|
2000
|
|
|
lehenik, bilduriko kritikaren zerrenda jaso dugu urtez urte; bigarrenik, hamarkada honetako eleberri eta ipuin bilduma batzuen iruzkinak eskaini ditugu; hirugarrenik, hamarkadaren ikuspegi orokor bat emateko asmoz, azken ohar orokor batzuk bildu ditugu; eta azkenik, eranskin labur bi atondu ditugu: batean idazleen gaineko datuak batu ditugu, eta bestean, literatur kritikaren inguruko hainbat terminoren azalpen labur batzuk eskaintzen dira, iruzkinetan
|
erabilitako
terminologia ezezaguna zaionari laguntzeko xedearekin.
|
|
2002
|
|
|
Gaztelerazko inprobisadoreek, trobadoreek,
|
erabilitako
terminologiatik ere hartu dituzte hitzak: " punto corrido" puntukako saioaren kide izan daiteke.
|
|
2003
|
|
|
eta antzeko izenak, (Ezker Abertzaleko indarrek proposatutako terminoak) atzera bota zituelako Uztaritzeko batzarrak. Hala ere, UEUren agirian
|
erabilitako
terminologia oso hurbil zegoen ezker abertzaleak erabilitakotik.
|
|
2005
|
|
|
Edonondik begira dakiola, euskarazko testuak adierazpen ahalegin berezia ekarri du, batik bat,
|
erabilitako
terminologia, diskurtsoa eta morfosintaxia kontuan izanda. Kode Zibilaren euskarazko testuaren ildotik, jarraian atal horiek aztertuko ditugu zehatzago:
|
|
2007
|
|
|
Lau hitz
|
darabildan
terminologiaz. Lan honetan Euskal Herria eta Euskadi ez dira bat.
|
|
2008
|
|
|
Ez dugu uste hizkera bera erabili behar denik administrazioan bando bat egiterakoan edo erakunde batetik bestera txosten tekniko zehatz bat igorri behar denean. Lehenengoan hizkera arruntetik gertuago ibili behar genuke eta hiztegi arrunta eta lexiko giltzarria baliatu, eta arlo bereko teknikarien arteko komunikaziorako
|
erabili
terminologia teknikoa, Cabrék eginiko sailkapena gogora ekarriz. Hoffmann-ek eginiko sailkapena aintzat hartzen badugu, oso abstrakzio maila baxuko hizkera erabili genuke herritarrekiko harremanetarako, hau da, hizkuntza naturala eta termino espezializatu batzuk eta sintaxi librea.
|
|
|
ala Cádizko Gorteetan abian jarritako 1812ko konstituzioarena? Zalantza ugari zegoen, eta zentzu horretan maiatzaren 29ko aktak
|
darabilen
terminologia bera, erdibidean gelditzen da: kapitular eta sindikoa aipatu arren, ez zuelako herri ordezkarien aipamenik egiten, eta alkate karguari ez zitzaiolako ohiko«?
|
|
|
Erakundeen arteko akordioa behin eta berriro irakurrita, gutxien gustatzen zaidana ez da zein erabaki hartu diren, edo zertan geratu den azkenean hasierako proiektua. Gutxien gustatu zaidana
|
erabilitako
terminologia ekonomizista da. Dardarka jartzen naiz optimizazioa bezalako hitzak irakurtzen ditudanean.
|
|
2011
|
|
|
Mikel zalbide, gure ustez, gaur eguneko euskal soziolinguistikan erreferentzia nagusia da. Bere ikuspegia eta ekarpenak eta, haiekin batera, zalbidek
|
darabilen
terminologia zabaltzen ari dira. hori ondo dago. Falta da, ordea, oinarrizko terminologia hori adostea eta terminologia hiztegi erabilienetara eramatea. euskara, galtzeko arrisku mailari dagokionez, ahuldutako hizkuntza dela esan dezakegu, bai, baina ez litzateke egokiago uNeSCoren terminologia erabiltzea, eta euskara galtzeko arriskuan edo hizkuntza zaurgarria dela esatea?
|
|
|
Euskarazko terminologia espezializatuak aurreko lan esparruekin lotura estua zuen, modu batera edo bestera denak ukitzen baitzituen: aldizkarian
|
erabilitako
terminologia, testugintza ez unibertsitarioko hiztegia eta irakasle euskaldunen alfabetatze zientifikoa. Hala, Elhuyarrek bai bere kabuz, bai beste erakunde batzuekin, hala nola Euskaltzaindia, Jakin, UZEI eta abarrekin, hiztegi proiektuetan parte hartu zuen.
|
|
2012
|
|
|
22). Nidaren eta Chomskyren teoriak arlo desberdinetan garatu baziren ere, antzekotasun handiak aurki daitezke biek
|
darabilten
terminologian, baita teorizazioan ere: –they both assume that there exists a deep, cohere, and unified entity behind whatever manifestation language takes:
|
|
2013
|
|
|
Gure santak
|
darabilen
terminologia erlijiosoan barneratzea lan luze eta nekagarria litzateke. Horregatik, testu arruntetan gutxi ikus daitezkeen termino batzuen lagin txiki bat agertuko dut soilik.
|
|
2015
|
|
|
Aitzitik, Visa euskaldunari dagokionez, Euskaraz bai baina sailekotzat jo zitekeen. Izan ere, euskara efektu moduan erabiltzen zela salatzen zuen Muñozek; hots, politiko ugarik euskara modu efektistan erabiltzen zutela, eta hori guztia" itxurazko euskalzaletasun" tzat jo tzen zuen, edo aurreko zenbaki batean
|
erabilitako
terminologia erabiltzearren Muñozek erabiltzen ez zuena," euskaldade" tzat. Artikuluaren ekarpen teorikoak efektua kontzeptuarekin zuen zerikusia.
|
|
|
bezalako hitz eta kontzeptuen inguruko jardunak ez du beti erabateko adostasuna bildu artearen, literaturaren eta kulturaren historialarien artean. Ez da arazo makala
|
erabilitako
terminologiaren esanahi eta mugak zehaztea. Zer ote da Errenazimentua?
|
|
|
Lehenik, Mitxelenaren Arantzazuko txosteneko sarrerako hitzak oinarri harturik. Horrekin batera, Euskaltzaindiak berak
|
erabilitako
terminologia kontuan hartuaz: aditz batua, hiztegi batua?
|
|
|
Baztertzen diren beste termino batzuk «pasiboak» eta «kargak» dira, kontrakoa izatea «termino ekonomiko, sozial eta familiarretan». Adinekoen Lagunak Fundazioak gogorarazi duenez, Europako hainbat herrialdetan 60 urtetik gorako pertsonei buruz
|
erabilitako
terminologiari buruzko inkesta baten arabera, Espainian elkarrizketatutakoek adierazi zuten beraiek gehien erabiltzen duten terminoa «adineko pertsonak» (%55, 1), ondoren «hirugarren adineko herritarrak» (%14, 5), «zaharrak» (%13, 3) eta, neurri txikiagoan, «erretiratuak» (%7, 8) direla. Horren ordez, hau proposatzen da:
|
|
|
the Sovereign Order of Malta). Beste nonbait ematen diharduen informazioa emateko
|
darabilen
terminologiarekin guztiz konforme ez dagoela iradokitzen digu: " Arrifeko jendeak ez zuela nazio kontzientziarik esan ohi da" (382); irakurleak ez dezan uste menturaz, bere tesia dela hori.
|
|
|
62 Inkesta n
|
erabilitako
terminologiari jarraitzen diot, okerra bada ere, agerikoa baita Hego zein Ipar Euskal Herrian dagoen elebitasun euskara gaztelania eta euskara frantsesa, zein bere eremuan, dikotomietatik harago doala. Esaterako, bada gaztelaniaz eta ingelesez, eta frantsesez eta ingelesez dakien jendea, eta, horrenbestez, elebiduna dena.
|
|
2016
|
|
|
Ez
|
darabiltzagu
terminologia berberak, mundu ikuskera diferenteak ditugulako abiapuntu. Baina elkar aditzen hasita, denbora pixka bat emanda, aise ikus daiteke nola gurutzatzen duten elkar Lorena Cabnal feministaren bideak eta gureak.
|
|
|
EiTBk bere informazio hizkera erabili behar du, informazio iturriek
|
darabilten
terminologia, komunikazio moldea edo argota kopiatu gabe.
|
|
|
Kontzeptu denak dira metaforak (Nietzscherentzat egia ez da" metafora, metonimia, antropomorfismoen gudaroste higikor bat" besterik). Baina esanahitsua da eboluzioaren teoriako funtsa adierazteko Darwinek hautatu dituen metafora horiek guztiak, eta horiek garatzeko
|
darabilen
terminologiak, zein orientazio agerrarazten duten. Darwinek maite du nekagabe borrokaz mintzatzea(" struggle"); borroka hori usuan gerra da:
|
|
|
Gaurtik begiratuta, Darwin arrazista da, ez dago dudarik.
|
Darabilen
terminologian, arraza eta nazioen artean diferentziak ez ezik, hierarkiak eta balorazioak barra barra topatzen ditu irakurleak: arraza edo nazio gorak eta behereak, primitibo barbaroak versus zibilizatuak, arraza ariarra versus arraza semita, zuriak versus beltzak edo kolorekoak, etab.133 Darwinen izkribu publiko nahiz pribatuetan Ingalaterra viktoriarreko eta bere klase sozial jauntxoko uste musteak erruz islatzen dira.
|
|
2018
|
|
|
16 Ohitura" lortu eta finkatu" duten kategoriako bikoteen grafikoan bada argitzea komeni den xehetasun tekniko bat.
|
Darabilgun
terminologian, bikote hauek Erabilera 2 unean" ohitura lortu" a zutenez, euren erabilera datuak %100 zuen (Erabilera 3n den moduan), eta ez grafikoan ageri den %94, 2 Kategoria honetan dauden 117 bikoteetatik 90 bai zeuden" beti edo ia beti euskaraz" kategorian. Aldiz, multzo honetako beste 27 bikoteren datua hurrengo mailan zegoen:
|
|
|
|
Erabilitako
terminologia egokia den ala ez alde batera utzita, uste dut, oinarrizko kezkak eta irakurketak partekatzen ditugula. Euskararen ezagupena orokortu egin da, nahiz eta jakin badakigun, gehienek erdaraz euskaraz baino hobeto egiten dutela, eta artikuluan aipatzen genuen bezala eta zuk berresten duzun bezala gutxi direla euskaraz egiten dutenak eskolatik kanpo.
|
|
|
Lapurdin Sarako Atsular, Iruñaldean Atarrabiakoa, Nafarroa hegoaldean Bargotakoa, Orozkon Axpurukoa... Denak modelo antzekokoak, nigromanteak, Caro Barojak
|
erabili
terminologian (1975: 18).
|
|
|
Batzuetan poemaren epai kritikoa esplizitua izango da, Iruñean 1610ean idatzitako euskarazko erromantzearen kasuan bezala (laster izango da horretara itzultzeko aukera). Baina halako epairik ez dagoenean ere, poema sailkatzeko
|
erabilitako
terminologiak berak nolabaiteko epaia dakar berarekin. Aurkezten zaigun poemari buruzko iritzia tituluaren beraren bitartez adieraz liteke, batez ere titulu horretarako generoa eta hizkuntza aipatzen duten hitzak aukeratu badira.
|
|
2019
|
|
|
409 Zoritxarrez, akta horren kopia mekanografiatua soilik euskaraz dago, eta ezin dugu gaztelaniazko bertsiorik
|
erabili
terminologia zehazteko, esaterako, H. Gavelen izendapenean (ABA EUS: Euskaltzaindiaren aktaren kopia mekanografiatu ofiziala,).
|
|
|
Laburpena. mikel zalbideren arnasguneen inguruko hausnarketa mamitsu eta landuak oinarritzat harturik, eta nahiz eta bat etorri bere planteamenduaren oinarriekin eta xehatzen diren ideia eta proposamen gehienekin, nire ekarpena egin nahi izan dut, batez ere, erabiltzen den sailkapenaren inguruan. horrez gain, ohar batzuk egin ditut
|
erabilitako
terminologiari, eta etorkizuneko erronkei dagokienez. • Hitz gakoak:
|
|
|
5 ekarpen txiki bat kategorien eraikitze irizpideei eta
|
erabilitako
terminologiari buruz, arnasgune erasanen harira: " arnasgune erasanak" tipologiak norabide zentzu argia du. hori ematen du aditzera kategoriaren izenburuak berak, eta horixe baieztatzen du testuak ere:
|
|
2020
|
|
|
Ramos eta Pericachok (2013) eta Raywid ek (1994) bat egiten dute ideia honetan: hezkuntza alternatiboaren arloko askotarikotasuna ez datza soilik
|
darabilgun
terminologian; izan ere, ikuspegien askotarikotasun handian, aukera filosofiko eta politikoetan (CEDEFOP, 2002), eta metodoetan ere badatza. Ondorioz, horien guztien jardunek emaitza oso heterogeneoak dituzte.
|
|
2021
|
|
|
Garai oparoa izan zela erran daiteke, jarduera puntualekin hasi eta eragile aunitzen artean adostutako diagnostiko eta plan sendoak garatzeraino.
|
Erabilitako
terminologian eta kontzeptuetan ere bilakaera interesgarria izan zen: hastapen aldi honen bukaeran hizkuntza eta kultura aniztasuna edota harrera (eta zehatzago harrera linguistikoa) bezalako kontzeptuak finkatuta zeuden.
|
|
|
Izan ere, kudeaketa esparru ezberdinekoak dira batzuk zein besteak: hiri edo udal hondakinak, Europak
|
darabilen
terminologia aipatzearren, kudeaketa arlo publikokoak dira; industriako jatorrikoak, berriz, arlo pribatukoak. Esan nahi baita, hiri hondakinen kudeaketa udalek edo tokiko administrazioek herritarrei eskaini behar dieten oinarrizko zerbitzuetako bat da, ur hornidura eta kale garbiketa diren moduan.
|
|
|
Epaimahaikideek adierazi dutenez, aurkeztu diren tesien hizkuntza maila bikaina izan da. Tesi egile saridunek euskara zuzena eta egokia erabili dute, eta, horrekin batera,
|
erabilitako
terminologian eta esapideetan berebiziko ekarpena egin diote beren jakintza arloko euskarari.
|
|
2022
|
|
|
Herriko Gazte Koordinadora Sozialistaren inguruko hainbat gazterekin berriketaldi interesgarria izateko aukera izan dut, eta ahotan
|
zerabilten
terminologiak garai batean parrokiako lokalaren ilunpetan entzundako kontzeptuak ekarri dizkit gogora: proletarioen antolakuntza, biolentzia kapitalista, lan indarra, gainbalioa, eta beti bereziki gustukoa izan dudan alienazioa, besteak beste.
|
|
|
" Erabakitzeko eskubide" nozioaren arazo nagusia, eta akats garrantzitsu gisa identifikatu litzatekeena, zera da: azkenean, legitimitate printzipioan oinarritutako aldarrikapen politikoak legezkotasun hutsaren esparruko gaietara murrizten ditu, eta, ondorioz, auzitegiak balizko kritiketatik babesteaz gain, inolako zuhurtziarik gabe sostengatzen du. Torbisco Casalsek Espainian bizi den egoera tirabiratsua kontuan hartuta
|
erabilitako
terminologia aplikatzearren? " Espainiako kultura juridikoan nagusi den fetitxismo konstituzionala" (2017:
|
|
|
Deitura horrek, baina, funtzioari egiten dio erreferentzia, ez berez, kategoriari. Horrela ikusita, EGLUk
|
erabilitako
terminologia nahasgarria suertatzen da, nazioarteko lanetan PS adberbiala izendatuko litzatekeena, hau da, EGLUk adizlagun deitzen duena, adberbioen sailean sartuko bailitzateke, horrela funtzioa eta kategoria nahasiz.
|
|
2023
|
|
|
3 Taula. Hizkuntza izendatzeko estatuek
|
erabilitako
terminologia
|
|
|
Euskaldunentzat ezaguna da Macronek
|
erabilitako
terminologia, baina Frantziako agintariak ohartarazi die korsikarrei «ez inportatzeko Europako beste erreferentziarik».
|