|
2015
|
|
|
14 Ni bezalako emakumetxo ahul eta kemen gutxikoentzat egoki
|
datorrela
uste dut, Jainkoak orain egiten duenez, erregalu artean eramatea, Haren Maiestateak niretzat nahi dituen neke lanak sufritu ahal ditzadan; baina Jainkoaren zerbitzariei, gizon sendo, letradun, adimen argikoei dagokienez, Jainkoak deboziorik ez diela ematen eta hain kezkatsu ikusten ditudanean, hori entzuteaz ere nahigabetu egiten naiz. Nik ez dut esaten hartu behar ez dutenik, Jainkoak emanez gero, eta gauza handitzat izan dezatela, Haren Maiestateak orduan komeni dela ikusiko duelako; baina ez dutenean, ez daitezela estutu eta uler dezatela ez dela beharrezkoa, Haren Maiestateak ez baitu ematen, eta ibil daitezela beren buruen jaun eta jabe.
|
|
|
Zuk zeuk hartzen duzu, Jauna, hari onik handiena egingo dion bidetik eramateko ardura. Eta nagusia arimaren onik handiena lortzeko arduraz ez balebil ere, komunitateari ongi
|
datozkiola
uste duen gauzak egin daitezen baizik, Zuk, ene Jainkoa, baduzu ardura hori, eta arima eta gauzak eratuz zoaz, eta, nola egin den ez dakigula, espirituaz eta onura handiaz aurkitzen gara, harri eta zur uzteraino.
|
|
|
gure Jaunak, bere ontasunagatik, arima bati bere burua agertu nahi badio hobeki ezagut eta maita dezan, edo bere sekreturen bat hari agertzea, edota esku erakutsi eta mesede bereziak egitea nahi badu, eta hark, esan dudanez? honekin (bere buruaz lotsaturik egon zukeen eta hain kaskarra izanik, zein gutxi merezi duen kontuan hartu) santutzat hartzen badu bere burua eta mesede hau berak egindako zerbitzuren bategatik
|
datorkiola
uste badu, argi dago hemendik etor dakiokeen on handia txar bihurtzen duela, armiarmak bezala. Esan dezagun, bada, orain deabruak egiten dituela agerpen hauek, ariman harrokeria pizteko:
|
|
|
Jauna hartzen zutenean baretzen zitzaizkiela zirudien, eta horrela, aitor entzuleekin saiatzen ziren jaunartzeak albait sarrien izan zitezen; samin hori hainbesteraino zihoan gehituz, non egunero Jauna hartzeko baimena izan ezik, hilko zirela baitzirudien. Aitor entzuleek, haietako bat oso espirituala bazen ere, halako arimak ikusirik eta hain desira biziekin, erremedio hau ongi
|
zetorkiela
uste zuten haien gaitzerako.
|
|
|
7 Oi, ene Jainkoa, bai askatasun handia duela emakume honek gertakari guztien aurrean! Bat ere ez zaiola gaizki
|
etorriko
uste du, ez berari ezta Paulori ere. Eragin handia dute Joseren hitzek, honetarako aski baitira haiek; baina halako jakinduria eta pulpiturako trebetasuna!
|
|
|
6 Nik, goitik
|
datorrela
uste dut; Jaunak nahi duela guk sufritzea eta egiaren alde irtengo den eta nire aldeko hitz on bat esango duenik ez izatea. Egia diotsot berorri, niri dagokidanez, ez nau batere asaldatzen ezta nahigabetzen ere, baizik eta aparteko poza ematen dit; baina uste dut, aita horiek nitaz diotena ez dela egia agertuko balitz, beharbada, aita Gracián maisuaz diotena ez lukeela sinetsiko, eta hori da gehien doakiguna.
|
|
|
Azken idazketan (Toledoko eskuizkribua), testua honela geratu zen: eta arreta handia jarriko zaio konparazio honi, harira
|
datorrela
uste baitut [Teresak kendu egin zuen hari harira eta harira utzi zuen soilik], baina hari harira datorrena dela ematen du aditzera. Salamancako eskuizkribuan pasarte bera beste era batera landu izanaren arrastoak ageri dira.
|
|
|
13 Bakarrik
|
datorrela
uste duzue, ene alabak. Ez zarete konturatzen, zeruetan zarena?
|