|
2015
|
|
|
1 Paroxismoko lau
|
egun
hauen ondoren, Jaunak soilik jakin dezakeen ezin sufrituzko oinazeak sentitzen nituela geratu nintzen: mihia hozka eta hozka txikiturik; eztarria ura ere ezin harturik, ezer irentsi gabe egoteagatik eta ito larria eragiten zidan ahultasun handiagatik; guztiz lokaturik nengoela neritzon; buruan nahasmen handi handia nuen; guztiz uzkur, haril bat egina, honetan geratu baitzen egun haietako oinazea:
|
|
|
Honen aurka Kristok igaro zituen nekeekin babesten nuen neure burua, ez baitzen horrenbestekoa nik Beragatik halako batzuk eramatea; Berak lagunduko zidala eramaten, pentsatuko nuen?, baina xehetasun honekin ez naiz gogoratzen. Tentaldirik aski izan nuen
|
egun
hauetan.
|
|
|
2 Honen aurretik, uste dut hiru egun egon nintzela, batzuetan beste batzuetan baino gehiago izaten dudan samin handi harekin, Jainkoagandik aldendurik nengoela-eta, eta
|
egun
hauetan handi handia zen samina; bazirudien nuela eraman; eta horrela neke handiaz egon ondoren, afariusirako berandu zela konturatu nintzen eta ezin nuela eta, botaka egiten nuelako, ahulezia handiak jotzen ninduen afariusia pixka bat lehenago ez egiteagatik, eta horrela neure buruari gogor kontra eginez, aurrean jarri nuen ogia janarazteko, eta bat batean Kristo agertu zitzaidan han, eta uste d... –Jan, ene alaba, eta igaro une hau ahal duzun moduan; damu naiz sufritzen duzunaz, baina orain hau komeni zaizu?.
|
|
|
Alde batera uzten saiatu; kontuan izan, asko doakigula berorren osasuna. Nirea nahiko kaskarra izan da
|
egun
hauetan. Berorren gorentasunak etxe honetan agindurik zuen arigarririk izan ez balitz, txarrago izango zen.
|
|
|
Jaunak gorde beza berori uste askoan. Kontuan izan beza berorrek gorabehera handia dela, aldi egokian hasteko,
|
egun
hauek igarotzea.
|
|
|
1 Jesus izan bedi berorren aitatasunarekin. Atzo jaso nituen berorren gutunak; horrela ordaindu dit Jaunak haiek eman didaten pozarekin, hau daramanak ekarri zituenekin
|
egun
hauetan izan dudan samina, eta ez ziren konturatu laster batean itzuliko zela tornura, eta horrela ez dit astirik ematen luzatzeko.
|
|
|
Poz handia eman dit Maria anderearen ezkontzak; eta egia da, eman zidan pozaz, ez nuela guztiz sinesten; eta horrela, oso pozgarri gertatu zait berorren gutunean irakurtzea. Izan bedi Jainkoa bedeinkatua, hainbeste mesede egin baitit; izan ere,
|
egun
hauetan bereziki egonezinik eta kezkaz izan nau eta berorren jauntasuna arazo hain handitik kendua ikusteko gogo biziaz izan naiz, eta hara, hain kostu txikiaz gainera (esaten didatenez), ezkontza oso ohoretsua baita. Gainerakoan ezin izan guztia on ona; okerragoa da mutila oso gaztea izatea.
|
|
|
5 Gutuna berorrek Albako ama prioreari emanez Salamancara bidal dezan, seguru etorriko da, hemen ohiko posta zerbitzua dagoelako. Mesedez, ez geratu niri idatzi gabe,
|
egun
hauetan zor baitit, zor guztiak gogora ekarri nahi ez baditut ere.
|
|
|
Espiritu Santua izan bedi berorrekin. Nik nahi nuen bezala egiterik izan banu, ez nintzatekeen berorrek gutunarekin egin didan mesedearen zain egongo, eta idatziko nituen batzuen batzuk; baina
|
egun
hauetan, probintziaren gauza hau dela eta ez dela, hainbeste gutun eta gorabehera izanik, nire osasun eskasarekin batera, ez dakit nola izan dudan burua.
|
|
|
Limosna berorren bidez egiten denez gero, egoki da jakinean egon dadin, berorrek ikusiko balu badaezpada. Jakinaraz diezadala eskatzen diot hain hezetasun handiko
|
egun
hauetan nola doakion eta santu aintzatsu honen omenez aitortza egin ote duen; izan ere, santu handi handia da eta arrazoizkoa litzateke hari debozioa izatea, berori behartsuak hain maite dituena izanik.
|
|
|
6 Atzo hitz gozoz beteriko gutuna idatzi zidan; hemen ez zuela sentitzen bere pena eta tristura zioen. Beste batzuekin hautsi didate (bi
|
egun
hauetan ezin kontatuzkoak izan dira etorri zaizkidanak eta nahasirik naukate); nahiko min eman didate, eta berorren aitatasunari bidali nahi nion. Hemendik joan zen egunean Lukas Gracián jaunak ez zuela hirunakako sukarrik zioen eta orain ongi dagoela.
|
|
|
Espiritu Santuaren grazia izan bedi berorren agurgarritasunarekin, ene alaba. Sinets dezake, poztuko nintzela luze idazteko eran egoteaz, baina
|
egun
hauetan osasun eskasaz nabil. Malagónen, Villanuevan eta bideetan zehar izan dudan osasun ona ordaintzen ari naizela dirudi, egun askotan eta uste dut urteetan ez baitut izan hain osasun onik.
|
|
|
2 Hemen izan den hamar
|
egun
hauetan, probintzialak eta Valdemorok, ez dute egin atzera aurrerak, mehatxuak, obeditzen ez badute eta Kontseilurako lehen sinatu zutenaren aurka botoa ematen ez badute, salaketak egingo dizkien pertsonak bilatu baino besterik. Orain presa handia du, nahi zuten guztia egin ondoren?
|
|
|
Oi, zein denbora luzea berorren gutunik gabe eta zein urruti nagoen hemen, itxura batean! Hurbil banengo ere, nik idatzi ahal izateko
|
egun
hauetan zalaparta ugari izan da, hemen kontatuko diotenez. Jaunak ez dit uzten ezer egin gabe egoten.
|
|
|
misterioren bat dagoela esan nahi du. Ez diot honetaz ezer esan hemengo gotzainari; bera oso okupatua dago eta ezin bisitatu izan nau
|
egun
hauetan. Hainbesteko gogo txarra ematen didate, non ez baitut beharrik izan; alderantziz, Palentziako gotzainari gertatu zaionaz, harriturik nago ontzat jotzen duenik izateaz ere.
|
|
|
Artxidiakonoak gutunari bizkor erantzuten saiatuko zirela eta ni ikustera etorriko zela esan zidan. Nik arduraz hartuko dut hori,
|
egun
hauek ez baitira izan negozioetarako.
|
|
|
Nola ez dut, bada, bihotzez maitatuko, niri atsegin eman besterik ez baitu egiten? Agnusdeiak piztu zidan soilik desira pixka bat,
|
egun
hauetan administrariari zer emango ote nion nerabilen buruan, ez baitzitzaidan gogora etortzen gogoko izango zuenik; Malagóngo etxe honetan batez ere lan asko egin du, eta egingo du, eta etxe honen lehortasuna hainbestekoa izanik, nire izaerari oso gogor egiten zitzaion; etxe bakoitzean dago gurutze pixka bat, eta ez dut horren penarik.
|
|
|
Kontuan izan beharrezkoa dugula adinean aurrera goazenok gorputz hauek mantentzea espiritua eroraraz ez dezaten, lan neketsua baita. du sinetsi zein nahigabe handiaz nagoen
|
egun
hauetan, ez otoitz egiten ez irakurtzen ez bainaiz ausartzen, diodanez, honezkero hobeki banago ere; hala ere, zentzaturik geratuko naiz, nik diotsot. Eta horrela egin beza agintzen diotena, horrekin Jainkoarekikoa betetzen baitu.
|
|
|
6 Benetan nahi nuen berorrek
|
egun
hauetan nolabaiteko lehortasuna izan dezala, eta biziki poztu nintzen berorren gutuna irakurri nuenean, horri lehortasun izena ematerik ez badago ere. Sinets beza gauza askotarako on handia dakarrela.
|
|
|
3 Berori ez bedi gera nola dagoen niri idatzi gabe, ezta
|
egun
hauetan okela jan gabe ere. Esan medikuari berorrek duen ahultasuna, eta eman goraintzi asko nire partetik.
|
|
|
3 Ni horrelako gauzetan kontuz ibiltzen naiz; egia esan, inoiz ez dut perfekzio handirik izan, eta orain aukera handiagoa dudala dirudi, atsoturik eta nekaturik bainago; harri eta zur geratuko da ikusten banau.
|
Egun
hauetan urdailetik bigunegi ibili naiz eta ongi etorri zitzaizkidan intxaurrak, hemen lehenago bidali zizkidatenak ere oraindik geratzen ziren, egia esan; oso onak daude. Berorrek jan bitza han geratzen direnak, nire maitasunagatik, eta eman goraintziak nire partetik Osornoko kondesari.
|
|
|
6
|
Egun
hauetan, santa Eufrasia moja zen gure Ordenako monasterio bateko gauzak irakurtzen genituen hemen, eta han ahizpa hori bezalako bat zuten, eta santa hari egiten zion esana soilik, eta azkenik sendatu egin zuen. Beharbada, izango da hor norbait, begirune diona.
|
|
|
ardura handia ematen dit, agindu honen eta zarata hauen arabera, ez delako izango nire aita Gracián baino beste bisitaririk. ...berorren aitatasunak Paulok ikusi zuen argia gogoan izateari. Angelak ikusi zuenarekin gehiago sendotzen dela baitirudi?, eta urrutiratu bedi berorren aitatasuna ahal duen guztia su honetatik, erregea haserretzen ez badu, aita Marianok kontrakoa esan arren; izan ere, berorren kontzientzia ez da kontrako iritziko gauza hauetan ibiltzeko, beldurrik izan behar ez den gauzetan ere oinazetua baitabil,
|
egun
hauetan ibili denez, eta ongi irudituko zaie guztiei. Konpon daitezela beren borroka artean.
|
|
|
4 Oi, ene aita, bai nahigabe handiak izan ditudala honetaz zenbait unetan! Eta bai gogoan dudala,
|
egun
hauetan, nolako Gabon gaua igaroarazi zidan berorren gutun batek, orain dela urtebete! Jainkoa izan bedi goretsia, horrela hobetzen baititu garaiak.
|
|
|
5 Ez nago ohi baino gaizkiago, alderantziz,
|
egun
hauetan osasunez hobeki ikusten dut neure burua. Ongi doakigu etxe berrian; oso ona izango da amaitzen baldin bada, eta orain dagoen bezala ere bizitzeko ongi dago.
|
|
|
Niri lehen nuen beldur guztia kendu zait, eta nahita ere ezin dut beldurrik izan. Osasunez eskas izan naiz
|
egun
hauetan; purga hartu dut eta ongi nago, lau hilabete edo gehiagoan egon ez naizen bezala, gehiago ezinean bainengoen.
|
|
|
Espiritu Santuaren grazia izan bedi berorrekin beti. Oi, bai luze egin zaizkidala hamabost
|
egun
hauek! Bedeinkatua izan bedi Jainkoa, berori osasunez ongi baita; poz handia eman dit horrek.
|
|
|
2 Oi ene ama, bai neure ondoan izan nahi nuela
|
egun
hauetan! Jakin beza nire ustez neure bizitzako hoberenak izan direla, ezer gehitu gabe.
|
|
|
4 Ni ongi nago, Pazkoa aurreko
|
egun
hauetan pixka bat eskas eta negozio gehiegirekin neka neka eginik egon banaiz ere. Hala ere, ez dut eten Abendua.
|
|
|
Begira zein aurreraturik ari naizen. Hala ere, Jaunak nahiko mesede egin dizkit
|
egun
hauetan.
|
|
|
Sinets beza ez zela komeni neskatxa hau alde batetik bestera gehiago erabiltzea. Oi, ene aita, bai estu ikusi dudala neure burua
|
egun
hauetan! Berorren agurgarritasuna ongi dagoela jakitean joan da estutasuna.
|
|
|
Jeronimo Gracián;
|
egun
hauetan Granda eta Malaga aldetik dabil.
|
|
|
Aita Graciánek Malagóngo komunitatea bisitatzean, frai Frantzisko Sortzez Garbiarena izendatu zuen aitor entzule; baina
|
egun
hauetan alde egin du Peñuelako priore izendatu baitute.
|
|
|
8 Nik gure Jaunari gomendatu diot
|
egun
hauetan (ez bainuen gutunei berehala erantzuterik nahi), eta konturatu naiz Haren Maiestatearen zerbitzurako izango dela, eta zenbat eta gehiago sentitzen duten, zerbitzu handiagorako; izan ere, moja oinutsen espirituaren oso kontrakoa da edozein motatako lotura, ama nagusiarekikoa bada ere, eta horrela ez dute espirituz aurrera egingo sekula ere. Aske nahi ditu Jainkoak bere emazteak, Berari loturik soilik, eta ez dut nahi etxe hori has dadin Beasen izan zen bezala; egundo ez bainaiz ahazten handik idatzi zidaten gutun batez, berorren agurgarritasunak ofizioa utzi zuenean, halakorik moja oinetakodun batek ere ez bailuke idatziko.
|
|
|
Ez dezala har berorren karitateak penarik, poz handia hartuko bainuke nik berori ikusteaz, berorrek ni ikusteaz bezala; orain ez bada, Jainkoak eratuko du beste bideren bat. Ni hain osasun eskasaz nago, non ez bainago horrantz ez beste inorantz ibiltzeko eran, igaro diren
|
egun
hauetan baino hobeki egon arren. Goretsia izan bedi Jainkoa.
|
|
|
Gaspar Salazar, jesulaguna, gutuna eragin duena; 1529an jaioa, 1552an sartu zen Jesusen Lagundian; Ávilako ikastetxeko errektorea 1561ean, eta hurrenez hurren Madrilen, Toledon, Marchenan, Belmonten eta Cuencan kargu bera izan zuen.
|
Egun
hauetan Granadan zegoen eta hara idatzi zion Teresak isilpeko gutun bat.
|
|
|
Beharbada, 133 gutunean, 9 zenbakian aipatzen dena izan daiteke. Edota
|
egun
hauetan aipatzen dena 144 gutunean, 1 zenbakian.
|
|
|
(161 gut., 1 zenb.). Aita Graciáni egindako gutunean diotso, zoramena izan dela hainbeste gutun jaso baititu: . Bi
|
egun
hauetan ezin kontatuzkoak izan dira etorri zaizkidanak eta nahasirik naukate? (125 gut., 6 zenb.). Eta azkenik, hau ere Maria San Joserenari idatzia:
|
|
|
3 Hartu behar diren diziplinak Ordinarioan agintzen dira batzuk, eta hauek dira: astegunetako otoitza errezatzen denean, eta Garizuman eta Abenduan astegunetakoa errezatzen den egun bakoitzean eta bestelako garaietan, astelehenean, asteartean, asteazkenean eta ostiralean,
|
egun
hauetan astegunetakoa errezatzen denean. Horrez gainera, urteko ostiral guztietan hartuko da, fedea gehitu dadin eta ongileen alde eta garbitokiko arimen eta gatibuen alde, eta bekatu astunean daudenen alde. Miserere?
|
|
|
Toledon idatzia izan zen, 1576ko abuztuan, A. Gracián beraren aginduz Fundazioak liburua idazten jarraitu aurretik.
|
Egun
hauetako batean idazten dion gutun batean hau diotso: –Moja oinutsak bisitatzeko era Jainkoak irakatsia bezala dago?
|