|
2000
|
|
|
Nirekin atsegina izateko egiten ari zen ahaleginaren bertze froga bat. Gure ama ez zen behin
|
ere
nire lanaz axolatu, torloju lantegi batean ari banintz baino areago. Bat bateko hunkipenak egunkaria itxiarazi zidan," Azken ordukoak" izenburuko orrialdera iritsi baino lehen.
|
|
2005
|
|
|
Hasiera batean Azurmendiren ikuspegi konkretua lortzea nire xede izan arren, azkenean eta batez
|
ere
nire lana berari egindako elkarrizketan oinarritua delako, biolentziaren nire ustezko ikuspegi, errealago, bat lortu dut.
|
|
2007
|
|
|
Bai, dirudun handiek kontrolatzen dute zaldien zirkuitua. Eta ni
|
ere
nire lanean pertsona aberatsen artean mugitu behar naiz, zaldi jabe handien inguruan, baina momentu batetik aurrera hesi horiek denak erori egiten dira. Azkenean apustuei esker mundu guztiak begiratzen die zaldi lasterketen emaitzei.
|
|
2011
|
|
|
dirua, etxeak, komunikazioak... Segurtasuna
|
ere
nire lana da.
|
|
2013
|
|
|
Egia esan, lotsatu egiten naiz eta ez naiz erabat eroso sentitzen. Ni sukaldaria naiz, eta hori da gustuko dudana, baina denborarekin beste alor horiek
|
ere
nire lanaren parte direla ulertzera heldu naiz. Etxeko zapatiletan zaudenean, zer duzu gustuko prestatzea?
|
|
2015
|
|
|
Kafearen munduan sartu naiz, kokteleriarenean, gastronomiarenean, whiskiarenean… eta tearenean. Guztietan
|
ere
nire lana ongi egiten saiatu naiz. 28 urte daramatzat ostalaritzan, eta batean eta bestean ikasitakoa gaur egun baliagarri zait han eta hemen prestakuntza ikastaroak emateko, nola te denda zabaldu nahi duen jendeari, hala coffee & tea dendak ireki nahi dituenari.
|
|
2017
|
|
|
Lotsatua nengoen. Damutua zitzaidan lehendik
|
ere
nire lana, baina orain berandu zen. Solasa aldatu nuen.
|
|
2019
|
|
|
Koldo Zuazok atera duen liburu hau, gozagarri izan dut, baita lagungarri
|
ere
nire lan honetan, nahiko herdoildurik neuzkan gaiei garbitu bat emateko, hitz batzuen jatorriaz eta bilakabideaz jabetzeko, baita mugatzailearen eraginaz hitzari eransterakoan; hitz batez, hizkeraren sistematizazio baten aurrean jarri nauelako.
|
|
2021
|
|
|
txosten juridiko nahiz ekonomikoak, marketin kanpainak, gutun komertzialak, haur eta gaztetxoentzako album bildumak, eta abar. Horietako batzuk azaltzen dira, hain zuzen, Interneten ere eskuragarri dagoela uste dudan nire itzultzaile fitxa teknikoan(...), nire izena datorrelako espreski adierazita Aurrezki Kutxaren argitalpen jakin horietan; baina" Kutxako Euskara Zerbitzua" aipatzen den gainerako liburu, memoria eta abarretan
|
ere
nire lana dago hor azpian, itzultzaile eta zuzentzaile modura. Literaturaren alorrean, berriz, neure kabuz eta gogoz, honako obra hauek itzuli ditut:
|
|
|
Matxinbarrena autodidakta dela dio: «Batez
|
ere
niretzat lan egiten dut; oso garrantzitsua da ikertzea, harritzea eta neure kabuz ikastea». Hala ere, badaki gero publiko batek ikusiko duela obra, eta uste du gizarteak ez duela heziketarik jaso arte plastikoaren mundua ulertzeko:
|
|
|
Ez, eskerrik asko. Errenta ona izango banu
|
ere
nik lan egiten jarraituko nuke eskuak apurtu arte. Lan, lan eta lan, lehertu arte.
|
|
2022
|
|
|
Itzuli nintzenean, argi nuen bidaiari buruzko lan bat idatzi nahi nuela, eta itsas hondoko bizia edo suntsiketa metafora nagusi bezala erabili nahi nuela. Horrez gain, bidaian Hilda Doolittleren liburu bat eraman genuen gurekin, berak Greziari buruz asko idatzi zuelako, eta hori
|
ere
nire lanean islatzen da. Oraingoan ere beste elkarrizketa bat sortzen dut, Hilda Doolittleren esaldiak eta aipuak nire poemetan txertatuz.
|
|
|
Zer den ironia krudela... Nire azken asteetan inoiz baino gehiago gozatu nuen, eta berriro
|
ere
nire lana ondo egiteko gai nintzela sentitu nuen. Kasualitatea, baita ere, Txomin ez zela agertu bulegoan" depresioa" hitza aipatu nuenetik.
|
|
2023
|
|
|
Batez
|
ere
nire lanaren inguruan aritzen naiz, beti ere familian egoteko tarte bat hartuz.
|