Emaitzak: 4
| 2004 | ||
| Nolanahi ere, alderdiak hala | eskaturiko itzulpen ofiziala eta pribatua oinarrian esangura berekoak badira, itzulpen ofizialaren gastuak bestea eskatu duen alderdiaren kontura izango dira. | |
| 2018 | ||
| Bada, espedientean gordetzen den dokumentazioan, salatariak(?) egindako itzulpenaz gain, A. Zelaietak errekurtsoan aurkeztutako bertsioa ere badago (olerkiko esaldi batean isildutako subjektu bat hartzen du aipagai, salatzaileak olerkia bestela interpretatu duela agerraraziz, eta olerkiak egiazki" besteek" Euskal Herria ukatu eta baztertu ordez," Euskal Herriko semeek" ukatu eta baztertu dutela ulertu behar dela argudiatuz). Bi testu horiekin batera Euskaltzaindiari | eskatutako itzulpena ere bada; izan ere, Euskaltzaindiak egiten zuen arbitraje lana hainbatetan. Aita Madinak egin omen zuen lan hori kasu honetan, eta ez dakigu zenbateraino eragin zuen itzulpenak berak zentsura agenteen argitan; baina, gure ustez, itzulpen hori laguntzen duen gutunak du indar handiagoa, honelaxe baitio Faustino Ramos Diezek Ministerio de Informacion y Turismoko Bizkaiko delegaziotik: | |
| 2019 | ||
| Larunbatean, abuztuak 5, tenperatura 20 gradukoa, lainoak eta ostarteak zeruan, Beau Frene bidaiariz betetzen hasi zen goizeko hamarrak aldera, haietarik gehienak Lourdeserako bidean deskantsu hartzera gelditutako erromesak, Ama Birjinaren irudia lepotik zintzilik zeramatenak. Parketik buelta bat eman ondoren, Eliasek liburutegira erretiratzea erabaki zuen, eta koruko zuzendariak bezperan | eskatutako itzulpen lanari ekitea. Kantu saioak ostiral arratsaldeetan ziren, eta ia astebete zeukan; baina abestien letrak ulertuta eta ikasita joatea ez zen lan erraza. | |
| 2020 | ||
| Edo ez eskatzea, beste adibide bat jartzearren, euskarazko testuliburuen azterketa zorrotz bat, horiek ere dakienak badaki, eta ez dakienak itxoin beza bere umeak koskortu arteharri koskorrez beteta baitaude. Edo ez | eskatzea itzulpen ofizialen auditoria bat, ea zein sangradera leunetatik joaten den beste eginkizun batzuetarako beharrezkoa den prima materia, zergen dirua. | |
Emaitza gehiago eskuratzen...
Loading...
Aldaerak
| eskatu | 4 (0,03) |
Lehen forma
| eskatutako | 2 (0,01) |
| eskaturiko | 1 (0,01) |
| eskatzea | 1 (0,01) |
Argitaratzailea
| Pamiela | 2 (0,01) |
| Deustuko Unibertsitatea | 1 (0,01) |
| Euskera Ikerketa Aldizkaria | 1 (0,01) |
Konbinazioak (2 lema)
| eskatu itzulpen | 4 (0,03) |
Konbinazioak (3 lema)
| eskatu itzulpen ofizial | 2 (0,01) |
| eskatu itzulpen ere | 1 (0,01) |
| eskatu itzulpen lanari | 1 (0,01) |
Urtea
Bilaketarako laguntza: adibideak
| Oinarrizko galderak | |
|---|---|
| katu | "katu" lema duten agerpen guztiak bilatu |
| !katuaren | "katuaren" formaren agerpenak bilatu |
| katu* | "katu" hasiera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !katu* | "katu" hasiera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| *ganatu | "ganatu" bukaera duten lema guztiak bilatzen ditu |
| !*ganatu | "ganatu" bukaera duten forma guztiak bilatzen ditu |
| katu + handi | "katu" eta "handi" lemak jarraian bilatu |
| katu + !handia | "katu" lema eta "handia" forma jarraian bilatu |
| Distantziak | |
| katu +3 handi | "katu" eta "handi" lemak 3 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handia | "katu" lema eta "handia" forma 2 elementuetako distantzian bilatu |
| katu +2 !handi* | "katu" lema eta "handi"z hasten diren formak 2 elementuetako distantzian bilatu |
| Formen konbinazioa desberdinak | |
| bero + handi | asko | "bero" lema eta jarraian "handi" edo "asko" lemak bilatu |
| bero +2 !handi* | !asko* | "bero" lema eta jarraian "handi"z edo "asko"z hasten diren formak |
| !bero + handi|asko|gutxi|txiki | "bero" forma eta jarraian "handi", "asko", "gutxi", "txiki" lemak |
| Ezaugarri morfologikoekin | |
| proba + m:adj | "proba" lema eta jarraian adjketibo bat |
| proba +2 m:adj | "proba" lema eta bi hitzetako distantziak adjektibo bat adjketibo bat |
| bero + handi|asko + m:adi | "bero" lema jarraian "handi" edo "asko" eta jarraian aditz bat |
| proba + m:izearr-erg | "proba" lema eta ergatibo kasuan dagoen izen arrunta |
Ezaugarri morfologikoak
KATEGORIA
| adb | adberbioa |
|---|---|
| adi | aditza |
| adilok | aditz-lokuzioa |
| adj | adjektiboa |
| det | determinatzailea |
| ior | izenordaina |
| izearr | izen arrunta |
| izepib | pertsona-izena |
| izelib | leku-izena |
| izeizb | erakunde-izena |
| lbt | laburtzapena |
| lotjnt | juntagailua |
| lotlok | lokailua |
| esr | esaera |
| esk | esklamazioa |
| prt | partikula |
| ono | onomatopeia |
| tit | titulua |
KASUA
| abs | absolutiboa |
|---|---|
| abl | ablatiboa |
| ala | adlatiboa |
| ban | banatzailea |
| dat | datiboa |
| des | destinatiboa |
| erg | ergatiboa |
| abz | hurbiltze-adlatiboa |
| ine | inesiboa |
| ins | instrumentala |
| gel | leku-genitiboa |
| mot | motibatiboa |
| abu | muga-adlatiboa |
| par | partitiboa |
| psp | postposizioa |
| pro | prolatiboa |
| soz | soziatiboa |
MUGATASUNA/NUMEROA
| mg | mugagabea |
|---|---|
| ms | mugatu singularra |
| mp | mugatu plurala |
| mph | mugatu plural hurbila |
ADITZ MOTA
| da | da |
|---|---|
| du | du |
| dio | dio |
| zaio | zaio |
| da-du | da-du |
| du-zaio | du-zaio |
| dio-zaio | dio-zaio |
| da-zaio | da-zaio |
| du-dio | du-dio |
| da-zaio-du | da-zaio-du |
| da-zaio-du-dio | da-zaio-du-dio |