|
2005
|
|
|
M. Heideggerrek, adibidez, Kawi hizkuntzari buruzko haren" Sarrera"() goraipatzen du eta baita bere hizkuntz estudio propioen abiapuntu bezala hartzen188 Antzeko zerbait gertatzen da H. G. Gadamerrekin ere, zeinek hizkuntzaren naturaltasuna —hark bezala— hizkuntzen aniztasunaren perspektibatik behatzeko beharra ikusten duen189 Gure autorearen hizkuntz ideiek, bestela, badute ere jarraipenik K. O. Apel eta J. Habermas filosofoen planteamendu komunikatiboetan190 Bestela, zuzen zuzenean ez bada ere, aurkitu daitezke baita
|
ere
antzeko ideiak pragmatika linguistikoaren eta filosofia analitikoaren barruan (L. Wittgenstein II, J. L. Austin, J. R. Searle...).
|
|
2012
|
|
|
Lauaxetak
|
ere
antzeko ideiak plazaratu zituen hainbat artikulutan, eta bera izan zen, Mistralen jaiotzaren mendeurrena gerturatzen ari zela ikusita, Orixeri Mireio poema epikoa euskaratzeko eskatu ziona. Dena den, itzulpena txalo eta gorespen artean jaso zen arren, eta aldeko kritikak baizik izan ez zituen arren, euskal pizkundearen bultzatzaileak ez ziren horrekin konformatu.
|
|
|
112). Teoria hermeneutikoak azaltzean aipatu dugun Octavio Paz idazle eta itzultzaileak
|
ere
antzeko ideiak defendatzen dituela ikusi dugu; alegia, testu bakoitza bakarra (hots, originala) dela baina aldi berean beste testu baten itzulpena dela. Pott bandakoek ere Octavio Pazen gogoeta bat tartekatzen dute. Itzulpena eta traizioaren praktika?
|
|
|
Testu apokrifoak berak itzulitako testuen ondoan jartzean, esaterako, bere egiletza ukatzen ari da, eta gogorarazten du testu baten osaketan autore batek baino gehiagok hartu ohi duela parte. Berak itzulitako testu batzuen itzultzailetzat fikziozko pertsonaiak jartzen dituenean
|
ere
antzeko ideiak iradokitzen ditu, hots, autore bakoitzakbeste autoreek idatzitako, itzulitako edota manipulatutako testuak irakurriz eta haietan oinarrituz idazten dituela bere testuak.
|
|
2015
|
|
|
1996an plazaratutako Nueva Etiopía liburuan aurki daitezke bere ondorengo poema batzuk, baina horretaz landa, apenas eman du argitara poemarik, ez bada beste liburu edo testu batzuen baitan txertaturik. Berriki Sautrela saioan emandako elkarrizketa batean
|
ere
antzeko ideia jaulki zuen.
|
|
|
ikusleak ez dauka sustraitik datorren haustura hori interpretatzeko ohiturarik. Godardek seta handiz defendatu zuen kamera eskuan erabili eta elkarrizketetan inprobisazioa lantzeko beharra, baina egia da neorrealista italiarrek
|
ere
antzeko ideiak zituztela hogei urte lehenago (aktore ez profesionalekin lan egitea, benetako lokalizazioetan errodatzeko aldarrikapena eta estereotipoen kontra borrokatu beharra).
|
|
2016
|
|
|
UPNri balio dio, urte luzeetan bere konfiantzazko jendea jarri duelako instituzioetan, eta ez duelako deus aldatu nahi. Baina Geroa Baik
|
ere
antzeko ideiak errepikatzen ditu etengabe, egia unibertsalak balira bezala, eta haren eskutik, EH Bilduk ere onartu egin ditu hein batean?.
|