|
2006
|
|
|
Nik uste dut, halere, gatazkarik gabe, tentsiorik gabe ez dagoela literatura onaegiterik. Badago esaten duenik ere gaur
|
egun
nobela onak bakar bakarrik Hirugarren Mundutik etor daitezkeela. Noski, esageratzen ari da.
|
|
2009
|
|
|
Joan Mari Irigoienek Haragiaren gauak eta
|
egunak
nobela aurkeztu zuen irailaren 4an. Unai Elorriagak ere datorren astean plazaratuko du bere lan berria, urriaren 9an hain zuzen ere.
|
|
|
Argizariaren
|
egunak
nobelan, berriz, ez da haur bat mundua ordenatzen ari dena, heldu bat baizik, baina mundutik apartatua; ero bat da, akaso, zuhurren munduan; edo lagunik zuhurrena, mundu erotu batean. Nolanahi ere, haur bat bezain babesgabea egiten zait niri:
|
|
2010
|
|
|
Hirugarren atalean, 92
|
egun
nobela laburrean, Leon Barlowek (Larry Brownen alter egoa, bistan da) literaturaren eta, oro har, idaztearen infernua deskribatzen du: estiloa nola egiten den idatziz, ezabatuz eta berridatziz; edo nola ofiziorik txarrena eta bakartiena den idazlearena, edo zelako zaputzak hartu zituen eskuizkribuak bidali eta editoreen aldetik ukazio gutunak jaso zituenean...
|
|
|
«Bietan aldi berean ari bazara, ordenagailutik plazara jauzia egitea askoz ere errazagoa dela esango nuke, alderantzizkoa baino. Esan nahi dut
|
eguna
nobela baten pasarte bat idazten igaro eta gauean bertso saio bat baldin baduzu, ez da hain zaila iluntzeko 8etan altxatu eta Alkizara joatea. Badakizu han 400 lagun zain dituzula.
|
|
|
Simenonek berak guztia minutuz minutu araututa zeukan: otorduak, nobelaren erritmoa... zortzi edo bederatzi
|
egun
nobela bakoitzeko, normalean, egunero kapitulu bat.
|
|
2015
|
|
|
Mendebaldeko literaturaren poema fundatzailea, lliada alegia, epikoa baita; beraren gaia gerra eta gerraren ondorioak baitira; setioa, borrokak, mendekuak, jainkoekin harreman gatazkatsuak... Horretaz guztiaz arduratzen da
|
egun
nobela, gaurko benetako genero epikoa dena, adituek esaten dutenez. nahiz eta autofikzio delako modak edo joerak lirikaren uretara eraman duen nobela.
|
|
|
nerabe banpiroen gorabehera txotxoloak eta Saderen imitatzaile txarren fantasia masokistak. Gaur
|
egun
nobela errazak saltzen dituk, tonto arraioa, ez adreilu eldarniatuak.
|
|
2016
|
|
|
Kosztolányi() 1920 hamarraldietan egin zen ezagun, Hungarian batik bat, eta pixka bat atzerrian; Thomas Mannek egin zion hitzaurrea haren Neron, poeta odoltsua 1922ko nobelaren alemanezko itzulpenari. Kazetari, poeta, ipuinlari... gaur
|
egun
nobelengatik da ezagunago, Espainian baino gehiago Frantzian, non Kosztolányiren obraren puska ona argitaratu baita; nobela horien arteko famatuena, zalantzarik gabe, Hegatxabal da (1923); gaztelaniaz Ediciones B k eman zuen argitara. Alondra?, eta frantsesez Viviane Hamy k. Alouette?; gaztelaniaz La cometa dorada eleberria argitaratu zioten gero, baina bat gomendatzekotan lehenengora joko nuke.... Idazle dotorea eta sotila, puntu aristokratikoa zuena, abangoardien eta modernismo literarioen garaian berrikuntza berezirik egin nahi izan ez zuten horietakoa dugu, nolabait, Kosztolányi, baina, betikoa?
|
|
2018
|
|
|
Nolanahi den, hertsiki fikziozkoak izango liratekeen bere zenbait lanetan ere hausnarketa filosofikoak funtsezkoak dira, hainbeste ezen, maiz, istorioa bera baino garrantzitsuagoak diren. Jesusen haurtzaroa eta Jesusen eskola
|
egunak
nobelek osatzen duten bilogian, adibidez (biak Aritz Gorrotxategik euskaratuak Meettok etxean), David izeneko ume baten ibilerak kontatzen zaizkigu, haren okerbideak mundu aski enigmatiko batean zehar. Poetika errealista tradizionaletik aparte samar eta egiantzekotasunaren betekizunari lotsagabe, aski bitxi eta bakana den kontakizuna ondu du, irakurlearengan txundidura (are egonezina) eragiten duena.
|
|
|
Eta horretarako nobela beltza da perfektua. Gaur
|
egun
nobela beltzaren zigiluan, nobela beltzaren barruan, dena sartzen da. Baina nobela beltz klasikoa, klasiko amerikarrek egiten zutena, nobela nahiko laburrak izaten ziren.
|
|
2019
|
|
|
Otto Petteren ondotik laster etorri zen itzulpen gehiago. Argizariaren
|
egunak
nobelako Los dÃas de la cera itzulpenaren hasiera samarretik hartua da segidan doan testua:
|
|
2021
|
|
|
Geroago, migrazioena oraindik ere tamalez gaur egungo auzirik larrienetakoena dugunez, hizpide hori berriro ere ardatz harturik," Bizitza birziklatuak" gidoia idatzi nuen Xabiroi aldizkari komikirako, akaso honi ere Ozpina izenburua ezartzen ahal nion?, Iñaki Holgadoren ilustrazioekin argitaratu zena. Eta, neurri handi batean, gai hori bera nabarmentzen da bai Alberdania argitaletxerako itzuli nituen Abdela Taiaren Salbazio armada, Malenkonia arabiar bat edota Erregearen
|
egunak
nobeletan, hauek guztiak Gerardo Markuletak gaztelaniaratuak?, bai Eric Emmanuel Schmitt-en Ibrahim jauna eta Koranaren loreak (Erein) narrazio labur bezain hunkigarrian. Ororen buru, Kairon bizi den mutil kopto baten historia jaso nuen Laranja bat zaborretan (Elkar) nobela laburrean.
|