|
2000
|
|
|
Hain ezberdinak eta ugariak diren pertsonaien gertaeren berri emateko narratzaile orojakilea
|
darabil
idazleak. Era berean, narratzaile honek ikuspegi aldaketa eginez pertsonaia ororen berri emango digu:
|
|
|
Arretaz irakurri behar dira, hizkuntza landua bezain zaindua
|
baitarabil
idazleak, baina ez da trinkoa, ezta samurra ere. Gogorra da, Azpeitiko altzairua lakoxe malgutasun gutxi du.
|
|
|
J.A. Mogel eta Frai Bartolomeren idazlanei iraizean begiratzea aski da bokalen bikoizteak ugari dituztela ohartzeko. Ekialdeko bizkaiera
|
darabilten
idazle zaharrak
|
|
2003
|
|
|
/ hitz amaierako mugatzailea, izan ere erregulartasunez ez
|
baitarabil
idazleak berak ere: ankaa, maletäa, tripäan, fitxäa, dardaräa, korbataa, komunistaa.
|
|
|
Beste batzuetan euskaratu egiten ditu autuak, baina irakurlea ohartaraziz. g) Gai batzuekiko zaletasuna da beste ezaugarri bat. Askotariko gaiak
|
darabiltza
idazleak, eta zehetasun handiz deskribatu edo azaldurik. Baina bitxiak begitandu zaizkigun bat edo beste garanduko ditugu hemen.
|
|
2004
|
|
|
Jakina, bada, euskaldun izateko modu asko eta asko daude, hori bagenekien, baina euskaldun era batera edo bestera izateko, lehenengo eta behin, euskaldun izan behar da. Euskaldun ez dena ezin da era bateko edo besteko euskaldun izan, eta, gisa berean, euskal idazle izateko, euskara
|
darabilen
idazle izan du, nekez izan daiteke-eta euskal idazle erdal idazle izanik.
|
|
|
Lurra eta Herria identifikaturik agertzen dira, biak bat dira, zer sakratu bat, naturala eta biziduna. Herriak erraiak ditu, eta errealitate gordina bizi duen izaki bizidun bati legozkiokeen adjektiboak
|
darabiltza
idazleak: herri zanpatua da, apurtua, ukatua, urkatua, gakotua, esteka tua, esplotatua, umiliatua, hilzorian eta erdi minetan dago.
|
|
2005
|
|
|
Ez zen diruagatik egin idazle, eta euskal idazlea" orri zikintzailea" baino gehiago da. Begira Aristik ze hitz
|
darabiltzan
idazlea dela berresteko: idazteko denbora sakratua da; sakrifizioa behar da.
|
|
2009
|
|
|
Hiriak egun hartu duen forma (antzekoa Ziburuk zein Bilbok) hari itxuraz moztuena da. Elipsia, zerrendatzea, sintaxirik eza, zatitu bako lerroak, errepikapena…
|
darabiltza
idazleak hiriaren eta are, bizitza modernoaren paradoxak azaltzeko. Hiria bera da liburu honen akzioa:
|
|
2011
|
|
|
Azken urteotan frantsesa
|
darabilten
idazle garaikideen obrak itzultzen hartu den lanaren baitan sar genezake idazle gazte honen azken eleberria(...)
|
|
2016
|
|
|
Bai hizkera bai kontaera malgutasun eta maisutasunez
|
darabiltza
idazleak, abil eta jostalari, irakurlea eleberrian sartu eta bere gogoeten partaide bihurtuz, kontakizunaren eraikuntzak dituen arazoez, batetik, eta euskal gizartea azken 30 urteetan baldintzatu duten gertakari nagusiez, bestetik.
|
|
2017
|
|
|
Egungo Testuen Corpus ean arakatzea aski da, ordea, Sarasolak berak liburuan esaten duenez, egiaztatzeko zeinismoaren erabilera ez dagoela oso zabaldua. «Maiztasun ez txikiz»
|
darabilten
idazle eredugarrien zerrenda bat ematen du liburuan, eta ez da zerrenda labur laburra ere, baina argi dago maiztasun txikiz darabiltenena egin balu askoz ere leku handiagoa hartuko ziokeela.Zergatik ezin izan du egin euskarak beste hizkuntza batzuek naturaltasun osoz egin duten bidea. Hizkuntza gutxitua delako, seguru asko.
|
|
2018
|
|
|
Lualhati Torres Bautista (ezkerretik hasita bigarrena), lagun batzuekin. Tagaloga
|
darabilten
idazleen artean estimatuenetakoa da.
|
|
2021
|
|
|
Ildo horretan, oso kontuan hartzekoa da euskal literatura itzuliaren eremuko zenbait eragileren kokapen aniztasuna: idazle batzuk, esaterako, itzultzaile dira, eta baita akademiko ere; bestalde, badira sorkuntza egiteko itzulpena bitarteko gisa
|
darabilten
idazleak. Bada, hain zuzen ere, posizio bakoitza zerk ezaugarritzen duen eta posizio bakoitzetik zer nolako diskurtsoa sortzen den interesgarria da oso, horrek baldintzatu egiten baitu itzulpen jarduna eta itzulpenari buruzko pertzepzioa, norbanakoarena eta taldearena.
|
|
|
Azkenerako utzi dugu nahita Mendiburu. Hau da, beharbada, kausazko alabaina gehien
|
darabilen
idazlea. Darabiltenen artean beharbada zaharrena dugu, eta DM horren erabileran idazlerik erregularrena.
|
|
|
Horra zergatik Mendiburuk, kausazko bada gehien (beharbada!)
|
darabilen
idazleak, idazten duen ia beti horren aurrean puntu eta koma; ondoriozkoarenean, aldiz, ia beti koma soila.
|
|
|
Estilo zuzen eta argia
|
darabil
idazleak, une batzuetan ukitu pedagogiko batez ere ari dena. Izan, ideia ustez korapilatsuak azaltzeko erraztasun handia baitu, esperientzia pertsonalera edota adibide zehatzetara joz.
|