|
2001
|
|
|
Torrealdai, J. M. (1997):
|
Euskal
kultura gaur. Liburuaren mundua, Jakin.
|
|
2002
|
|
|
Adibide batzuk aipatzekotan, hortxe dauzkagu 1988an Bernardo Atxagak egindako adierazpenak (ik. Deia, 88, 51) edo adibide berriagoak gogoratuz, Torrealdaik
|
Euskal
Kultura Gaur liburuan 365 orrialdean dakartzan egileei egindako inkestaren emaitzak. kadan Egan aldizkarian Koldo Mitxelenak argitara emandako lan interesgarriak, edo urte batzuk lehentxeago Andima Ibinagabeitiak Euzko Gogoan argitaratutakoak. Garai horietako eztabaida literarioak irakurtzen ditugunean, gaur egunean faltan dugun bizitasunaz jabetzen gara.
|
|
|
1 ik. Mujika Iraola, I., 1991," Ipuingintzaz", Hegats 5, 1991ko abendua, 17; Aldekoa, I., 1993," Mapak eta istorioak" in Aldekoa, I., 1993, Euskal Ipuinen antologia bat, Alberdania, Irun, 7; Aldekoa, I., 2000," El cuento en euskera", Bitarte 21, 111; Mendiguren Elizegi, X., 1997," Aniztasuna eta Kalitatea" in Torrealdai, J. M., 1997,
|
Euskal
Kultura Gaur, Jakin, Arantzazu, 330
|
|
|
J. M. Torrealdaik bere
|
Euskal
Kultura Gaur (1997: 366) liburuan argitara emandako emaitzak komentatuko ditugu hasteko.
|
|
|
Produkzioaren atala osatzeko, idazleei dagozkien xehetasunak aipatu genituzke. J. M. Torrealdaik bere
|
Euskal
Kultura Gaur (1997) liburuan dioenari jarraituz, gaur egun 300 euskal idazle inguru daude eta euren ezaugarri soziologikoak honela deskribatuko genituzke: % 90 gizonezkoak dira eta% 10,6 bakarrik emakumezko7 Adinari dagokionez, batez beste, 49 urte dituzte idazleok (%70 30 urte bitartean dabil) eta horren ondorioz, argi ikusten da gaur egun argitaratzen duten idazleen artean belaunaldi desberdinetako egileak kausi ditzakegula.
|
|
|
, (1997):
|
Euskal
kultura gaur. Liburuaren mundua, Jakin, Donostia.
|
|
2003
|
|
|
1982an argitaratutako programa elebiduna. hartako UEUko eztabaida askotan parte hartutakoa.
|
Euskal
Kultura gaur liburutik hartutako argazkia.
|
|
|
UEUrekin lotura estua izan zuen Olaria gak urte askotan.
|
Euskal
kultura gaur liburutik hartutako argazkia.
|
|
|
Torrealdai, J. M. (1997):
|
Euskal
kultura gaur. Liburuaren mundua, Jakin, Donostia, 290 orr.
|
|
2005
|
|
|
Torrealdai, Joan Mari;
|
Euskal
kultura gaur. Liburuaren mundua.
|
|
2007
|
|
|
Errumaniatik etorri familia bateko hiru gizonek ahaire tziganak airarazten zituztela, aurpegiak gaztain garbotsak bezain huts lanetik zetozen jendeak bozkariatu asmoz, Orbe karrikatik hits lerratzean, hondar aukera irudikatu nuen. Torrealdairen 1977 eta 1997ko
|
Euskal
Kultura Gaur liburu marduletan ager zitezkeen lau euskaltzain horien argazkiak eta biografiarekiko argitasunak. Etxea berantetsia nuen bat batean, eta ez nintzen nehoiz aski laster tematzen.
|
|
2008
|
|
|
Torrealdai, J.M., 1997,
|
Euskal
Kultura gaur, Jakin, Lizarra.
|
|
|
Torrealdai, J. M., 1997,
|
Euskal
Kultura gaur, Jakin, Lizarra.
|
|
|
Tituluak dioen bezala, 30 urteotan liburuen munduan egin dudan bidea agertzen da hor, nire gogoetak eta azterketak, 1976an hasi eta 2005eko liburugintza bitarteko bidea, luzea baina aitaren batean burutua. Zehatzago esanda, aldizkari honetan argitara emandako azterketa eta gogoetak bakarrik bildu ditut, eta ez beste liburuetan (hala nola, Euskal idazleak, gaur edo
|
Euskal
kultura gaur) landu dudana.
|
|
|
Idazleekin solasean egitasmoa, EIEren ahaleginak Euskal Herri osora zabaltzea (Ipar Euskal Herria eta Nafarroa barne), kultur erakundeekin biltzea eta erakunde instituzionalekin harremanak lantzea. Urte haietan, Joan Mari Torrealdaik
|
Euskal
kultura gaur: liburuaren mundua liburu mardula kaleratu zuenean, EIEri buruzko gogoeta ere azaldu zuen:
|
|
2010
|
|
|
Panpinen erreinua ipuin sortaren bigarren edizio zuzendua ere prestatu nuen Elkarrerako, baina ez zen 2004 urtea arte kaleratu, Erein argitaletxean. Libururako Xabier Mendiguren Elizegik garai hartan idatzi zuen hitzaurrea Joan Mari Torrealdairen 1997ko
|
Euskal
kultura gaur liburuan argitaratu nahi zuela esan zidan(" Aniztasuna eta kalitatea" izenburuarekin), eta horregatik agertu zen nire liburuaren bigarren edizioan ere epilogo moduan geroago. Liburuaren argitalpena atzeratu izanaren arrazoia izan zen Panpinen erreinuaren bigarren edizio zuzendua prestatzen ari nintzelarik ipuin berriak idaztea pentsatu nuela, diskoetako bonus tracks gisa, haiekin liburu mardulago bat osatzeko.
|
|
|
Bide luze honetan liburugintza beste askotan ere landu dugu, modu batera edo bestera, egunkari, aldizkari eta batez ere liburuetan, Euskal idazleak, gaur eta
|
Euskal
kultura gaur lekuko. Zehatz zehatz gaiari lotuak dira, baita ere, XX. mendeko euskal liburuen katalogoa bost tomotan eta 2007an argitara eman nuen 30 urte liburugintzan, hain zuzen ere 1976tik 2005era aldizkari honetan egin ditudan lanen laburpentxo eguneratua.
|
|
|
Torrealdai, J.M., 1997,
|
Euskal
kultura gaur, Jakin, Lizarra.
|
|
2012
|
|
|
Torrealdai, J. M. (1997):
|
Euskal
Kultura gaur, Jakin, Nafarroa.
|
|
|
Torrealdai, J. M. (1997):
|
Euskal
Kultura gaur, Jakin, Nafarroa.
|
|
2013
|
|
|
Alferrikako lana izan liteke, kontaduria aspergarri eta hutsa seguru asko, baina jo dezagun zenbakietara. Jo dezagun, esaterako, Joan Mari Torrealdaik 1997an argitaratutako
|
Euskal
Kultura Gaur liburura, datu zehatz eta zorrotzetan oinarritutako lan mardulera. Han dago beharbada inoiz egin den euskal idazletzari buruzko argazki osatuena eta hura izan daiteke, beraz, orduko errealitatea zein zen hobekien isla dezakeen bilduma.
|
|
|
113 Joan Mari Torrealdai,
|
Euskal
kultura gaur. Liburuaren mundua (s.l:
|
|
|
Torrealdai, J.M.; 1995,
|
Euskal
Kultura Gaur, Oñati.
|
|
|
Torrealdai, J. M., 1997,
|
Euskal
kultura gaur, Donostia: Jakin.
|
|
2015
|
|
|
|
Euskal
Kultura Gaur. Liburuaren mundua, Jakin, 1997.
|
|
2016
|
|
|
transmititzea; euskara eta
|
euskal
kultura gaur egun arte nola iritsi zaizkigun aztertzea
|
|
|
Torrealdai, J.M., 1997,
|
Euskal
kultura gaur, liburuaren mundua. Donostia:
|
|
|
|
Euskal
Kultura Gaur. Liburuaren mundua, Jakin, 1997.
|
|
2017
|
|
|
Oholtzara igotzea gustatzen al zaizue? Kantapoemen edo kontapoemen errezitala egitea proposatzen dizuegu; unitatean zehar ikasiko dituzun ahozko euskal literaturaren eta poesiaren aleak eta unitatearen amaieran ikasitakoa transmititzea; euskara eta
|
euskal
kultura gaur egun arte nola iritsi zaizkigun aztertzea eta euskararen eta euskal kulturaren transmisore izatea, ez dezazuen apur katea!
|
|
|
Besotik heldu eta plazan behera hasi dira biak. Badaki geldoa izango dela paseoa, baina honezkero kalkulaturik du –egunerokotasuna irakasle abil eta zurruna bilakatu da– zenbat denbora behar duten paseoa egiteko, zenbat itzuli Bidebarrietako Liburutegira ailegatzeko, Bego eta Pello Muñoz Eugiren arteko
|
Euskal
Kultura Gaur izenburuko mahai inguru horretara. Aurreikusia ez duen bakarra Axiren errebelazioa da, Deustuko Erriberara ailegatu eta bertan...
|
|
2018
|
|
|
Torrealdai, Joan Mari, 1997,
|
Euskal
kultura gaur. Donostia:
|
|
|
Torrealdai, Joan Mari, 1984,
|
Euskal
kultura gaur. Liburuaren mundua.
|
|
|
1997,
|
Euskal
kultura gaur. Liburuaren mundua.
|
|
|
Beñat Sarasola: 1977an Euskal Idazleak Gaur idatzi baldin bazuen, hortik 20 urtera argitaratu zuen
|
Euskal
Kultura Gaur, 1997 urtean. Lorea Agirre Jakin aldizkariko zuzendariak irakurriko du zati bat.
|
|
|
Ibilbide profesional eta akademikoa aurkeztuta, bere bibliografiak hiru multzo desberdin biltzen dituela esan genezake. Batetik, euskal literatura sistemaren deskripzio soziologikoan egindako lanak izango lirateke publiko zabalarentzat ezagunenak, hau da, Euskal Idazleak gaur eta
|
Euskal
Kultura Gaur lanak. Esango genuke bi liburu horietan oinarritzen dela euskal sistema literarioari buruz gure artean ezaguna den deskripzio aipagarriena, horien osagarri delarik 90ean zehar egindako XX. mendeko Euskal Liburuen Katalogoa, lan guztiz beharrezkoa arlo honetan modu sistematiko eta serioan jarduteko.
|
|
2019
|
|
|
Joan Mari Torrealdaik idatzi zuen
|
Euskal
kultura gaur liburuan ere jasotzen da: nola Arantxa Urretabizkaiari Pako Aristik eta niri Joxerra Garziak egin zizkiguten kritika batzuk ez literarioak, baizik eta... gizonezkoak bagina ad hominem esango genieke, baina gure kasuan ad mulierem izan zen, hau da, gupidagabeak, tonuz kanpo, eta literaturan bilatzen genuen espazioa ukatzera zetozenak.
|
|
|
(1997).
|
Euskal
kultura gaur. Donostia:
|
|
2020
|
|
|
Urte hauetan, 1997an zehazki, Joanmari Torrealdairen
|
Euskal
kultura gaur kaleratu zen, liburuaren munduari buruzko liburu mardula, eta bertan EIEri buruzko gogoeta azaldu zuen soziologoak EIE elkarteaz idazleei galdetuta:
|
|
|
Hamabost urte beranduago, ordea, Torrealdairen
|
Euskal
kultura gaur liburuaren munduaz ale mardula kaleratu zenean, euskal idazlearen kontzientzia profesionala abian zegoen, hizkuntzarekiko motibazioak mantendu arren, nahiz eta 2007an, EIEk eginiko barne inkesta batean, egungo idazleek, Elkarteak" euskalgintzan eragile izateari" ez zioten berebiziko garrantzirik ematen, eta, aldiz, egile eskubideen kudeaketari, literaturaren sustapenari eta...
|
|
|
1 Horren segida da hogei urte geroago, 1997an, Euskadiko Kutxak eta Elkar Fundazioak atera zuten
|
Euskal
kultura gaur liburua, 20.000 aletan. Kopuru esanguratsuak izanik ere, ofizioa eta egiteko modua zer barruan zeramatzan erakusten du Torrealdaik bere argitalpenak aipatzerakoan darabilen zehaztasunak.
|
|
|
Approche sociologique (1975). Lehen hurbilketa hura garatuz osatu zituen, bada, Euskal idazleak, gaur (1977) eta
|
Euskal
kultura gaur (1997).
|
|
|
|
Euskal
kultura gaur lanean, demokrazia garaiko bi hamarkadetako panoramika berria eraikitzean, urtealdiari begirada eman eta zentsurari eskainiriko pasartean (1997: 124), hiru konstatazio eta balorazio bat egin zituen tesian bildutako datuak ebaluatu ondoren:
|
|
|
— (1997):
|
Euskal
kultura gaur. Liburuaren mundua, Donostia, Jakin.
|
|
|
Modu orokor eta globalean, liburuaren mundua bi liburutan arakatu dut: Euskal idazleak, gaur (1977) eta
|
Euskal
kultura gaur (1997). Bigarrenak lehenengoaren erreplika izan nahi du, 20 urteko aldea erakusteko asmoa.
|
|
|
Approche sociologique’, 1975 Horren garapena da Euskal idazleak, gaur liburua, Lan Kide Aurrezkiak Jakinen zigiluarekin 1977an 45.000 aletan argitara eman zuena. Eta horren segida da, hogei urte beranduago, 1997an, Euskadiko Kutxak eta Elkar Fundazioak elkarlanean 20.000 aletan atera zuten
|
Euskal
kultura gaur liburua.
|
|
|
Ikerketa asko egin ondoren publikatu zituen ondoko ikerlan hauek:
|
Euskal
Kultura Gaur. Liburuaren Mundua (1997), El libro negro del euskera (1998), La censura de Franco y los escritores vascos del 98 (1998) eta Artaziak.
|
|
|
Kulturaren ikerketa soziologikoaren haize berriak ekarri zituen gure artera: Euskal idazleak gaur eta
|
Euskal
kultura gaur lanak dira, besteak beste, horren erakusgarri. Frankismoaren zentsura ikertzeko, gai horri buruzko dokumentazioaren bila, artxiborik ezkutuenetan murgildu zen.
|
|
2021
|
|
|
— (1997).
|
Euskal
kultura gaur. Donostia:
|
|
|
Ondoko urteetan, abantzu urtero, euskal liburugintzaz bilduma bat egin du Jakin aldizkarian. Hogei urteren buruan, Euskal idazleak gaur liburuaren gisa bereko bigarren idazlan nagusia argitaratu zuen Torrealdaik,
|
Euskal
Kultura gaur (111), deitu zuena. Liburugintzari buruzko datu bilketa nasaia() eta gogoeta sakon bat eskaini zituen 2007an, 30 urte liburugintzan liburuan (112).
|
|
|
(111) Torrealdai Joan Mari,
|
Euskal
Kultura gaur, Jakin, 1997.
|
|
|
–
|
Euskal
kultura gaur, (Liburuaren mundua), Joan Mari Torrealdai, 1997.
|
|
|
TORREALDAI, J. M. 1997,
|
Euskal
kultura gaur, Jakin.
|
|
|
Antzeko zerbait pentsatzen zuten, antza, euskal idazleek ere 90eko hamarkadan.
|
Euskal
kultura gaur monumentalean, Joan Mari Torrealdaik hainbat galdera egin zizkien orduko idazleei; tartean, ea zer eskatuko lioketen Euskaltzaindiari, ezer eskatzekotan. Adostasuna ikusgarria da.
|
|
|
|
Euskal
kultura gaur liburu monumentala egin zuenean, esker dezakeguna baino gehiago egin zuen Joan Mari Torrealdaik, besteak beste, enkargu ezohiko bat, sarrerako testua osatzeko. Mugarri historikoa jarri zuen gure tragedia nazionaletako baten kronologia tristean, gizon eta emakumeen artean egin dugun amildegi patriarkalean.
|
|
|
Bukaerarako utzi ditut lan honetarako inportanteak izan diren euskarazko testuak. Eskura izan ditut –eta ez bakarrik lan honetan zehar– Anjel Lertxundiren lan bikainak, Mentura dugun artean, Konpainia noblean, Eskarmentuaren paperak eta Itzuliz usu begiak, eta Joan Mari Torrealdairen
|
Euskal
kultura gaur (Jakin, 1997) eta Euskal idazleak, gaur (Jakin, 1977) monumentalak. Ibon Sarasolaren testu batzuk ere oso erabilgarriak izan dira niretzat, bereziki Bitakora kaiera (Erein, 2017), euskarari buruz hitz egiterakoan aipatu dudana eta Historia social de la literatura vasca (Akal, 1976), neure ikuspegi historiko propioa garatzeko oso lagungarria suertatu zitzaidana.
|