|
2005
|
|
|
Ziurtagiriak ez
|
datozenean
bat jatorrizko idazkunekin, azken horiek ondorioztatzen dutena izan behar da kontuan; hala ere, ziurtagiri horrek kalte egiten badio norbaiti, pertsona horrek kasuan kasuko kalte ordaina eska diezaioke, akatsa egin duen erregistratzaileari.
|
|
2007
|
|
|
174 Argi dago esaldi hauetan ez
|
datozela
bat jatorrizko euskal bertsioa eta itzulpena.
|
|
2008
|
|
|
/ imgs/ 2012/ 01/ rawpic.jpg Antzeko zerbait gertatzen da kontraste eta asetasun parametroekin: beste formatu batzuek balio horien estrapolazioa eskaintzen dute aurrez ezarritako taula batzuen arabera, baina, oro har, ez
|
datoz
bat jatorrizko irudiarekin. RAWrekin, alderdi horietako balio errealetatik abiatzen da, eta, beraz, ordenagailuarekin nahi den noranzkoan hobetu daitezke (distira gehiago edo kontraste gehiago), betiere, ikusi zen horretatik abiatuta, ez kamerak ezartzen duenetik abiatuta.
|
|
2010
|
|
|
Aztarna horrek dokumentuaren osotasuna bermatzen du eta, ordainagiria aldatzen bada, baliorik gabe geratzen da. Kontabilitatea on line kudeatzeko programek hautematen dute ez
|
datozela
bat jatorrizko fitxategiaren eta aizundutakoaren artean, eta abisu seinale bat ematen dute. Paperezko fakturekin gertatzen den bezala, segurtasun kopiak eta gordekinak ere badaude elektronikoetan.
|
|
|
Boulderreko (Estatu Batuak) Coloradoko Unibertsitateko José Luis Jiménez espainiarrak zuzendutako ikerlariak berriki garatutako teknika batean oinarritu ziren, aerosolen espektrometria masiboa (AMS) izenekoan. Ikerketak erakutsi duenez, aerosol horiek oso azkar eboluzionatzen dute atmosferan, eta “zahartze” horren ezaugarriak ez
|
datoz
bat jatorrizko iturriarekin. Gainera, atmosferan denbora gehiago eman ahala, aerosolak elkarren antzekoak direla dio:
|
|
2012
|
|
|
Testuak manipulatzeko Sarrionandiaren jokabidea ez
|
dator
bat jatorrizkoa, bere horretan, eta itzultzailearen ahalik eta esku hartze txikienaz erreproduzitzea hobesten duten itzultzaileen praktikarekin; ikusi dugu Sarrionandiarentzat itzultzea berriro idaztea dela, eta itzultzailearen esku hartzea saihestezina ez ezik beharrezkoa ere badela:
|
|
|
3 Igurzteko kakao kremak. Kakao krema ezagun baten edukian «esnea, kakaoa, hurrak eta azukrea» dioen mezua ez
|
dator
bat jatorrizko formularekin, osagaien ordenari dagokionez. Azukrea bera edo beste eratorri batzuk (glukosa xarabea, fruktosa xarabea edo fruktosa xarabea) dira zerrendako lehen osagaiak, eta, beraz, formulako osagai ugarienak eta neurri handi batean produktuaren balio energetikoa eta nutrizio balioa zehazten dutenak.
|
|
2022
|
|
|
Hainbeste bertsio eta egokitzapen egin dira Ulisesen abenturen gainean, non denok dugu buruan obrako protagonisten irudia. Hala ere, kasu askotan, irudi hori ez
|
dator
bat jatorrizkoarekin.
|