|
2001
|
|
|
joikua. Kantu honen bidez, lehenaldiko gertaerak, pertsonaia garrantzitsuak
|
eta
sami gizartearen istorioak gogoratu eta kontatzen dira. Maarit Paadarrek, berak konposatu duen joiku hau kantatu digu.
|
|
|
joikua. Kantu honen bidez, lehenaldiko gertaerak, pertsonaia garrantzitsuak eta sami gizartearen istorioak gogoratu
|
eta
kontatzen dira. Maarit Paadarrek, berak konposatu duen joiku hau kantatu digu.
|
|
|
OFF Inariko Siida museoak sami gizartearen tradizio
|
eta
historia jasotzen du. 1998an inauguratu zuten.
|
|
|
Gaur egun, Ipar Eskandinabiako indigena bakarren jatorria ulertzeko ezinbesteko tokia da. Garai hartan, samiak ehizatik
|
eta
arrantzatik bizi ziren. Museoak sami kulturari eta fenomeno naturalei buruzko erakusketak eskaintzen dizkio bisitariari.
|
|
|
Garai hartan, samiak ehizatik eta arrantzatik bizi ziren. Museoak sami kulturari
|
eta
fenomeno naturalei buruzko erakusketak eskaintzen dizkio bisitariari. Aintzira izoztuen gainean nahiz elurretan ibiltzeko samiek erabiltzen zituzten lera eta txalupa motak ere erakusten dizkigu.
|
|
|
Museoak sami kulturari eta fenomeno naturalei buruzko erakusketak eskaintzen dizkio bisitariari. Aintzira izoztuen gainean nahiz elurretan ibiltzeko samiek erabiltzen zituzten lera
|
eta
txalupa motak ere erakusten dizkigu.
|
|
|
Gainera, museoaren kanpoaldean aitzinako etxebizitza batzuk berreraiki dira. Horrela, errezago uler dezakegu Laponiaren historia
|
eta
bizimodua nolakoa zen aitzina.
|
|
|
OFF Siida museoa inguru eder batean dago, Inari aintziraren ertzean. Barrualdeko itsaso handi honek 3.000 uharte baino gehigo ditu
|
eta
samientzat sakratua da. Aintzirako biztanleek betidanik gurtu dituzte naturako jainkoak baina guztien artean, trumoiaren jainkoa da behinena:
|
|
|
Azarotik aurrera berriz, aintzira izoztu egiten da maiatzera arte. Orduan, Tapanik itsasontzia utzi
|
eta
elur motorrarekin arazorik gabe ibiltzen da izotz gainean.
|
|
|
Garai haietan emakumeak galarazita zeukaten uhartea zapaltzea. Gaur egun erraz ulertzen da zergatik aukeratu zuten Inariko samiek uharte hau otoitz-lekutzat
|
eta
sakrifizio gunetzat...
|
|
|
Uharteko tokirik gorenetik, paisaiak zirrara eragiten du: zen lorategi bat bezalakoa da, urdina
|
eta
orlegia, handia, bakartia...
|
|
|
Kristautasunaren aurreko ohituraren arabera, urez inguratutako toki batean lurperatu behar ziren hildakoak. Esaten dutenez, modu horretan hildakoaren espirituak aintzira zeharkatu
|
eta
herriraino iristea saihesten zen.
|
|
|
OFF Erromatar historialariek ikusi zuten â?, urrun urruneko lurraldeanâ?, sutondoan esandako kondairak belaunaldiz belaunaldi kontatzen diren ohiturak dira. Gainera, gaueko hotza epeldu
|
eta
bizirik iraunarazten dituzte herri oso baten oroitzapenak.
|
|
|
KONDAIRA: Neguko hilabeteetan gauak lasaiak izaten dira
|
eta
zeruak urdin eta gris kolorea izaten du; eta halako batean zeruan zerrenda gorri, zuri eta orlegiak ikusten dira, dantzan baleude bezala. Aurora Borealak deritze.
|
|
|
KONDAIRA: Neguko hilabeteetan gauak lasaiak izaten dira eta zeruak urdin
|
eta
gris kolorea izaten du; eta halako batean zeruan zerrenda gorri, zuri eta orlegiak ikusten dira, dantzan baleude bezala. Aurora Borealak deritze.
|
|
|
KONDAIRA: Neguko hilabeteetan gauak lasaiak izaten dira eta zeruak urdin eta gris kolorea izaten du;
|
eta
halako batean zeruan zerrenda gorri, zuri eta orlegiak ikusten dira, dantzan baleude bezala. Aurora Borealak deritze.
|
|
|
KONDAIRA: Neguko hilabeteetan gauak lasaiak izaten dira eta zeruak urdin eta gris kolorea izaten du; eta halako batean zeruan zerrenda gorri, zuri
|
eta
orlegiak ikusten dira, dantzan baleude bezala. Aurora Borealak deritze.
|
|
|
OFF Ekialdearen
|
eta
mendebaldearen artean dago.
|
|
|
Bi kultura horien nahastea Finlandia osoan nabari daiteke: bi hizkuntza, bi erlijio ofizial
|
eta
eta minoria etnikoak planetaren muturrean.
|
|
|
Bi kultura horien nahastea Finlandia osoan nabari daiteke: bi hizkuntza, bi erlijio ofizial eta
|
eta
minoria etnikoak planetaren muturrean.
|
|
|
Konifero baso erraldoiak
|
eta
188.000 aintzira dituen herrialde hau, errepublika independientea da 1917az geroztik.
|
|
|
Suedia
|
eta
Errusia mendeetan borrokatu ziren Finlandiagatik, eta hainbat bider eskualdatu zituzten lurraldeak.
|
|
|
Suedia eta Errusia mendeetan borrokatu ziren Finlandiagatik,
|
eta
hainbat bider eskualdatu zituzten lurraldeak.
|
|
|
Suediarren aginte garaian, Finlandia,
|
eta
batez ere Helsinki, gora egiten hasi zen, Suommelinako gotorlekua eraiki zenean. Suommelina uhartean arrantzale familia batzuk bizi ziren, eta suediarrek errusiarren meatxutik babesteko eraiki zuten gotorlekua.
|
|
|
Suediarren aginte garaian, Finlandia, eta batez ere Helsinki, gora egiten hasi zen, Suommelinako gotorlekua eraiki zenean. Suommelina uhartean arrantzale familia batzuk bizi ziren,
|
eta
suediarrek errusiarren meatxutik babesteko eraiki zuten gotorlekua.
|
|
|
OFF Suommelinara iristeko, transbordadorea hartu behar da hiriko portuan. Portu beretik ateratzen dira Suediarantz
|
eta
beste uharte batzuetarantz doazen itsasontzi handiak. Portuan azoka plaza ere badago, hiriko leku atseginenetako bat.
|
|
|
OFF Perretxiko, barazki
|
eta
arrain saltokiek, mugimenduz eta kolorez beteta, aparteko giroa sortzen dute. Baina azokak ez dizkie produktu freskoak soilik eskaintzen helsinkiarrei.
|
|
|
OFF Perretxiko, barazki eta arrain saltokiek, mugimenduz
|
eta
kolorez beteta, aparteko giroa sortzen dute. Baina azokak ez dizkie produktu freskoak soilik eskaintzen helsinkiarrei.
|
|
|
OFF 1808ko neguan Errusiak Finlandia inbaditu
|
eta
dukerri autonomo gisa anexionatu zuen. Europako begirada guztiak Porvoorantz bideratu ziren.
|
|
|
Europako begirada guztiak Porvoorantz bideratu ziren. XV. mendeko katedral honetan, Alexandro lehenak Finlandiako legeak
|
eta
erlijioa errespetatuko zituela zin egin zuen.
|
|
|
Egun, Porvoo, Finlandiako hiririk zaharrenetan bigarrena da,
|
eta
nonahi ageri ditu Finlandiako historiaren arrastoak: bi hizkuntzen erabilera, gerren aztarnak, eta itsas merkataritzaren eragina.
|
|
|
Egun, Porvoo, Finlandiako hiririk zaharrenetan bigarrena da, eta nonahi ageri ditu Finlandiako historiaren arrastoak: bi hizkuntzen erabilera, gerren aztarnak,
|
eta
itsas merkataritzaren eragina.
|
|
|
OFF Errusiarren menpe zeuden garai hartan, mugimendu nazionalista finlandiarrak indarra hartu zuen. Hamar urtez, Elias Lönrot idazlea ahozko tradizioko poema epikoak biltzen ibili zen,
|
eta
gero epopeia nazional bat moldatu zuen haiekin: Kalévala.
|
|
|
Akesi Galen Kalelak marraztu zituen kondairako pertsonaiak,
|
eta
mundu liluragarri bat sortu zuen, figura femeninoz betea eta amaiera dramatikokoa.
|
|
|
Akesi Galen Kalelak marraztu zituen kondairako pertsonaiak, eta mundu liluragarri bat sortu zuen, figura femeninoz betea
|
eta
amaiera dramatikokoa.
|
|
|
OFF Janne Galen Kalela Siren Kalevalako marrazkiak sortu zituen maisuaren birbiloba da
|
eta
urteetan bere birraitonaren figura aztertzen aritu da.
|
|
|
OFF Errusiarrak agintean zeudela, Alexandro lehena enperadoreak Helsinki hiria berriren berri diseinatzea agindu zuen,
|
eta
1816an Carl Ludwig Engelek Senatuko plaza nagusirako harrizko eta marmolezko hiru eraikinen proiektua prestatu zuen: Katedrala, Unibertsitatea eta Gobernu Jauregia.
|
|
|
OFF Errusiarrak agintean zeudela, Alexandro lehena enperadoreak Helsinki hiria berriren berri diseinatzea agindu zuen, eta 1816an Carl Ludwig Engelek Senatuko plaza nagusirako harrizko
|
eta
marmolezko hiru eraikinen proiektua prestatu zuen: Katedrala, Unibertsitatea eta Gobernu Jauregia.
|
|
|
OFF Errusiarrak agintean zeudela, Alexandro lehena enperadoreak Helsinki hiria berriren berri diseinatzea agindu zuen, eta 1816an Carl Ludwig Engelek Senatuko plaza nagusirako harrizko eta marmolezko hiru eraikinen proiektua prestatu zuen: Katedrala, Unibertsitatea
|
eta
Gobernu Jauregia.
|
|
|
OFF Mende bat geroago, Finlandia arkitektura modernoaren bilgune bihurtu zen Jugend ekin. XX. mendea hasi zenean, errusiartzearen aurkako protestak piztu ziren
|
eta
kultura nazionala berrindartzea helburu zuen mugimendu erromantikoa hasi zen.
|
|
|
OFF... Garai hartan arkitektoek harreta berezia jarri zuten etxeen barrualdeetan
|
eta
argi naturala aprobetxatzeko asmoz, leiho handiko gelak diseinatu zituzten.
|
|
|
OFF Artista erromantikoek naturatik
|
eta
mitologia finlandiarretik ateratako lerro eta irudiekin apaintzen zituzten barrualdeak. Horrela, tradizio eta osagai kultural finlandiarrak aldarrikatu nahi zituzten:
|
|
|
OFF Artista erromantikoek naturatik eta mitologia finlandiarretik ateratako lerro
|
eta
irudiekin apaintzen zituzten barrualdeak. Horrela, tradizio eta osagai kultural finlandiarrak aldarrikatu nahi zituzten:
|
|
|
OFF Artista erromantikoek naturatik eta mitologia finlandiarretik ateratako lerro eta irudiekin apaintzen zituzten barrualdeak. Horrela, tradizio
|
eta
osagai kultural finlandiarrak aldarrikatu nahi zituzten: artea, arkitektura, hizkuntza eta musika.
|
|
|
Horrela, tradizio eta osagai kultural finlandiarrak aldarrikatu nahi zituzten: artea, arkitektura, hizkuntza
|
eta
musika.
|
|
|
OFF Independentzia 1917an iritsi zen,
|
eta
berarekin batera funtzionalismoa naturarekin lotzen zuten korronte estilistiko berriak agertu ziren. 30eko hamarkadan Helsinkiko giro artistikoetan ezezaguna zen arkitekto bat gailendu zen:
|
|
|
Alvar Aalto. Egurra, adreilua, hormigoia
|
eta
beira nahastu zituen eta mundu osoko arkitekturara iraultza ekarri zuen. Geroagoko eraikinetan oinarrizkoa izango zen elementu bat finkatu zuen:
|
|
|
Alvar Aalto. Egurra, adreilua, hormigoia eta beira nahastu zituen
|
eta
mundu osoko arkitekturara iraultza ekarri zuen. Geroagoko eraikinetan oinarrizkoa izango zen elementu bat finkatu zuen:
|
|
|
OFF Arkitektura funtzionalaren
|
eta
naturaren arteko harmoniaren adibide onenetako bat Temppeliaukioko Harkaitzeko Eliza da. 60ko hamarkadan zulatu zuten, Helsinki erdian zegoen harkaitz batean.
|
|
|
60ko hamarkadan zulatu zuten, Helsinki erdian zegoen harkaitz batean. Elizak argi naturalari sartzen uzten dion kobrezko teilatua du,
|
eta
hormek lur azpiko erretenetaraino eramaten dute ura. Akustika zoragarriari esker, Harkaitzeko Elizan kontzertu asko antolatzen dira.
|
|
|
OFF Baina arkitekturarik berrienak
|
eta
goi mailako teknologiak ere finlandiar ohituren aztarna dute. Anti Matti Siikala Kone dorrearen arkitektua da.
|
|
|
Anti Matti Siikala Kone dorrearen arkitektua da. Kone dorreak, Helsinkiko Unibertsitate Teknologikoak
|
eta
beste hainbat teknologia enpresak, arkitektura modernoaren bihotza osatzen dute.
|
|
|
OFF Arkitektoak dio material tradizionalak berriagoekin nahasten saiatu dela, esaterako, egurra beirarekin. Kone dorrea duela aste gutxi zabaldu zuten
|
eta
Helsinkiko biztanleak eraikin honi buruz hitz egiten ohitzen hasiak dira.
|
|
|
OFF Hegoaldeari agur esan
|
eta
samien lurralderantz ekiteko ordua iritsi da. Laponiara goaz.
|
|
|
â?, urrun urruneko lurraldeaâ?. Laponiako paraje bakarti
|
eta
babesgabeak eta naturaren indarrak hamaika istorio eta kondairaren sorleku dira.
|
|
|
â?, urrun urruneko lurraldeaâ?. Laponiako paraje bakarti eta babesgabeak
|
eta
naturaren indarrak hamaika istorio eta kondairaren sorleku dira.
|
|
|
â?, urrun urruneko lurraldeaâ?. Laponiako paraje bakarti eta babesgabeak eta naturaren indarrak hamaika istorio
|
eta
kondairaren sorleku dira.
|
|
|
OFF Pelkosenniemitik gertu, mendixka baten gainean, Europan oraindik diharduen amatista meatze bakarra dago. Duela 16 urte aurkitu zen
|
eta
600 bazkideren diru-laguntzei esker, ingurune naturalarekin harmonia perfektuan gordetzen dute.
|
|
|
Harria, orduan, bere bizitzaren parte bihurtzen da. Meatzea bisitatzen duten turistek toki jakin batean bila hasi
|
eta
euren amatista aurkitzeko aukera dute.
|
|
|
OFF Laponian, jantziek, artisauen lanek
|
eta
apaingarriek bikingoen, ekialdeko herrien eta samien ezaugarriak dituzte.
|
|
|
OFF Laponian, jantziek, artisauen lanek eta apaingarriek bikingoen, ekialdeko herrien
|
eta
samien ezaugarriak dituzte.
|
|
|
Petteri Laiseiek urki egurra, adarra, orein larrua
|
eta
zilarra lantzen ditu. Finlandiako artisau ospetsuenetako bat da eta Sami Elkarte Artistikoko kidea da.
|
|
|
Petteri Laiseiek urki egurra, adarra, orein larrua eta zilarra lantzen ditu. Finlandiako artisau ospetsuenetako bat da
|
eta
Sami Elkarte Artistikoko kidea da. Elkartea artea sami gizartean zabaltzeko helburuarekin sortu zen.
|
|
|
OFF Eskulanak helburu praktikoetarako egiten ziren
|
eta
inoiz ez zen ezer alferrik galtzen. Adibidez, ehizatutako elur oreinetik, dena aprobetxatzen zen:
|
|
|
Adibidez, ehizatutako elur oreinetik, dena aprobetxatzen zen: larrua, hezurrak, haragia
|
eta
adarrak.
|
|
|
Urki baten bi zati dira. Handienarekin kaiku bat egingo du
|
eta
txikienarekin kafe kikara bat.
|
|
|
OFF Oumas ibaiaren ertzean Rovaniemi dago, Laponiako hiriburua. Rovaniemi oso ezaguna da, Santa Klausen hiria izateagatik
|
eta
Zirkulo Polar Artikoa bertatik igarotzen delako. Baina Rovaniemik, Finlandia osoak bezala, aberastasun arkitektoniko izugarria du.
|
|
|
Hiri honetako eraikin adierazgarrienetako bat Artikuma da, iparraldera sartzeko ate sinbolikoa. Artikumaren diseinua artikoko klima gogorrari lotua dago,
|
eta
landare eta animaliei babeslekua ematen die negu minean. Museoak erakusten digu zergatik den erronka handia eguneroko bizitza Iparralde bakarti eta hotzean.
|
|
|
Hiri honetako eraikin adierazgarrienetako bat Artikuma da, iparraldera sartzeko ate sinbolikoa. Artikumaren diseinua artikoko klima gogorrari lotua dago, eta landare
|
eta
animaliei babeslekua ematen die negu minean. Museoak erakusten digu zergatik den erronka handia eguneroko bizitza Iparralde bakarti eta hotzean.
|
|
|
Artikumaren diseinua artikoko klima gogorrari lotua dago, eta landare eta animaliei babeslekua ematen die negu minean. Museoak erakusten digu zergatik den erronka handia eguneroko bizitza Iparralde bakarti
|
eta
hotzean.
|
|
|
OFF Alvar Aaltoren obren artean, Lappia jauregia
|
eta
Liburutegi Nazionala nabarmendu behar dira. Kulturgune hau, Alvar Aaltoren maisu-lana izateaz gain, lasai egotera gonbidatzen duen tokia da:
|
|
|
Azken urteotan bi marka hautsi ditu: liburutegietara egiten diren bisitak,
|
eta
finlandieraz argitaratutako liburuak. Azken datu hori harrigarria da benetan, finlandieraz bost milioi lagun baino ez baitira mintzatzen.
|
|
|
OFF Mundu artikoan, orein larruz estalitako izotzezko iglua izan da neguko hilabeteetan iparralde bakarti
|
eta
hotzean barrena joaten zirenen etxea. Kakslauttanen, Saariselkatik gertu, iglu herri bat da gaur egun. Neguan benetako izotz etxeetan egin daiteke lo, orein larru eta artilezko manten artean, baina gainerako hilabeteetan, Laponiara hotza eta izotza oraindik heldu ez direnean, kristalezko iglu hauetan igaro daiteke gaua.
|
|
|
OFF Mundu artikoan, orein larruz estalitako izotzezko iglua izan da neguko hilabeteetan iparralde bakarti eta hotzean barrena joaten zirenen etxea. Kakslauttanen, Saariselkatik gertu, iglu herri bat da gaur egun. Neguan benetako izotz etxeetan egin daiteke lo, orein larru
|
eta
artilezko manten artean, baina gainerako hilabeteetan, Laponiara hotza eta izotza oraindik heldu ez direnean, kristalezko iglu hauetan igaro daiteke gaua. Iglu hauek epel edukitzen dute barrualdea eta batez ere, iparreko argiari pasatzen uzten diote, latitude hauetan indar natural garrantzitsuenetakoa baita.
|
|
|
OFF Mundu artikoan, orein larruz estalitako izotzezko iglua izan da neguko hilabeteetan iparralde bakarti eta hotzean barrena joaten zirenen etxea. Kakslauttanen, Saariselkatik gertu, iglu herri bat da gaur egun. Neguan benetako izotz etxeetan egin daiteke lo, orein larru eta artilezko manten artean, baina gainerako hilabeteetan, Laponiara hotza
|
eta
izotza oraindik heldu ez direnean, kristalezko iglu hauetan igaro daiteke gaua. Iglu hauek epel edukitzen dute barrualdea eta batez ere, iparreko argiari pasatzen uzten diote, latitude hauetan indar natural garrantzitsuenetakoa baita.
|
|
|
Kakslauttanen, Saariselkatik gertu, iglu herri bat da gaur egun. Neguan benetako izotz etxeetan egin daiteke lo, orein larru eta artilezko manten artean, baina gainerako hilabeteetan, Laponiara hotza eta izotza oraindik heldu ez direnean, kristalezko iglu hauetan igaro daiteke gaua. Iglu hauek epel edukitzen dute barrualdea
|
eta
batez ere, iparreko argiari pasatzen uzten diote, latitude hauetan indar natural garrantzitsuenetakoa baita.
|
|
|
OFF Laponia Aurora Borealak ikusteko aparteko tokia da. Argi orlegi
|
eta
zuri hauek zeruan agertzen dira gau oskarbietan. Arbasoendako ikuskizun fantastikoa bezain ikaragarria zen hau.
|
|
|
Arbasoendako ikuskizun fantastikoa bezain ikaragarria zen hau. Gaur lehen bezain fantastikoa da baina gainera, Akademia Artikoan fenomeno honen jatorri
|
eta
funts zientifikoak bisitariei azaltzeaz arduratzen dira.
|
|
|
Geroago, bainugela bihurtu zen sauna. Kezko saunak zortzi bat ordu behar ditu berotzeko
|
eta
denbora hori pasatzen denean atera daiteke kea barrutik. Barruan, luzaroan irauten duen bero naturala eta urki usain goxoa geratzen da.
|
|
|
Kezko saunak zortzi bat ordu behar ditu berotzeko eta denbora hori pasatzen denean atera daiteke kea barrutik. Barruan, luzaroan irauten duen bero naturala
|
eta
urki usain goxoa geratzen da.
|
|
|
OFF Gaur egun sauna elektrikoa da munduan erabiliena, baina finlandiarrak gainerako kulturetatik bereizten dituen ezer bada, 15 mende dituen ohitura bat egungo bizimoduari egokitzeko modua da. Aintzina, gorputza
|
eta
ispiritua garbitzeko toki sakratua zen sauna. XX. mendearen hasieran ibai ertzetan jartzen hasi ziren.
|
|
|
Horietako bat Suur Saimaa aintzira da, Europako handienetan laugarrena, baina gehienak txikiak dira. Aintziretan samiek izokinak harrapatzen dituzte, baita amuarrainak, karpak
|
eta
lutxoak ere: bizirik irauteko moduetako bat da.
|
|
|
bizirik irauteko moduetako bat da. Baina laponiarrendako orein hazkuntzak du garrantzi kultural
|
eta
ekonimikorik handiena. Azken urteotan baso soilketa eta aintzinako lurren galera handiak izan badira ere, laponiarrendako oraindik ere oreinak oinarrizko baliabide dira.
|
|
|
Baina laponiarrendako orein hazkuntzak du garrantzi kultural eta ekonimikorik handiena. Azken urteotan baso soilketa
|
eta
aintzinako lurren galera handiak izan badira ere, laponiarrendako oraindik ere oreinak oinarrizko baliabide dira.
|
|
|
OFF Oreinak larrean egoten dira urte osoan, hesitutako etxalde zabaletan. Usaimenaz
|
eta
hots sistema berezi batez baliaturik, jabeek urtean bi aldiz biltzen dituzte oreinak. Duela mende askotatik hona egiten den errituala da:
|
|
|
Duela mende askotatik hona egiten den errituala da: markaketa udaberrian
|
eta
hilketa negu hasieran.
|
|
|
Gaur egun Paadar familia lurretik baino gehiago turismotik bizi bada ere, oso gogoan dute Laponiaren historia: samiak lurralde bakarti hauetan barrena abiatu zirenekoa, hegoaldeko biztanleek iparralderago joatera behartu zituztenekoa, edo Bigarren Mundu Gerrak herri osoak suntsitu
|
eta
laponiar arkitektura zaharra galdu zenekoa.
|
|
2002
|
|
|
OFF Damasko, irudimena pizten duen hiri misteriotsua da: Islamaren lehenengo inperioko hiriburua izan zen,
|
eta
baita meskita mitikoaren egoitza ere. Baina, bereziki, 6.000 urteko historia duen hiria da, eta horren aztarnak txoko ezkutuenetan ere geratu dira grabatuta.
|
|
|
Islamaren lehenengo inperioko hiriburua izan zen, eta baita meskita mitikoaren egoitza ere. Baina, bereziki, 6.000 urteko historia duen hiria da,
|
eta
horren aztarnak txoko ezkutuenetan ere geratu dira grabatuta.
|
|
|
Damaskoko alde zaharra harresiz inguraturik dago. Bertan daude monumentu gehienak
|
eta
hiriko zoko ederrenetako bat, Al Hamidiye izenekoa. Zokoak benetako azoka izaten jarraitzen du eta era guztietako jendea biltzen du:
|
|
|
Bertan daude monumentu gehienak eta hiriko zoko ederrenetako bat, Al Hamidiye izenekoa. Zokoak benetako azoka izaten jarraitzen du
|
eta
era guztietako jendea biltzen du: damaskoarrak eta beste herri arabiar batzuetako erromesak, kotoizko burusi eta oihalen bila; eta turistak, kobrezko eta latorrizko eskulanak, zetazko gaiak eta alfonbrak erosi nahian.
|
|
|
Zokoak benetako azoka izaten jarraitzen du eta era guztietako jendea biltzen du: damaskoarrak
|
eta
beste herri arabiar batzuetako erromesak, kotoizko burusi eta oihalen bila; eta turistak, kobrezko eta latorrizko eskulanak, zetazko gaiak eta alfonbrak erosi nahian. Dendak, elkarren ondoan, galeriaren alde bietan.
|
|
|
Zokoak benetako azoka izaten jarraitzen du eta era guztietako jendea biltzen du: damaskoarrak eta beste herri arabiar batzuetako erromesak, kotoizko burusi
|
eta
oihalen bila; eta turistak, kobrezko eta latorrizko eskulanak, zetazko gaiak eta alfonbrak erosi nahian. Dendak, elkarren ondoan, galeriaren alde bietan.
|
|
|
Zokoak benetako azoka izaten jarraitzen du eta era guztietako jendea biltzen du: damaskoarrak eta beste herri arabiar batzuetako erromesak, kotoizko burusi eta oihalen bila;
|
eta
turistak, kobrezko eta latorrizko eskulanak, zetazko gaiak eta alfonbrak erosi nahian. Dendak, elkarren ondoan, galeriaren alde bietan.
|
|
|
Zokoak benetako azoka izaten jarraitzen du eta era guztietako jendea biltzen du: damaskoarrak eta beste herri arabiar batzuetako erromesak, kotoizko burusi eta oihalen bila; eta turistak, kobrezko
|
eta
latorrizko eskulanak, zetazko gaiak eta alfonbrak erosi nahian. Dendak, elkarren ondoan, galeriaren alde bietan.
|
|
|
Zokoak benetako azoka izaten jarraitzen du eta era guztietako jendea biltzen du: damaskoarrak eta beste herri arabiar batzuetako erromesak, kotoizko burusi eta oihalen bila; eta turistak, kobrezko eta latorrizko eskulanak, zetazko gaiak
|
eta
alfonbrak erosi nahian. Dendak, elkarren ondoan, galeriaren alde bietan.
|
|
|
Dendak, elkarren ondoan, galeriaren alde bietan. Lurra harlauzaz estalita dago,
|
eta
goian, estalki modura, burdinazko kupula. Egunez, zirrikituetatik, eguzki argia sartzen da galerian.
|
|
|
OFF Al Hamidiye zokoan saltzaileak hara
|
eta
hona ibiltzen dira. Salgaiak mando gainean jarri, eta denda artean sartzen dira.
|
|
|
OFF Al Hamidiye zokoan saltzaileak hara eta hona ibiltzen dira. Salgaiak mando gainean jarri,
|
eta
denda artean sartzen dira. Den denak egoten dira jendez gainezka; are izozki dendak ere.
|
|
|
Izozkiak egiteko prozesua artisau lana da: lehenik
|
eta
behin, krema egin eta hoztu egiten dute; gero, ontzi sakonetan sartzen dute krema, eta egurrezko makila batez jotzen dute, izozkiak izan ohi duen loditasuna hartu arte. Azkenik, pistatxo edo almendra edo fruituekin nahasten dute, zaporeak emateko.
|