euskararen zabalkundea suspertu eta, bereziki,
|
euskal
liburugintza sustatzeko xedez, laguntzabideak ezarri ditu Eusko Jaurlaritzak. Horrenbestez, diruz lagundutako liburu bakoitzaren 300 ale ematen zaizkio Eusko Jaurlaritzako Kultura Ondarearen Zuzendaritzari.
|
|
|
|
Euskal
liburugintza suspertu eta zabaltzeko urtero Euskadin antolatzen diren liburu azokak ere aipatu behar ditugu. Batetik, Ferien Komisioaren eskutik, urte osoan EAEko herrietan zehar liburu azokak egiten dira eta, bestetik, geurean hain ezaguna den Durangoko Euskal Liburu eta Disko Azokari ere laguntzen zaio.
|
|
|
Haureta gazte literatura dugu, ezbairik gabe,
|
euskal
liburugintzan azken urteotan gehien garatu den arloa. Egitasmo horren zereginik behinena Euskal Herriko umeen eta haientzat idatziriko liburuen arteko lotura sendotzea da, hain zuzen ere.
|
|
|
13 zk. (1980), 88 Bertsolaritzaren bide berriak (Orain eta Hemen). 13 zk. (1980), 91
|
Euskal
liburugintza 1979.ean. 13 zk. (1980), 123" Alto jaialdien antolatzaileei" (Orain eta Hemen). 14/ 15 zk. (1980), 167 Kazetaritza eta karneta (Orain eta Hemen).
|
|
|
34 zk. (1969), 56 Esperimentalismoaz, poesian. 34 zk. (1969), 61 Pentsalaria eta eragina. 35 zk. (1969), 3 Irlanderaren paraderoa. 1 zk. (1977), 100 PNV eta euskal indarren batasuna. 1 zk. (1977), 117: Gramsci ren urtea. 4 zk. (1977), 83
|
Euskal
liburugintzaz gogoeta inprobisatuak. 4 zk. (1977), 97" Euskara", XIX. mendeko aldizkari alemana. 7 zk. (1978), 108 Filosofia berria: krisi luze baten produkto. 8 zk. (1978), 67" ETA asesina" (Orain eta Hemen).
|
|
|
16 zk. (1981), 73 Eusko Jaurlaritza eta euskal aldizkariak (Orain eta Hemen). 17/ 18 zk. (1981), 152 1980ko
|
euskal
liburugintza. 17/ 18 zk. (1981), 185 Ikastola Euskal/ Erdal Herrian. 19/ 20 zk. (1981), 6 Ikastolako elebitasunaz mahai ingurua. 19/ 20 zk. (1981), 120 Nafarroaren eboluzioa (Orain eta Hemen). 19/ 20 zk. (1981), 142 Demokrazia babestu eta babestu (Orain eta Hemen).
|
|
|
22 zk. (1982), 130 Euskararen Aholku Batzordea dela eta (Orain eta Hemen). 22 zk. (1982), 131 1981eko
|
euskal
liburugintza. 22 zk. (1982), 173 Aspaldiko Soljenitsyne berraurkitu dut (Orain eta Hemen). 23 zk. (1982), 68 Ongi etorri," Tribuna Vasca" (Orain eta Hemen).
|
|
|
(Orain eta Hemen). 25 zk. (1982), 128 1982ko
|
euskal
liburugintza. 26/ 27 zk. (1983), 276 Gaixo apaizak eta ex seminaristak! (Orain eta Hemen).
|
|
|
29 zk. (1983), 125" Zelo akademikoak" eta beste (Orain eta Hemen). 29 zk. (1983), 131 1983ko
|
euskal
liburugintza. 30 zk. (1984), 145 ETBren etorkizuna J. Caro Barojaren eskutik? (Orain eta Hemen).
|
|
|
33 zk. (1984), 98" Antiterrorismo militante" (Orain eta Hemen). 33 zk. (1984), 98 1984eko
|
euskal
liburugintza. 34 zk. (1985), 179 Euskararen berri onak (Orain eta Hemen). 35 zk. (1985), 92 Biolentzia eta beldurra (Orain eta Hemen).
|
|
|
ez dago girorik (Orain eta Hemen). 35 zk. (1985), 101 1984eko erdal liburuak Euskal Herriaz. 35 zk. (1985), 113 Nikaragua libre, Ertamerikan. 38 zk. (1986), 13 1985eko
|
euskal
liburugintza. 38 zk. (1986), 147 Ez ote jauzi kualitatiboa? (Orain eta Hemen).
|
|
|
41 zk. (1986), 103 Mario, Madrileko prentsaren kontzientzia ona (Orain eta Hemen). 41 zk. Ohar laburrak euskal prentsa berria dela eta. 41 zk. (1986), 111 Egunen gurpilean. 42/ 43 zk. (1987), 183 1986ko
|
euskal
liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 Bertsolariei inkesta. 44 zk. (1987), 101 Egunen gurpilean. 45 zk. (1987), 147 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 Egunen gurpilean. 47 zk. (1988), 127 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 Celaya eta Otero zentsuratzaileen iritzira. 68 zk. (1992), ... ez adiorik. 104 zk. (1998), 15 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Yon Etxaide, barne exilioan euskaltzale. 110 zk. (1999), 59 Txillardegi eta Martin Ugalderen arteko gutunak(). 114 zk. Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63
|
|
|
41 zk. (1986), 103 Mario, Madrileko prentsaren kontzientzia ona (Orain eta Hemen). 41 zk. Ohar laburrak euskal prentsa berria dela eta. 41 zk. (1986), 111 Egunen gurpilean. 42/ 43 zk. (1987), 183 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 Bertsolariei inkesta. 44 zk. (1987), 101 Egunen gurpilean. 45 zk. (1987), 147 1987ko
|
euskal
liburugintza. 46 zk. (1988), 113 Egunen gurpilean. 47 zk. (1988), 127 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 Celaya eta Otero zentsuratzaileen iritzira. 68 zk. (1992), 83 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 ETB eta euskara. 75 zk. (1993), 151 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143... ez adiorik. 104 zk. (1998), 15 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Yon Etxaide, barne exilioan euskaltzale. 110 zk. (1999), 59 Txillardegi eta Martin Ugalderen arteko gutunak(). 114 zk. Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63
|
|
|
41 zk. (1986), 103 Mario, Madrileko prentsaren kontzientzia ona (Orain eta Hemen). 41 zk. Ohar laburrak euskal prentsa berria dela eta. 41 zk. (1986), 111 Egunen gurpilean. 42/ 43 zk. (1987), 183 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 Bertsolariei inkesta. 44 zk. (1987), 101 Egunen gurpilean. 45 zk. (1987), 147 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 Egunen gurpilean. 47 zk. (1988), 127 1988ko
|
euskal
liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 Celaya eta Otero zentsuratzaileen iritzira. 68 zk. (1992), 83 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 ETB eta euskara. 75 zk. (1993), 151 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Hizkuntza aldizkarietan. 82 zk. (1994), 53 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994),... ez adiorik. 104 zk. (1998), 15 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Yon Etxaide, barne exilioan euskaltzale. 110 zk. (1999), 59 Txillardegi eta Martin Ugalderen arteko gutunak(). 114 zk. Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63
|
|
|
41 zk. (1986), 103 Mario, Madrileko prentsaren kontzientzia ona (Orain eta Hemen). 41 zk. Ohar laburrak euskal prentsa berria dela eta. 41 zk. (1986), 111 Egunen gurpilean. 42/ 43 zk. (1987), 183 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 Bertsolariei inkesta. 44 zk. (1987), 101 Egunen gurpilean. 45 zk. (1987), 147 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 Egunen gurpilean. 47 zk. (1988), 127 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko
|
euskal
liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 Celaya eta Otero zentsuratzaileen iritzira. 68 zk. (1992), 83 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 ETB eta euskara. 75 zk. (1993), 151 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Hizkuntza aldizkarietan. 82 zk. (1994), 53 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69... ez adiorik. 104 zk. (1998), 15 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Yon Etxaide, barne exilioan euskaltzale. 110 zk. (1999), 59 Txillardegi eta Martin Ugalderen arteko gutunak(). 114 zk. Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63
|
|
|
41 zk. (1986), 103 Mario, Madrileko prentsaren kontzientzia ona (Orain eta Hemen). ...prentsa berria dela eta. 41 zk. (1986), 111 Egunen gurpilean. 42/ 43 zk. (1987), 183 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 Bertsolariei inkesta. 44 zk. (1987), 101 Egunen gurpilean. 45 zk. (1987), 147 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 Egunen gurpilean. 47 zk. (1988), 127 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko
|
euskal
liburugintza. 63 zk. (1991), 91 Celaya eta Otero zentsuratzaileen iritzira. 68 zk. (1992), 83 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 ETB eta euskara. 75 zk. (1993), 151 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Hizkuntza aldizkarietan. 82 zk. (1994), 53 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Eus... ez adiorik. 104 zk. (1998), 15 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Yon Etxaide, barne exilioan euskaltzale. 110 zk. (1999), 59 Txillardegi eta Martin Ugalderen arteko gutunak(). 114 zk. Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63
|
|
|
41 zk. (1986), 103 Mario, Madrileko prentsaren kontzientzia ona (Orain eta Hemen). ...ntza. 42/ 43 zk. (1987), 201 Bertsolariei inkesta. 44 zk. (1987), 101 Egunen gurpilean. 45 zk. (1987), 147 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 Egunen gurpilean. 47 zk. (1988), 127 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 Celaya eta Otero zentsuratzaileen iritzira. 68 zk. (1992), 83 1991ko
|
euskal
liburugintza. 73 zk. (1992), 91 ETB eta euskara. 75 zk. (1993), 151 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Hizkuntza aldizkarietan. 82 zk. (1994), 53 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Karlos Santamaria: ez adiorik. 104 zk. (1998), 15 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Yon Etxaide, barne exilioan euskaltzale. 110 zk. (1999), 59 Txillardegi eta Martin Ugalderen arteko gutunak(). 114 zk. Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63
|
|
|
41 zk. (1986), 103 Mario, Madrileko prentsaren kontzientzia ona (Orain eta Hemen). ...n gurpilean. 45 zk. (1987), 147 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 Egunen gurpilean. 47 zk. (1988), 127 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 Celaya eta Otero zentsuratzaileen iritzira. 68 zk. (1992), 83 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 ETB eta euskara. 75 zk. (1993), 151
|
Euskal
liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Hizkuntza aldizkarietan. 82 zk. (1994), 53 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Karlos Santamaria: ez adiorik. 104 zk. (1998), 15 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Yon Etxaide, barne exilioan euskaltzale. 110 zk. (1999), 59 Txillardegi eta Martin Ugalderen arteko gutunak(). 114 zk. Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63
|
|
|
41 zk. (1986), 103 Mario, Madrileko prentsaren kontzientzia ona (Orain eta Hemen). ...rpilean. 47 zk. (1988), 127 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 Celaya eta Otero zentsuratzaileen iritzira. 68 zk. (1992), 83 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 ETB eta euskara. 75 zk. (1993), 151 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Hizkuntza aldizkarietan. 82 zk. (1994), 53
|
Euskal
liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Karlos Santamaria: ez adiorik. 104 zk. (1998), 15 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Yon Etxaide, barne exilioan euskaltzale. 110 zk. (1999), 59 Txillardegi eta Martin Ugalderen arteko gutunak(). 114 zk. Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63
|
|
|
41 zk. (1986), 103 Mario, Madrileko prentsaren kontzientzia ona (Orain eta Hemen). ...burugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 Celaya eta Otero zentsuratzaileen iritzira. 68 zk. (1992), 83 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 ETB eta euskara. 75 zk. (1993), 151 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Hizkuntza aldizkarietan. 82 zk. (1994), 53 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65
|
Euskal
liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Karlos Santamaria: ez adiorik. 104 zk. (1998), 15 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Yon Etxaide, barne exilioan euskaltzale. 110 zk. (1999), 59 Txillardegi eta Martin Ugalderen arteko gutunak(). 114 zk. Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63
|
|
|
41 zk. (1986), 103 Mario, Madrileko prentsaren kontzientzia ona (Orain eta Hemen). ...liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 Celaya eta Otero zentsuratzaileen iritzira. 68 zk. (1992), 83 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 ETB eta euskara. 75 zk. (1993), 151 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Hizkuntza aldizkarietan. 82 zk. (1994), 53 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69
|
Euskal
liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Karlos Santamaria: ez adiorik. 104 zk. (1998), 15 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Yon Etxaide, barne exilioan euskaltzale. 110 zk. (1999), 59 Txillardegi eta Martin Ugalderen arteko gutunak(). 114 zk. Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63
|
|
|
41 zk. (1986), 103 Mario, Madrileko prentsaren kontzientzia ona (Orain eta Hemen). ...skal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 Celaya eta Otero zentsuratzaileen iritzira. 68 zk. (1992), 83 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 ETB eta euskara. 75 zk. (1993), 151 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Hizkuntza aldizkarietan. 82 zk. (1994), 53 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77
|
Euskal
liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Karlos Santamaria: ez adiorik. 104 zk. (1998), 15 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Yon Etxaide, barne exilioan euskaltzale. 110 zk. (1999), 59 Txillardegi eta Martin Ugalderen arteko gutunak(). 114 zk. Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63
|
|
|
41 zk. Ohar laburrak euskal prentsa berria dela eta. 41 zk. (1986), 111 Egunen gurpilean. 42/ 43 zk. (1987), 183 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 Bertsolariei inkesta. 44 zk. (1987), 101 Egunen gurpilean. 45 zk. (1987), 147 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 Egunen gurpilean. 47 zk. (1988), 127 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 Celaya eta Otero zentsuratzaileen iritzira. 68 zk. (1992), 83 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 ETB eta euskara. 75 zk. (1993), 151 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Hizkuntza aldizkarietan. 82 zk. (1994), 53 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Karlos Santamaria: ez adiorik. 104 zk. (1998), 15
|
Euskal
liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Yon Etxaide, barne exilioan euskaltzale. 110 zk. (1999), 59 Txillardegi eta Martin Ugalderen arteko gutunak(). 114 zk. Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63
|
|
|
41 zk. Ohar laburrak euskal prentsa berria dela eta. 41 zk. (1986), 111 Egunen gurpilean. 42/ 43 zk. (1987), 183 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 Bertsolariei inkesta. 44 zk. (1987), 101 Egunen gurpilean. 45 zk. (1987), 147 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 Egunen gurpilean. 47 zk. (1988), 127 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 Celaya eta Otero zentsuratzaileen iritzira. 68 zk. (1992), 83 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 ETB eta euskara. 75 zk. (1993), 151 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Hizkuntza aldizkarietan. 82 zk. (1994), 53 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Karlos Santamaria: ez adiorik. 104 zk. (1998), 15 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Yon Etxaide, barne exilioan euskaltzale. 110 zk. (1999), 59 Txillardegi eta Martin Ugalderen arteko gutunak(). 114 zk.
|
Euskal
liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63
|
|
|
|
Euskal
liburugintza 1976an. 1 zk. (1977), 124
|
|
|
|
Euskal
liburugintza 1977.ean. 5 zk. (1978), 103
|
|
|
9 zk. (1979), 90 Kaleko aldizkaritxo bat (Orain eta Hemen). 9 zk. (1979), 93
|
Euskal
liburugintza 1978.ean. 9 zk. (1979), 119 Rikardoren pentsaera. 10 zk. (1979), 110 Hiru kultur gizon gutiago: Oñatibia, Zaitegi, Zarate (Orain eta Hemen).
|
|
|
A. OTAEGI, Joxe
|
Euskal
liburugintzaz gogoeta inprobisatuak. 4 zk. (1977), 97
|
|
|
TORREALDAI, Joan Mari
|
Euskal
liburugintza 1976an. 1 zk. (1977), 124 Euskal liburugintza 1977.ean. 5 zk. (1978), 103 Euskal liburugintza 1978.ean. 9 zk. (1979), 119 Euskal liburugintza 1979.ean. 13 zk. (1980), 123 1980ko euskal liburugintza. 17/ 18 zk. (1981), 185 1981eko euskal liburugintza. 22 zk. (1982), 173 1982ko euskal liburugintza. 26/ 27 zk. (1983), 276 1983ko euskal liburugintza. 30 zk. (1984), 145 1983ko erdal libur... 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
TORREALDAI, Joan Mari Euskal liburugintza 1976an. 1 zk. (1977), 124
|
Euskal
liburugintza 1977.ean. 5 zk. (1978), 103 Euskal liburugintza 1978.ean. 9 zk. (1979), 119 Euskal liburugintza 1979.ean. 13 zk. (1980), 123 1980ko euskal liburugintza. 17/ 18 zk. (1981), 185 1981eko euskal liburugintza. 22 zk. (1982), 173 1982ko euskal liburugintza. 26/ 27 zk. (1983), 276 1983ko euskal liburugintza. 30 zk. (1984), 145 1983ko erdal liburuak Euskal Herriaz. 31 zk. (1984), 127 1984eko... 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
TORREALDAI, Joan Mari Euskal liburugintza 1976an. 1 zk. (1977), 124 Euskal liburugintza 1977.ean. 5 zk. (1978), 103
|
Euskal
liburugintza 1978.ean. 9 zk. (1979), 119 Euskal liburugintza 1979.ean. 13 zk. (1980), 123 1980ko euskal liburugintza. 17/ 18 zk. (1981), 185 1981eko euskal liburugintza. 22 zk. (1982), 173 1982ko euskal liburugintza. 26/ 27 zk. (1983), 276 1983ko euskal liburugintza. 30 zk. (1984), 145 1983ko erdal liburuak Euskal Herriaz. 31 zk. (1984), 127 1984eko euskal liburugintza. 34 zk. (1985), 179 1984eko... 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
TORREALDAI, Joan Mari Euskal liburugintza 1976an. 1 zk. (1977), 124 Euskal liburugintza 1977.ean. 5 zk. (1978), 103 Euskal liburugintza 1978.ean. 9 zk. (1979), 119
|
Euskal
liburugintza 1979.ean. 13 zk. (1980), 123 1980ko euskal liburugintza. 17/ 18 zk. (1981), 185 1981eko euskal liburugintza. 22 zk. (1982), 173 1982ko euskal liburugintza. 26/ 27 zk. (1983), 276 1983ko euskal liburugintza. 30 zk. (1984), 145 1983ko erdal liburuak Euskal Herriaz. 31 zk. (1984), 127 1984eko euskal liburugintza. 34 zk. (1985), 179 1984eko erdal liburuak Euskal Herriaz. 35 zk. (1985), 1... 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
TORREALDAI, Joan Mari Euskal liburugintza 1976an. 1 zk. (1977), 124 Euskal liburugintza 1977.ean. 5 zk. (1978), 103 Euskal liburugintza 1978.ean. 9 zk. (1979), 119 Euskal liburugintza 1979.ean. 13 zk. (1980), 123 1980ko
|
euskal
liburugintza. 17/ 18 zk. (1981), 185 1981eko euskal liburugintza. 22 zk. (1982), 173 1982ko euskal liburugintza. 26/ 27 zk. (1983), 276 1983ko euskal liburugintza. 30 zk. (1984), 145 1983ko erdal liburuak Euskal Herriaz. 31 zk. (1984), 127 1984eko euskal liburugintza. 34 zk. (1985), 179 1984eko erdal liburuak Euskal Herriaz. 35 zk. (1985), 113 1985eko euskal liburugintza. 38 zk. (1986), 147 1986k... 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
TORREALDAI, Joan Mari Euskal liburugintza 1976an. 1 zk. (1977), 124 Euskal liburugintza 1977.ean. 5 zk. (1978), 103 Euskal liburugintza 1978.ean. 9 zk. (1979), 119 Euskal liburugintza 1979.ean. 13 zk. (1980), 123 1980ko euskal liburugintza. 17/ 18 zk. (1981), 185 1981eko
|
euskal
liburugintza. 22 zk. (1982), 173 1982ko euskal liburugintza. 26/ 27 zk. (1983), 276 1983ko euskal liburugintza. 30 zk. (1984), 145 1983ko erdal liburuak Euskal Herriaz. 31 zk. (1984), 127 1984eko euskal liburugintza. 34 zk. (1985), 179 1984eko erdal liburuak Euskal Herriaz. 35 zk. (1985), 113 1985eko euskal liburugintza. 38 zk. (1986), 147 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 1987ko... 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
TORREALDAI, Joan Mari Euskal liburugintza 1976an. 1 zk. (1977), 124 Euskal liburugintza 1977.ean. 5 zk. (1978), 103 Euskal liburugintza 1978.ean. 9 zk. (1979), 119 Euskal liburugintza 1979.ean. 13 zk. (1980), 123 1980ko euskal liburugintza. 17/ 18 zk. (1981), 185 1981eko euskal liburugintza. 22 zk. (1982), 173 1982ko
|
euskal
liburugintza. 26/ 27 zk. (1983), 276 1983ko euskal liburugintza. 30 zk. (1984), 145 1983ko erdal liburuak Euskal Herriaz. 31 zk. (1984), 127 1984eko euskal liburugintza. 34 zk. (1985), 179 1984eko erdal liburuak Euskal Herriaz. 35 zk. (1985), 113 1985eko euskal liburugintza. 38 zk. (1986), 147 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 1988ko... 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
TORREALDAI, Joan Mari Euskal liburugintza 1976an. 1 zk. (1977), 124 Euskal liburugintza 1977.ean. 5 zk. (1978), 103 Euskal liburugintza 1978.ean. 9 zk. (1979), 119 Euskal liburugintza 1979.ean. 13 zk. (1980), 123 1980ko euskal liburugintza. 17/ 18 zk. (1981), 185 1981eko euskal liburugintza. 22 zk. (1982), 173 1982ko euskal liburugintza. 26/ 27 zk. (1983), 276 1983ko
|
euskal
liburugintza. 30 zk. (1984), 145 1983ko erdal liburuak Euskal Herriaz. 31 zk. (1984), 127 1984eko euskal liburugintza. 34 zk. (1985), 179 1984eko erdal liburuak Euskal Herriaz. 35 zk. (1985), 113 1985eko euskal liburugintza. 38 zk. (1986), 147 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko eus... 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
...liburugintza 1977.ean. 5 zk. (1978), 103 Euskal liburugintza 1978.ean. 9 zk. (1979), 119 Euskal liburugintza 1979.ean. 13 zk. (1980), 123 1980ko euskal liburugintza. 17/ 18 zk. (1981), 185 1981eko euskal liburugintza. 22 zk. (1982), 173 1982ko euskal liburugintza. 26/ 27 zk. (1983), 276 1983ko euskal liburugintza. 30 zk. (1984), 145 1983ko erdal liburuak Euskal Herriaz. 31 zk. (1984), 127 1984eko
|
euskal
liburugintza. 34 zk. (1985), 179 1984eko erdal liburuak Euskal Herriaz. 35 zk. (1985), 113 1985eko euskal liburugintza. 38 zk. (1986), 147 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 1991ko euskal liburug... 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
...tza 1979.ean. 13 zk. (1980), 123 1980ko euskal liburugintza. 17/ 18 zk. (1981), 185 1981eko euskal liburugintza. 22 zk. (1982), 173 1982ko euskal liburugintza. 26/ 27 zk. (1983), 276 1983ko euskal liburugintza. 30 zk. (1984), 145 1983ko erdal liburuak Euskal Herriaz. 31 zk. (1984), 127 1984eko euskal liburugintza. 34 zk. (1985), 179 1984eko erdal liburuak Euskal Herriaz. 35 zk. (1985), 113 1985eko
|
euskal
liburugintza. 38 zk. (1986), 147 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (19... 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
...liburugintza. 17/ 18 zk. (1981), 185 1981eko euskal liburugintza. 22 zk. (1982), 173 1982ko euskal liburugintza. 26/ 27 zk. (1983), 276 1983ko euskal liburugintza. 30 zk. (1984), 145 1983ko erdal liburuak Euskal Herriaz. 31 zk. (1984), 127 1984eko euskal liburugintza. 34 zk. (1985), 179 1984eko erdal liburuak Euskal Herriaz. 35 zk. (1985), 113 1985eko euskal liburugintza. 38 zk. (1986), 147 1986ko
|
euskal
liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995)... 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
...liburugintza. 22 zk. (1982), 173 1982ko euskal liburugintza. 26/ 27 zk. (1983), 276 1983ko euskal liburugintza. 30 zk. (1984), 145 1983ko erdal liburuak Euskal Herriaz. 31 zk. (1984), 127 1984eko euskal liburugintza. 34 zk. (1985), 179 1984eko erdal liburuak Euskal Herriaz. 35 zk. (1985), 113 1985eko euskal liburugintza. 38 zk. (1986), 147 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 1987ko
|
euskal
liburugintza. 46 zk. (1988), 113 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Eu... 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
...liburugintza. 26/ 27 zk. (1983), 276 1983ko euskal liburugintza. 30 zk. (1984), 145 1983ko erdal liburuak Euskal Herriaz. 31 zk. (1984), 127 1984eko euskal liburugintza. 34 zk. (1985), 179 1984eko erdal liburuak Euskal Herriaz. 35 zk. (1985), 113 1985eko euskal liburugintza. 38 zk. (1986), 147 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 1988ko
|
euskal
liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Eusk... 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
...skal liburugintza. 30 zk. (1984), 145 1983ko erdal liburuak Euskal Herriaz. 31 zk. (1984), 127 1984eko euskal liburugintza. 34 zk. (1985), 179 1984eko erdal liburuak Euskal Herriaz. 35 zk. (1985), 113 1985eko euskal liburugintza. 38 zk. (1986), 147 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko
|
euskal
liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Euskal... 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
...al liburuak Euskal Herriaz. 31 zk. (1984), 127 1984eko euskal liburugintza. 34 zk. (1985), 179 1984eko erdal liburuak Euskal Herriaz. 35 zk. (1985), 113 1985eko euskal liburugintza. 38 zk. (1986), 147 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko
|
euskal
liburugintza. 63 zk. (1991), 91 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63 Politika ... 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
...1984eko euskal liburugintza. 34 zk. (1985), 179 1984eko erdal liburuak Euskal Herriaz. 35 zk. (1985), 113 1985eko euskal liburugintza. 38 zk. (1986), 147 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 1991ko
|
euskal
liburugintza. 73 zk. (1992), 91 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63 Politika hiztegia (Orain eta Hemen). 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
...985), 179 1984eko erdal liburuak Euskal Herriaz. 35 zk. (1985), 113 1985eko euskal liburugintza. 38 zk. (1986), 147 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91
|
Euskal
liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63 Politika hiztegia (Orain eta Hemen). 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
...az. 35 zk. (1985), 113 1985eko euskal liburugintza. 38 zk. (1986), 147 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143
|
Euskal
liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63 Politika hiztegia (Orain eta Hemen). 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
...gintza. 38 zk. (1986), 147 1986ko euskal liburugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65
|
Euskal
liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63 Politika hiztegia (Orain eta Hemen). 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
...urugintza. 42/ 43 zk. (1987), 201 1987ko euskal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69
|
Euskal
liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63 Politika hiztegia (Orain eta Hemen). 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
...kal liburugintza. 46 zk. (1988), 113 1988ko euskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77
|
Euskal
liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63 Politika hiztegia (Orain eta Hemen). 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
...uskal liburugintza. 50 zk. (1989), 121 1989ko euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89
|
Euskal
liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77 Euskal liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63 Politika hiztegia (Orain eta Hemen). 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
|
...euskal liburugintza. 57 zk. (1990), 121 1990eko euskal liburugintza. 63 zk. (1991), 91 1991ko euskal liburugintza. 73 zk. (1992), 91 Euskal liburugintza 1992. 79 zk. (1993), 143 Euskal liburugintza 1993. 85 zk. (1994), 65 Euskal liburugintza 1994. 90 zk. (1995), 69 Euskal liburugintza 1995. 98 zk. (1997), 77 Euskal liburugintza 1996. 103 zk. (1997), 89 Euskal liburugintza 1997. 109 zk. (1998), 77
|
Euskal
liburugintza 1998. 115 zk. (1999), 63 Politika hiztegia (Orain eta Hemen). 14/ 15 zk. (1980), 168.
|
|
2001
|
|
|
|
Euskal
liburugintzak, ekoizpen prozesuko esparru ezberdinetan, hamaika arazo ditu, alor horietako protagonistekin solasean arituz gero behin eta berriro nabarmentzen direnak. Urteak igaro ahala, ordea, ez da konponbiderik eta gisa bereko arazoen inguruan gabiltza itzulika, behin eta berriro.
|
|
|
Urteak igaro ahala, ordea, ez da konponbiderik eta gisa bereko arazoen inguruan gabiltza itzulika, behin eta berriro. Honen jakitun, eta egoerak zuzenean kaltetutakoen artean leku nabarmena duenez, Euskal Editoreen Elkarteak
|
euskal
liburugintza arautzeko irizpide nagusiak biltzen dituen txostena osatu zuen iaz, eta hedabideei aurkeztu zien Durangoko Azokan bertan. Gure liburugintzaren etorkizunerako funtsezkoa den txostena, ordea, nahikoa oharkabean igaro zen egun haietako zurrunbiloaren baitan eta, halaber, arreta eskasa izan du arazoaren konponbidean ekarpen beharrezkoak egin ditzaketen gehienen aldetik.
|
|
|
Txosten hau, ordea, erabat estrategikoa da,
|
euskal
liburugintzak dituen arazoak eta datozen urteotan jorratu beharreko bideak biltzen baititu bere baitan. Euskarazko argitaratzaileok badakigu funtsezkoa dela bertan bildutakoa, unean uneko laguntza, akordio eta subentzioen gainetik baitago.
|
|
|
Euskarazko argitaratzaileok badakigu funtsezkoa dela bertan bildutakoa, unean uneko laguntza, akordio eta subentzioen gainetik baitago. Orain artean,
|
euskal
liburugintza arautu gabeko politika baten noraezean ibili da, eta hala dabil oraindik ere. Lekuan lekuko erakunde eta administrazioek eta unean uneko laguntza eta gobernuek kudeatzen dute oraindik gurea.
|
|
|
Ez da harritzekoa, beraz, sektorearen arazo orokor eta komunek oraindik irtenbiderik ez izatea, hauei errotik helduko dien araudi bateraturik ez baitugu. Zinez, ordea,
|
euskal
liburugintzaren politika kudeatzeko egitura sendo bat behar dugu, araudi bateratu eta bakar bat izanen duena. Noski, araudi hori kudeatuko duen erakundea ere osatu behar da, sektore publikoaren eta pribatuaren partaidetzaz antolatua eta egitura zein gorabehera politikoen ibilbidetik kanpo dagoena.
|
|
|
Funtsezkoak izateaz gain, zenbait, gero eta itogarriagoak zaizkigu gainera. Gero eta beharrezkoagoa da, beraz, lehenbailehen
|
euskal
liburugintza arautzeko araudi bateratua osatzea.
|
|
|
|
Euskal
liburugintzaren alor guztiak kontuan hartuko ditu araudi horrek, askotarikoa baita euskal liburu ekoizpena, eta alor ezberdinen arabera, arazoak ere ezberdinak baitira. Ezberdinak dira, kasu, kapitalismo basatiaren adierazpide garbia diren eremu handiko saltokiek eta liburu salduenen zerrendek hilzorian utzi dituzten poesia eta saiakera liburuen arazoak, eta zientzia, teknika zein unibertsitate eta lanbide heziketakoenak.
|
|
|
|
Euskal
liburugintzaren industria sendotzeko bidean, berriz, ekoizpen eta zabalkunde egiturei dagozkien irizpideak ere kontuan hartu behar dira: argitaratzaileen egituraren profesionaltasuna eta bideragarritasuna onartu eta hauei laguntzak bideratu behar zaizkie; euskarazko liburuen kostuak arintzearren, gurearekin lotutako inprimategientzaGari Berasaluze*
|
|
|
Hauek guztiak,
|
euskal
liburugintzak dituen arazo komunei aurre egiteko irizpideak besterik ez dira. Euskal liburuek iraungo badute hartu beharreko gutxieneko neurriak, alegia.
|
|
|
Kulturaren Nazio Kontseilua, Liburutegi Nazionala, euskal ISBNa kudeatuko duen Euskal Herriko Bibliografia Agentzia, Euskal Liburuaren Institutua, Herri Liburutegien Sare Nazionala, Historiaren Institutu Nazionala, Euskal Herriko Literatura Sari Nazionalak, Euskal Herriko Egileen Elkartea eta abar luzea. Agerikoa denez, beraz, dagoen moduan eta egonean,
|
euskal
liburugintzak etorkizun beltza du. Ausardia, gogoa eta borondatea behar baita aurrera egiteko.
|
|
|
•
|
Euskal
liburugintzari dagokionez, 1960 urteetan argitaratzen zen% 41,50a literatura zen (lehenengoz liburu erlijiosoari protagonismoa kenduz). Datuok ikusita, euskal liburu funtzionalaren aldeko apustua egin zuten garaiko argitaletxeek eta bereziki, irakaskuntzaren aldekoa.
|
|
|
–
|
Euskal
liburugintzari dagokionez, 1960 urteetan argitaratzen zen%41, 50 literatura zen (lehenengoz liburu erlijiosoari protagonismoa kenduz). Datuok ikusita, euskal liburu funtzionalaren aldeko apustua egin zutengarai hartako argitaletxeek, eta, bereziki, irakaskuntzaren aldekoa.
|
|
2002
|
|
|
Gainera, liburu ataletan kritikak argitara ematen dituzten salbuespen interesgarri batzuk kenduta (F. Juaristi, J. Rojo, J. Kortazar, J. L. Zabala, J. Benito, A. Iban, A. Urkiza...), aurkezpen egunean esandakoen laburpena gainditzen duten iruzkin gutxi aurkituko du irakurleak29 Gure aburuz,
|
euskal
liburugintzari buruzko argitalpen batek gaur egun daukagun gabezia nabarmenetakoa betetzen lagunduko liguke: euskal literatura betiko zirkuituetatik kanpora ateratzen eta hartzaile sail zabalagora iristen.
|
|
|
Beraz, komunikabideek irudi salgarria duten idazleak (onak edo txarrak, eta hori idazle direnean) maite dituzte." gintzan Durangoko Euskal Liburu eta Diskoen Azokak betetzen duen lekua. Azken urteotan azokaren helburu, antolaketa, funtzio edo egituraketa bera eztabaidagai izan badira ere (begiratu besterik ez dago komunikabideetan argitara eman diren artikulu,, edo iritzi artikuluak), dudarik ez dago Durangoko Azoka, ezer baino lehen,
|
euskal
liburugintzaren erakustoki garrantzizkoena dela oraindik. Urteko nobedade gehienak azokarako aurkezten eta" metatzen" dira eta salmenta kopuru deigarriak (sinesgarriak?) ezagutarazten.
|
|
|
Gauzak horrela planteatuta, interesgarria izango litzateke euskal kritika publikoak azken hamarkadetan izan duen garapena zehazki aztertzea eta
|
euskal
liburugintzaren bilakaera garaikidean merkatu estrategia berriek izan duten eragina zehaztea. Edonola ere, dudarik ez dago, inoiz baino kritika publiko gehiago egiten dela gaur egun eta behiala ezinezko ikusten ziren hainbat errealitate (telebista, irratia, Internet...) orain eskura dauzkagun tresnak direla.
|
|
|
Felix Ibargutxi kazetariaren zuzendaritzapean argitara eman zen gehigarri interesgarri honek 8 orri izan zituen 1992 arte eta egile nahiz kazetari kualifikatuek (A. Lertxundi, P. Aristi, G. Markuleta...) kolaboratu zuten bertan24 1990ean Egunkaria sortu zenetik,
|
euskal
liburugintza izan zen hizpide" Liburuak" edo" Liluratura" sailetan esaterako. Gerora etorri zen, 1998an, Begia gehigarria.
|
|
|
argitalpen berriei buruzko aipamenak eta informazioa inoiz baino ugariagoak diren arren, badago guretzat deigarria den arazo bat:
|
euskal
liburugintzari buruzko aldizkaririk ezarena. Alegia, oraindik ez da sortu gurean argitaratzen diren liburuei buruzko kritikak eta aipamenak bilduko dituen aldizkari espezifikorik.
|
|
|
Narraziozko generoei dagokien terminologiaren zehaztapen berantiarrak harreman hertsia du liburugintzan izan duen bilakaera deigarriarekin. Torrealdaik emandako datuei kasu eginez gero, argi dago narraziozko generoek gero eta protagonismo handiagoa izan dutela
|
euskal
liburugintzan. urte bitartean literatur produkzioaren% 18,7 zegokion narratibari; bitartean, berriz,% 23,8 izatera iritsi zen; eta bitartean produkzioaren% 48,5 hartu zuen.
|
|
|
366) liburuan argitara emandako emaitzak komentatuko ditugu hasteko. Jakina denez, liburu horretan
|
euskal
liburugintzaren mundua aztertzen du soziologo honek eta euskal idazleen artean egindako inkestaren emaitzak iruzkintzen. Hona, jarraian, inkesta horretan" Zeintzuk dira azken 20 urteotako 10 euskal obra hoberenak?" galderari euskal idazleek emandako erantzunak8:
|
|
|
1998f).
|
Euskal
liburugintzak irakaskuntzaren zirkuituarekin duen mendekotasuna kontuan hartuta, uste dugu 14 eta 18 urteko ikasleen artean egin genituen 2.700 inkesten emaitzek kanon literarioa bermatzen duen irakaskuntza sistemaren berri ere ematen digula. Alegia, irakurketa gehienen oinarrian eskolak agindutako liburu bat bazegoen, bertan agertzen diren egileen zerrendak eskolak agindutako liburuen egileez osatua behar luke izan, hau da, eskolak irakaskuntza programen bidez kanonizatutako liburuen egileez.
|
|
|
Lehen esan dugun moduan, 1980ko hamarkadan nabarmen sendotu eta ugaldu zen
|
euskal
liburugintza. Igoera honen arrazoiak hobeki azaltzeko garaian, euskarazko liburugintzari eman zitzaizkion diru-laguntza berriez gain, literatur sorkuntzari berari ematen hasi zitzaizkionak hartu genituzke kontuan.
|
|
|
Harreraren alderdiari heldu nahiko genioke jarraian, gure literatur sistemaren barruan ahulenetakoa datekeen alderdiari. Azken urteotan
|
euskal
liburugintzak izan duen igoera eta tiradak ugaldu izanak euskaraz inoiz baino gehiago irakurtzen dela iradoki nahi badigu ere, guztiok dakigu euskal irakurleen soslai soziologikoa ezezaguna zaigula oraindik. Ikerketa soziologiko zabal eta gaurkotu baten faltan, euskal irakurleen inguruan egin diren azterketek egoeraren diagnosi partziala egiten lagun diezagukete, eta hementxe sartuko genituzke, esaterako, nire doktorego tesian egin nituen azterketa soziologikoak, 2.700 euskal hiztun gazte elebidun aztertzen zituztenak (ik.
|
|
|
Produkzioaren alderdiari bagagozkio, jakina da, aro demokratikoa deitu izan zaion honen hasieran, eta Hegoaldeari dagokionez behintzat, erakundeen diru-laguntzei nahiz lege berriei esker,
|
euskal
liburugintzaren baldintzak hobetu egin zirela. 1950eko hamarkadan, euskarazko literatura jarduera autonomo gisara instituzionalizatu bazen euskal gizartean (ik.
|
|
|
|
Euskal
liburugintzaren inguruko kopuruak guztiz dira adierazkorrak: bitartean, urtean 31,5 liburu argitaratzen bazen, bitartean, kopuru hori 659,2 liburura igo zen.
|
|
|
Orixe, Lekuona, Labaien, Onaindia, Etxaide, Krutwig, Mirande, Peillen, Txillardegi, Aresti... Erresistentziako literaturari dagokionez, berriz, esan dezagun 1940ko hamarkadaren amaieran hasi zela berriro ere
|
euskal
liburugintza berpizten. Horrela, 1948an Egan sortu zen; 1949an, Itxaropena Argitaletxea, S. Mitxelenaren Arantzazu.
|
|
2003
|
|
|
2001EKO
|
EUSKAL
LIBURUGINTZA AZTERGAI
|
|
|
Hogeita bost urteko eskarmentua du Joan Mari Torrealdaik urtero
|
euskal
liburugintzaren azterketa egite kontu horretan. Eta «Jakin» aldizkariaren 134 zenbakian, besteak beste, 2001 urtean euskaraz argitaratutako liburuen katalogoa eskaintzeaz gain, urte horretan sortu ziren euskal liburuen ekoizpenaren azterketa eta balorazioa ere osatu du, honako alderdi hauek landuz:
|
|
|
Beste zerbait da heldu zaiguna. Egoera aldrebesa luzarorako, kudeatzen zaila eta gainditzen ezinezkoa diruditen horietakoa(
|
euskal
liburugintzaz ari naiz, euskal politikagintzaz ari naizela ematen badu ere). Etsipenezkoa.
|
|
|
Lehenago AEKrekin egin zuten, helduen euskalduntze alfabetatzean egiten ari zen lana oztopatu nahirik eta egun ondorio latzak pairatzen ari gara maila horretan, nahiz eta jakin ez dela egungo krisiaren jatorri bakarra.
|
Euskal
liburugintzaren aurka ere egin zuten, ikastolen aurkako kriminalizazioa, EHE eta Abokatu Euskaldunak... Normalizazio prozesuan zabalik ditugun proiektuak kolpatuz, euskararen berreskurapena gelditu nahi dute.
|
|
|
95 Torrealdai, J.M., (2003): "
|
Euskal
liburugintza 2001", Jakin, 134.
|
|
|
Trinkotasun eta dentsitate txikikoak dira
|
euskal
liburugintzako gainerako gai multzoak. Urteroko moduan hiru aipatuko ditugu hemen arin arin:
|
|
|
|
Euskal
liburugintza 2001
|
|
2004
|
|
|
Harrez gero,
|
Euskal
Liburugintza Atzerriratzeko Plangintza bultzatzeko ibilbideari eutsi diogu, batzuetan gure gisara eta besteetan beste batzuekin elkarlanean. Hala, 2003 urteko Galeuscan, Unescoren bidez euskal liburuak atzerriratzeko ireki zitezkeen bideak aztertzeko bilera antolatu zuen EIEk.
|
|
|
Adibidez, esan nezake euskal kultura sekula baino sendoago dagoela:
|
euskal
liburugintza inoiz baino aberatsago dabilela, euskal idazleen nazioarteratzea lehen ez bezalakoa dela, musika panoraman estiloen eta belaunaldien aniztasun txalogarria ikusten dugula, teatroan publiko gero eta ohituagoa eta talde gero eta profesionalagoak dauzkagula, beren produkzioak gure mugetatik kanpo ere erakusten dituztenak; zineman ere zuzendari, aktore eta teknikari trebe mordoa, han eta ...
|
|
2005
|
|
|
d. Egoak moztu eta hegoak eman,
|
euskal
liburugintza kimatu, euskal liburugintza indartzeko
|
|
|
d. Egoak moztu eta hegoak eman, euskal liburugintza kimatu,
|
euskal
liburugintza indartzeko
|
|
|
e. Nola kimatu
|
euskal
liburugintza eta nola kilimatu euskal sorkuntza
|
|
|
Daukagun
|
euskal
liburugintza sistemak daukagun bakarrak eta ondo kostatuta lortutakoak, bestalde bere akatsak ditu eta baita bere zirrikituak ere. Ez dut nik proposatzen euskal liburugintza sistema goitik behera eraldatzea, ez eta apurtzea ere... berritzea, hazkunde bidean jartzea baizik.
|
|
|
Daukagun euskal liburugintza sistemak daukagun bakarrak eta ondo kostatuta lortutakoak, bestalde bere akatsak ditu eta baita bere zirrikituak ere. Ez dut nik proposatzen
|
euskal
liburugintza sistema goitik behera eraldatzea, ez eta apurtzea ere... berritzea, hazkunde bidean jartzea baizik.
|
|
|
Egia da, sistema beti elika daitekeela beste kultura batzuetan sortu denaz, beste ekoizpen batzuk itzuliz eta egokituz. Are eta gehiago, egia da,
|
euskal
liburugintzaren sistemak eta ia liburugintzako sistema orok biziraupena ere bermatua dukeela sortzaile askorik gabe, informazio sareak elikatzeko adina sortzaile berri bultzatu hutsarekin. Eta egia hauek gordinegiak dira, esateko ere.
|
|
|
|
Euskal
liburugintza euskaraz sorkuntako eta euskaratutako liburuez elikatzen da. Euskal sortzaileak, biziko bada, itzulia behar du eta bere lanak atzerriratua behar du.
|
|
|
Bestalde, EIEk, Batzar Orokor batean bazkide batek hala eskatuta, eta Mallorcan GALEUSCAk burutapen hau izan zuelako nagusi, ekin dio azken urte hauetan,
|
euskal
liburugintza atzerriratzeko plangintza horri. EIEk, Galtzagorri eta PEN KLUBaren laguntzarekin hasiera hasieratik, Editoreen eta Itzultzaileen elkarteekin batera, uste du, sorkuntza indartzeko behar beharrezkoa dela urrats hau.
|
|
|
Badakigu honek euskal sistema aldatu egiten duela. Orain artekoan,
|
euskal
liburugintza izan da protagonista, euskal lurretan dago lana, euskal liburugintza Euskal Herrian errotu behar da, ezpairik gabe.
|
|
|
Badakigu honek euskal sistema aldatu egiten duela. Orain artekoan, euskal liburugintza izan da protagonista, euskal lurretan dago lana,
|
euskal
liburugintza Euskal Herrian errotu behar da, ezpairik gabe.
|
|
|
a.
|
Euskal
liburugintza egoera jakin batetara iritsia da: Egokitzapen garaiak bizi ditugu
|
|
|
Orain hogei urte
|
euskal
liburugintzan dena egiteke zegoela zirudien. Hala zen, gainera, gutxi asko, Euskal Herri osoan.
|
|
|
Eta
|
euskal
liburugintza normalizatu samar dago, dagoeneko, bere parametroetan. Sistema bat osatu du nahi adina akatsekin, hori bai Eta sistema bat izateak baditu bere abantailak, inolaz ere.
|
|
|
|
Euskal
liburugintzaren egoera definitzeko, besteak beste, ezaugarri hauek emango nituzke idazle baten ikuspegitik:
|