|
2015
|
|
|
Berak palomica
|
dio
hemen; beste batzuetan, berriz, mariposa edo mariposica. –Zeta harraren alegoria gazteluaren alegoriaren gainetik agertzen da, beharbada, ondorengo kapitulu hauetan.
|
|
|
Bi aldiz
|
dio
hemen hitza; lehenengoa, munduko ezkontza errituei dagokie; bigarrena, berriz, espirituzko bizitzari.
|
|
|
13 Bai dohakabea dela bizi dugun bizitza! Izan ere, apaltasuna eta norbere buruaren ezagutza hau ongi ez ulertzeak eragiten dituen kalteez beste toki batean luze hitz egin dudanez gero, ene alabak, ez dizuet gehiago
|
esango
hemen, garrantzitsuena bada ere; behintzat, Jaunak hala nahita, asmatuko ahal nuen zuentzat onuragarria den zerbait esaten.
|
|
|
21 Honelako zerbait honezkero esana dudala uste dudalako, ez dut
|
esaten
hemen gehiago, oraingoan serio agertu zitzaidala baino besterik eta esan zidan soilik inola ere ez nezala errentarik har, eta ea zergatik ez nuen hartu nahi bere aholkua, eta desagertu egin zen.
|
|
|
García Toledori mintzatzen zaio eta, jauna?
|
diotso
hemen; izan ere, Oropesako Kondeen semea zenez gero, tratamendu hori dagokio; lehenago, seme, eta, aita?
|
|
|
–Badakizu ezkontza dagoela nire eta zure artean, eta hori bitarte dela, Nik dudana zurea da, eta horrela, igaro nituen neke eta samin guztiak ematen dizkizut, eta beraz, zeure gauza legez eska diezazkiokezu nire Aitari?. Nik horren erdikide garela esaten entzun badut ere, kasu honetan gauzak oso bestera izan ziren, eta nagusitasun handiaz geratu nintzela iruditu zitzaidan, zein maitasun handiaz egin zitzaidan mesede hau ezin delako
|
esan
hemen. Iruditu zitzaidan Aitak ontzat ematen zuela, eta harrezkero beste era batera ikusten dut Jaunak sufritu zuena, neure neurea balitz bezala, eta horrek asko gozatzen dit bihotza.
|
|
|
Nik, lagun onak nituenez gero eta bera aurreko bidaiatik nekaturik zegoenez gero, ez nion gehiago ekin. Jakin beza berorren gorentasunak administrariak oso ongi egiten dituela gauzak; ezin imajina dezakeela
|
diote
hemen. Alonso Cabriak ez du amaitzen hura famatzen, eta guztiek; Hernando jauna ere hartaz oso pozik dago.
|
|
|
Eta ez dadila kezkatu berorren esku ez denaz, izan ere, aspaldidanik berorren gorentasunaren letrarik ikusi ez dudanez gero, aita Gracián maisuak berorren partetik bidaltzen zizkidan goraintziekin ere kontentatzen nintzen. Non izango naizen hemendik noanean eta beste gauza batzuez ez
|
diot
hemen idatziko, laster joango delako horra aita frai Antonio Jesusena eta hark emango dio berorren gorentasunari guztiaren berri.
|
|
|
Nik esana dut, probintziala izan arte ez dela horretaz hitz egin behar. Hau
|
diot
hemen, lekuz kanpo datorrela badirudi ere, behar izango delako; probintzial izango denari esan biezaio berorren agurgarritasunak, ez dezala egin ezer hara joan eta ongi begiratu gabe, etxe hartarako garrantzitsua baita, Santxo Ávilak gehiago ematen duelako, eta haiek premian egonik, egitera jarriko lirateke; hala ere zerikusi handia dute baldintzek eta beste gauza askok, nirekin tratatu behar direnak eta ikusi.
|
|
|
8 Nire bideetako kontuak horko ama prioreagandik jakingo dituenez gero, ez dut
|
esaten
hemen. Hemen besteetan egon ohi naizen baino osasun hobeaz nago, Jainkoari eskerrak.
|
|
|
Eskatu asko beraren alde. Jainkoak eman biezazkie indarrak gehiago eta gehiago sufritzeko, oraindik ez baitute odolik, bere guztia beroriengatik isuri zuenagatik; nik
|
diotsot
hemen ez garela ezer egin gabe egon.
|
|
|
Ez nuen uste berorri idatzi ahal izango nionik, eta horrela, ama prioreak egin duenez gero? ez dut
|
esango
hemen hau baino besterik: aita Nicolaok buruan sartu sartua duela, berori ez dadila sar, Jaunaren laguntzaz Madrilen egingo den fundazioan izan ezik, Haren Maiestateagan itxaro baitugu laster egingo dela.
|
|
|
3 Oi, bai inbidia handia diedala sermoi horiengatik, eta bai nahi nukeela beraien artean izatea! Etxe horretakoak beste inongoak baino maiteago ditudala
|
diote
hemen, eta egiaz ez dakit zergatik den baina maitasun handia hartu diet, eta horrela ez naiz harritzen berorren agurgarritasunak ni maitatzeaz, nik ere beti maitatu izan baitut, baina beti da gozoa entzutea. Iraganaz ez dago zertan hitz eginik, egiaz, berorren esku ez zegoela uste baitut.
|
|
|
3 Batzuek
|
diote
hemen erregeak horra etorri nahi duela; beste batzuek, ez dela etorriko hain agudo. Kontu honetarako, kardinalak nahi balu, hobe izango litzateke hura datorrenerako fundazioa egina izatea.
|
|
|
Hona hemen: Honetaz beste toki batean ere jardungo dudanez gero, ez dut
|
esango
hemen ondorengo hau baino besterik: nahiago dudala elkar maita dezatela, eta maita dezatela samurki eta atseginez (esana geratu den maitasuna bezain perfektua izan ez arren, guztiekiko maitasuna bada behintzat) nolabaiteko liskarrik izatea baino.
|
|
|
3 Orain, esandako bide hau hasteko abiapuntutik okerrik ez egiteko eran, azal dezagun pixka bat nola hasiera eman lanaldi honi, oso garrantzitsua baita; oso garrantzitsua dela diot. Ez dut
|
esaten
hemen adieraziko dudan erabakia falta zaionak ez duela horretan hasi behar, Jauna erabaki hori hobetuz joango baita; eta pauso bat eman baino besterik egiten ez badu ere, bere baitan hainbesteko indarra izanik, ez dezala izan galduko duen beldurrik, ezta oso ongi ordainduko ez dion beldurrik ere.
|