|
2000
|
|
|
Gauza bat euskaraz jakitea da eta beste bat txosten juridiko bat euskaraz egiteko gai izatea, jasotako prestakuntza guztia erdarazkoa izan baldin bada. Euskara lan hizkuntza
|
ere
bihurtzea, poliki poliki irabazi beharreko esparrua da.
|
|
2001
|
|
|
Bada, denboraren poderioz ume hura legegizon bilakatu eta, antza denez, Sabino Aranaren abokatua zelarik abertzale
|
ere
bihurtu zen," karlista izaiteari muzin egin gabe". Ez da harritzekoa, hortaz, idatzi zuen liburu baten izenburua:
|
|
|
Gainera, dio Sebastianek, Amerikako ekonomiaren politikak nahiko maniobra aukera duela, monetaren nahiz zergen arloan, eskariaren esparruan astinaldi iragankor bati aurre egiteko. Eta, gainera," abertzaletasunaren" eszenatoki bat eratzen bada eta gastu publikoa nahiz pribatua koordinatzen badira, eragin makroekonomikoa, doluminentzako epe baten ondoren, are susperraldi
|
ere
bihur baitaiteke. Kontsumoa, berriro ere, %3raino eror daiteke eta inbertsio pribatua berrindartu egin daiteke, defentsan, segurtasunean eta teknologian egingo den inbertsio publikoaren gorakadaren itzalean.
|
|
2002
|
|
|
Hiri zinemazalea
|
ere
bihurtu du Zinemaldiak Donostia?
|
|
2003
|
|
|
Baina memento jakin batean zera galdetu nion neure buruari, ea zentzurik ba ote zuen nik euskaraz espioi nobela bat idazteak. Nola ez nekien zenbaiteraino zeukan horrek zentzurik, momentu horretatik aurrera espioi nobela bezala garatzen ari nintzena beste zerbait
|
ere
bihurtu zen, han kontatzen ari nintzen guztiari beste ikuspegi bat kontrastatzeko beharra sentitu nuelako. Hau da, istorioa orain dela 40 bat urte gertatzen ari bazen, gaurko ikuspegitik ere hari kontrapuntu emateko beharra sentitu nuen, nobela horretan fikzioa den guztia datu errealekin egiaztatuz.
|
|
|
Surfa kirola dela garbi dugu guztiok. Ez hain garbi agian, surfa zine
|
ere
bihur daitekeela. Izan ere, gure artean horrela ez bada ere, Estatu Batuetan edo Australian, 50eko hamarkadan hasi zen surfari eskainitako zinema lantzen.
|
|
|
Hori hala da. Mundu komertzial honetan gehiago saltzeko tranpa bat
|
ere
bihurtu daiteke. Horretan ez erortzen saiatzen naiz.
|
|
2004
|
|
|
Euskaldunekiko bereziki. Agintekeria hori bereizkeria
|
ere
bihurtzen da gurekiko. Bereziki zigortzen gaituzte.
|
|
|
Dekretuzko opor hartze orokortu hau une batzuetan konbultsiozko, histeriko eta estresagarria
|
ere
bihurtzen da: irteera operazioak lekuko!
|
|
2005
|
|
|
Arindu ala ez, egia da zerbait aldatu dela, baina ez dakigu onerako ala txarrerako izan den. Izan ere, araua ez ezik, Autorregulazio Kodea arratsaldeko saio askoren eduki
|
ere
bihurtu da. Gaur egun, ohikoak dira" ez dut hori esango umeen ordutegian gaudelako" bezalako esaldiak.
|
|
2006
|
|
|
Aitor Gorosabel Su Ta Garreko abeslaria 7Kn: «Musika taldea izateaz gainera beste zerbait
|
ere
bihurtu garela sentitzen dugu eta, jakina, horrek erantzukizun bat sortzen digu. Idazten dudana neurtu egiten dut, badakit ezin dudala edozer gauza idatzi jende gazteak nire hitzak irakurri egingo dituelako.
|
|
2007
|
|
|
ETAri ezin zaiola arrazoirik eman, legea ez ezik, joko politikoko" argudioa"
|
ere
bihurtu da. Zenbat aldiz ez ote dugu entzun euskaldunak ezin garela autodeterminatu hori ETAri arrazoia ematea delako?
|
|
2008
|
|
|
Baiki, joko zikinen eta berauei aurre egiteko geure ezgaitasunaren sinbolo
|
ere
bihurtu zaigu euskara. Eta nago horrela ez dugula inoiz lortuko zikinkeria horiek euskaraz jasatea.
|
|
|
Baina euskara bertze gauza anitzen sinbolo
|
ere
bihur daiteke, eta bihurtzen ari zaigu. Errate baterako, Nafarroan dagoeneko hiru aldiz errepikatu den ezgaitasun baten ikurra, euskaltzaleon ezgaitasunarena alegia, hizkuntz politika publikoa aldatzerakoan, zenbait puntutan Euskararen Legea erreformatzerakoan.
|
|
|
Pintxo
|
ere
bihurtu
|
|
2009
|
|
|
Emakumeek zaintzan egin duten lana aitortu beharra dago. Haurtzaroak arreta eta lan handia eskatzen du, eta hori ikusi dadin modu onena da familiatik atera eta gizartearen beste erdia diren gizonezkoen ardura
|
ere
bihurtzea. Zaintza lan hau familiatik kanpoko lagunekin ere partekatzea oso aberasgarria da, bizilagunen eta auzoen artean.
|
|
|
Elgoibarren bada Txarriduna izeneko taberna bat, aro modernoetan eraikina berritu eta hotela
|
ere
bihurtu dena. Txarriduna harremanetarako leku garrantzitsua izan da Elgoibarren, instituzio bat.
|
|
2010
|
|
|
Egokiagoa litzake, adibidez, bertako produktuak erostean oinarritzen den laguntza, orain Frantzia egiten ari den moduan. Era horretan, laguntza ekonomiaren suspertzaile
|
ere
bihurtzen da eta herrialdearen garapenerako bultzadatxoa da. Bestetik, asistentzia politikoaren arriskua aipatu beharra dago.
|
|
|
Idazle izateko ez da nahiko" idazlea naiz" esatea; besteek
|
ere
bihurtzen zaituzte idazle. Editore eta irakurle barik ez zara idazle.
|
|
|
Baina ez, Irun aldean, Behobia aldean nonbait kokatua dagoen gasolindegia da. Espazio hori aski erreala izanik baina, fantasia guztien bilgune
|
ere
bihurtzen da. Izan ere, Ugarteren kontakizun honek errealitatetik asko du eta fantasiatik beste asko.
|
|
2011
|
|
|
Espainiako Estatuan Aznarren gobernu garaian, 2003an interesa areagotu zen Irakeko inbasioaren zioz: " Irakeko gerra espainiarra
|
ere
bihurtu zen. Eztabaida soziala azkartu zen harrezkero.
|
|
2013
|
|
|
Elkar ezagutzea zaila da, solairu altuetako apartamentuetatik jaistea zaila da, kalea zeharkatzea arriskutsua da, eta abar. Hiria, dena dela, aberatsagoa, artikulatuagoa eta nahi bada, liluragarriagoa
|
ere
bihurtu da. Bestalde, etxetik irtetea, kaleetan bakarrik ibiltzea eta bere ingurua ezagutzea exijentzia garrantzitsua da haurraren hazkunde sozial eta kognitiborako.
|
|
2014
|
|
|
Bero sapak eta zirimiri freskagarriak nahasita ekarri dizkigun uda honetan puri purian egon den kontu batekin nator Argiako orrialde hpmetara. Gehiegi izerditzea teknikoki hiperhidrosia esaten zaio gauza aski arrunta da uda partean, baina telebistan agertzen diren produktu kosmetiko ugariren eslogan behin eta berriz errepikatua izateaz gain, pertsona askorentzat arazo eta endredo sortzaile
|
ere
bihurtzen da sarritan.
|
|
2015
|
|
|
Eta ahul eta gaixo nengoela, galderarik gaiztoenak amoralenak, alegia zetozkidan burura, auto suntsipenerako dei... eta hura euli bat begian edukitzea bezala zen: hantxe eulia nire begi inguruan beti, aldian behin liztor
|
ere
bihurtzen zena, asiar liztor krudela! Gaitz baten jostailu ezdeusa nintzen, beraz:
|
|
|
Gernikako Estatutuan dagoen kontzertu ekonomikoa kontzertu politiko
|
ere
bihurtu nahi du EAJk, Madril eta Gasteizko harremana aldebikotasunean oinarritu dadin. Oraindik ez dago batere garbi testuinguru horretan nola geratuko den erabaki eskubidea, baina oso posible da orain bezala geratzea:
|
|
2017
|
|
|
Baratzegintzak edozein pertsonari asko eman diezaiokeela ez da gauza berria: jatekoa, lurrarekin hartu emana, heziketa, naturaz gozatzea, aurreko belaunaldien jakintzak… Zenbait kasutan, barne lana ariketa
|
ere
bihurtzen da baratzezaintza, terapia moduko jardueran.
|
|
2019
|
|
|
Japoniaren garapen ametsei garai oparoenak epeldu ostean, gaur Txina da XXI. mendeko ekonomia nagusi bilakatu nahi duena. Ondorioz, hormigoiaren super txapelduna
|
ere
bihurtu da. Txinak erakusten du, bestalde, zementu, hondar eta urez osatutako material zahar berri horrek nola eralda dezakeen naturarekiko elkarbizitzan oinarritutako kultura bat BPGean obsesionatutako ekonomia baterantz.
|
|
|
Agian, ez du garrantzia handirik, baina Antonio Garciak Jotsa sortu zuen bere aitaginarrebari esker, Juan Obregon Toledo. Bere bazkide kapitalista zen, eta bide batez, urteen poderioz Ana Obregon ospetsuaren aitona
|
ere
bihurtuko zena.
|
|
|
Narratzailearen ahotsak arreta deitzen du, posizio nahiko berezi batean dagoelako: protagonistaren alboan nolabait, baina batzuetan haren barne kontzientzia
|
ere
bihurtzen da. Ahots hori sortzea buruhauste handia izan da?
|
|
|
Artistak
|
ere
bihurtu zarete jomuga. Hain arriskutsua da artea eta kultura?
|
|
2020
|
|
|
Bere perfekzionismoa gaixotasun baten antzeko zerbait
|
ere
bihurtu zen. Pianoarekin eta afinatzailearekin bidaiatzen zuen beti, kontzertuak bertan behera uzten zituen maiztasun handiz, eta sarritan emanaldi baten erdian jaikitzen zen, pianoa ez baitzen entzuten berari gustatzen zitzaion bezala.
|
|
|
Ordurako euskal kantagintza berriak kontzertuen esparrura jauzia emana zuen, zentsurari aurre egiteko modu bakarrenetako bat baitziren zuzenekoak. Gainera, ekitaldi musikal haiek kultur kontsumorako ez ezik aldarrikapenerako bilgune
|
ere
bihurtu ziren; esan liteke ondoren etorri ziren jaialdi handiagoen aitzindariak izan zirela, 1976ko 24 ordu euskaraz edo 1978ko Bai Euskarari kasu. Nolanahi ere, Baga, Biga, Higa... egituraturik zegoen moduan, espektakulu osoa jarraian emateak eragozten zuen etenaldietan gertatzen zen" politizazioa", zenbaiten arabera.
|
|
2021
|
|
|
Buelta eta buelta aritu ginen, gaitero zaharren bila, informazio eta errepertorio eskean. Hor hasi zen lan hura, Javierrek [anaiak] gaur arte luzatu duena, desagertze bidean zen espezie hark batzuetan jasanezina
|
ere
bihurtu den hedapena izatea lortuz.
|
|
|
Badut garunean beste hizkuntza erromantze bat [gaztelania] eta horrek ikaragarri laguntzen dit ikasketa. Beno, oztopo
|
ere
bihur daiteke bien artean dagoen gertutasunagatik: trabajar gaztelaniaz eta katalanez treballar.
|
|
2022
|
|
|
Eta lanerako lekua da, baina baita ere goxoki egoteko leku bat. Auzoko ostatu bat da, eta euskaldunon biltoki
|
ere
bihurtu da. Etxean bezala sentitzeko txoko bat.
|
|
|
Bai, baina estereotipoa apurtzea
|
ere
bihur daiteke estereotipoa. Azken batean, estereotipo, irudi, metafora… horien bidez funtzionatzen dugu, eta oso pretentziosoa litzateke estereotipo guztiak apurtu nahia.
|
|
2023
|
|
|
Masaje emaileak psikologo
|
ere
bihurtzen zarete batzuetan?
|
|
|
Lasaigarria edo itogarria. Mesede egin diezaioke haurren garapen integralari, baina oztopo
|
ere
bihur daiteke prozesu horretan. Gozamen iturri eta bizibide dute eliteko atletek; ordea, buruhauste ugari eragin diezaieke, lesioen, presioaren eta norbere barne mundua ulertzeko baliabide faltaren ondorioz.
|
|
|
Erresuma Batuan, 1989an, Margaret Thatcherren gobernuak antzeko azterketa egin zuen, eta laborantza ministeritzak azaldu zuen eragingarriak izateko oso gogorrak izan zuketela neurriek eta erresumaren lehiakortasun ekonomikoa izugarri kaltetuko zutela eta orduan, hor ere, bide horretan ez abiatzea hobetsi zuten. Energia ministeritzak gehitu zuen Erresuma Batuaren isurketak mundukoen %3 baizik ez zirela (isurketa historiko metatuak airoski ahantziz), eta Txinaren igoerarekin ehuneko hori txikiagoa
|
ere
bihurtuko zela. Beraz, ahalegina klima aldaketa saihestean baino, egokitzean jartzea lehenetsi zuten.
|
|
|
Hasteko, aspalditik delako giro islamofoboa Frantzian, helburu elektoralistei segi botoak irabazteko bide emankor
|
ere
bihurturik denean. Direla meskiten kontrako erasoak, Palestinaren aldeko ekimenen aurkako eskuin muturrekoen erasoak edota prefetaren debekatzeak, ala eguneroko irainak, islamofobiak gora egin du urriaren 7az geroztik, baina, salbuespenak salbuespen, ez du antisemitismoak duen arreta mediatikoa lortzen.
|