|
2009
|
|
|
Euskara estandarra finkatzeko ortografi eta gramatika arauez gainera, hor dira Orotariko Euskal Hiztegia, Euskara Batuaren hiztegia, Euskal Herriko eta Munduko toponimia lanak, pertsona izenak eta deiturak euskaraz finkatzeko hiztegiak, (biek gure gizartean duten eraginagatik), Literatura hiztegia eta laster kaleratuko den
|
Euskal
Herriko Hizkeren Atlasa, besteak beste. Kataluniako edo Israelgo Hizkuntz Akademiako kideek Euskaltzaindira egin dizkiguten bisitetan, adibidez, geure eskuarteko lanak ikusita, argi esan digute berenak ere oso antzekoak direla.
|
|
2014
|
|
|
1). Gisaberean, dialekto horietatik kanpo, Ipar
|
Euskal
Herriko hizkerekin sailkatu zituenLuzaideko, Aezkoako, Zaraitzuko eta Erronkariko hizkerak, eta gipuzkerarekinSakana eta Burunda ingurukoak3.
|
|
2015
|
|
|
apa, musu?. Hego
|
Euskal
Herriko hizkera askotan erabili izan da. Lazarragaren izkribuetan agertzen da.
|
|
|
|
Euskal
Herri Hizkeren Atlasa (2008?)
|
|
|
Gogoan izan du Euskal Herrian datu bildumak tradizioa duela eta argitalpen bat baino gehiago egin dela (Euskaltzaindia bera
|
Euskal
Herri Hizkeren Atlasa lantzen ari da eta Camino egitasmo horretan egin zuen lan). Caminoren esanetan, kasu guztietan ikertzailearen belarriak lekukoaren ahotik entzuten duena edo entzun uste duena transkribatzen du eta lehen galdera da ea transkribatzeko eta hots horiek idazteko irizpideetan batasunik ba ote dagoen, interpretazio bat baita transkripzio bakoitza eta horretan norberaren belarriak zeresan handia du.
|
|
2016
|
|
|
Domu Santu bezperan, sermoia izaten zen elizan. Arimen Egunean, berriz, hiru meza izaten ziren, bata bestearen atzetik." Gu zeruak eta infernuak danak ikusitakoak gera hemen", dio ahotsak.eus en,
|
Euskal
Herriko hizkerak eta ahozko ondarea jasotzen diharduen egitasmoaren webgunean, honako bideoan:
|
|
2017
|
|
|
XX. mende hastapenean publikatu zituen J. Vinsonek E. Bourciez hizkuntzalariak itzulpenbidez bildu Ipar
|
Euskal
Herriko hizkeren emaitzak. Bertan dakusagunez, Arrangoitzeko itzulpenak uya dakar:
|
|
|
Aplikazio hori, momentuz, Iparraldeko hizkeren azterketara mugatu da. Alde batetik, Iparraldeko testugintzaren izaera dialektala lurraldeko beste hizkuntza ereduetan baino markatuagoa delako, eta bestetik, gaur egun ez dagoelako Ipar
|
Euskal
Herriko hizkeren inguruko informazioa corpusen ikuspegitik modu eskuragarrian biltzen duen datu base edo plataformarik. Hala ere, BASYQUE prest dago edozein hizkeraren azterketa egin ahal izateko.
|
|
|
IKER UMR5478 taldea euskara eta euskal testuak aztergai dituen ikerketa zentroa da, Frantziako CNRS, Bordele Montaigne eta UPPA ikerketa erakundeetako ikertzaileak biltzen dituena. Dialektologiaren eta euskal hizkeren azterketan eskarmentu handia duen taldea da, bereziki Ipar
|
Euskal
Herriko hizkerei eta testuei dagokienez. IXA taldea, berriz, 1988an sortu zen hizkuntzaren azterketa eta prozesamenduaren alorrean ikertu eta euskararako hain beharrezkoak diren sistema (erdi) automatikoak sortzeko helburuarekin.
|
|
|
|
Euskal
Herriko hizkerak eta ahozko ondartea jasotzen diharduen ahotsak egitasmoan adineko herritarren testigantzat dira nagusi ahotsak.eus web orrian, baina gazteagoen lekukotzak ere badituzte jasota. Zuhaitz Gurrutxaga Loiolak (Elgoibar, 1980) bere bizitzako hainbat pasarte kontatzen dituen bideo mordoxka daude.
|
|
|
|
Euskal
Herriko Hizkeren Atlasetik jasoa. ere, sakonago ikertu beharreko gaia da, eta litzateke ikerlariren batek ibar/ haran auziari heldu eta zalantza argitzen saiatzea.
|
|
2018
|
|
|
Hiztunei euskaraz eginiko elkarrizketa eta inkestak nahi baino gutxiago eta nahi baino beranduagokoak diren arren, azken hiruzpalau hamarkadotan abian jarritako hainbat ikerketa proiekturen bidez milaka ordu grabatu dira. Nafarroan, besteak beste, Euskaltzaindiaren
|
Euskal
Herri Hizkeren Atlasa proiekturako eginiko grabazioak aipa daitezke, Nafarroako Gobernuak Mediatekan jasotakoak edo Ahotsak.com proiektukoak. Horiei gehitu egin behar zaizkie, jakina, ibilbide luzeko ikertzaileen artxibo pribatuak, hala nola Koldo Artolarenak, Jose Maria Satrustegirenak, Iñaki Gaminderenak, Iñaki Caminorenak edo Orreaga Ibarrarenak.
|
|
2019
|
|
|
Ondoko pasarteak Ahotsak egitasmoak bildutako uztatik ekarritakoak dira.
|
Euskal
Herriko hizkerak eta ahozko ondarea jasotzea helburu duen egitasmoak belaunaldi helduenei egindako elkarrizketa ugari du bildua. Euskal Herrian Euskarazek elkarrizketa horiek arakatu ditu eta euskaraz aritzeagatik jasandako zapalkuntza adierazten duten pasarteak aukeratu eta Mugarik gabeko euskara dokumentalean bildu ditu.
|
|
|
Frisieraren akademiako kide Hans Van de Velde hizkuntzalariak ere r-aren ahoskerari heldu zion, bai hitzez, bai eta grafikoki ere, bere kamisetan R hizkia irudikatzen zuen mastodontea baitzekarren margotuta. Ipar
|
Euskal
Herriko hizkeretan ez ezik, nederlanderarenetan ere ubularrerako joera dagoela azaldu zuen, eta dialektologia atlasen aldarria egin zuen,, ezinbesteko iturri, direlako halako aldaketez ohartzeko eta berorien atzean egon litezkeen kausak ikertzeko.
|
|
|
Inkestatuen% 95ek Ipar Euskal Herrian euskara batua beharrezkoa dela pentsatzen dute. Aldi berean,% 92,5ek Ipar
|
Euskal
Herriko hizkeren berezitasunak zaindu behar direla uste dute. Horretan kontraesanik ez da, bistan da.
|
|
2021
|
|
|
Elgoibar eta Eibar inguruko bizimoduaren berri ematen duten era askotariko pasarteak dituzte jasota Julen Zabaletaren lekukotzekin ahotsak.eus webgunean, 94 pasarte, hain justu ere.
|
Euskal
Herriko hizkerak eta ahozko ondarea jasotzen duen proiektuaren da ahotsak.
|
|
|
|
Euskal
Herriko hizkerak eta ahozko ondarea jaso eta zabaltzen diharduen Euskal Herriko Ahotsak proiektuan urteak daramatzate adineko lekukoen bizipenak jasotzen eta www.ahotsak.eus webgunean erakusten. 2016az geroztik, baina, gazteek ere badute euren lekua:
|
|
|
EEEren helburua? Euskara batuaren arauak modu sinplifikatuan agertzea, Ipar
|
Euskal
Herriko hizkeren berezitasunak azpimarratuz. EEEn Ipar Euskal Herriko hizkeren berezitasunak azpimarratzen dira eta adibideetan euskara batuan onartzen diren Iparraldeko formak lehenesten dira.
|
|
|
Euskara batuaren arauak modu sinplifikatuan agertzea, Ipar Euskal Herriko hizkeren berezitasunak azpimarratuz. EEEn Ipar
|
Euskal
Herriko hizkeren berezitasunak azpimarratzen dira eta adibideetan euskara batuan onartzen diren Iparraldeko formak lehenesten dira.
|
|
2022
|
|
|
|
Euskal
Herriko hizkerak eta ahozko ondarea jasotzea helburu duen Ahotsak egitasmoan bere lekukotza eman zuen.
|
|
2023
|
|
|
Aro bidaiariak Getxon abiatu du hiztunaren adimenean barrenako bidaia hau,
|
Euskal
Herriko hizkeren artean, mendebaldeen kokatua, Bilbotik ipar mendebalderantz. Euskal Herriko hiririk jendetsuenetan seigarrena da.
|
|
|
erlijioaren eragina nabari da herri lexikoan; ondoko Arrazola herrixkan Aingeru burdi ere entzuten da. Ezin konta ahal izendapen bereganatzen ditu Hartz Nagusiak
|
Euskal
Herriko hizkeretan; Iparraldean herri batzuetan zazpi izarretan hautematen dituzte bi idi, gibeletik bi ohoin, itzaina zaintzen dutenak, haien otseina eta neskamea.
|