|
2002
|
|
|
Herrian dauden
|
egunetan
beste etxe horietan ez da nehor bizi. Nola zaindu?
|
|
2004
|
|
|
Baina etxetik irten orduko agindu zigun berak salatxoko sofan egingo zuela lo eta nire gelan sartzeko han zegoen ohea. Hurrengo
|
egunean
beste ohe bat ekarriko zuela. Beraz, Suhak eta biok logela bakarrean egingo genuen lo.
|
|
|
Munduan, euskaldunon gisa bertsuan milaka herri elebidun daude. Alegia, herri horien jatorrizko hizkuntza mintzo zen lurraldean
|
egun
beste hizkuntza bat ere erabiltzen da bertakoaren aldamenean, edo, hobeki esan, bertakoari gain hartuz. Hori da kontua azken batean:
|
|
|
Elkar ikusi gabe igarotako
|
egunetan
beste norbaitekin egon al zen galdetu zion senarrak biak ohean etzanda zigarro bat erretzen zeudela. Ezetz erantzun zion Milak, eta belarri alboan senarraren hasperena sentitu ondoren, oinak izara artetik atera, burua altxatu eta gorri koloreko azazkalei begira geratu zen.
|
|
2006
|
|
|
Ikasleen artean zaharxeagoa eta gainera matematikako irakaslea nintzenez, neure xelebrekeriak izango zirelakoan bakean utzi ninduten.
|
Eguna
beste guztiekin pasatzen nuen: masa egin, adreiluak garraiatu eta halako lanetan; baina gauean, pattar botilak atera eta zalaparta hasten zenean, apaizetxera erretiratzen nintzen ni.
|
|
2008
|
|
|
|
Egunak
beste hiri bat agerrarazten du, kaotikoagoa, iragan handiosaren arrastoak nabarmen dituela banbara erregeen hiriburu ohian. Kolonia sasoiko sudandar etxeek eusten diote kutsu dotore horri.
|
|
2009
|
|
|
–Ez dago gaizki. Hemendik lau
|
egunera
beste txosten bat eskuratu nahi nuke?, aipatu zuen ugazabak.
|
|
2010
|
|
|
problematikoa izan baitzitekeen, ni neu ere gauez bat izan bainintekeen, neure beldurraren mendeko, balizko infernuaren garretan? eta
|
egunez
beste bat, planeten orbita eliptikoaren babesean. Gainera, klaseko onena nintzen gai hartan.
|
|
|
Hizkuntza akasgabean, lau gehi bost berdin bederatzi, eta zazpi gehi zazpi berdin hamalau, lehen, orain eta beti. Pertsonekin ez bezala, zeinetan berdintasunik sinpleena eta errazena ere —bat berdin bat— problematikoa izan baitzitekeen, ni neu ere gauez bat izan bainintekeen —neure beldurraren mendeko, balizko infernuaren garretan— eta
|
egunez
beste bat, planeten orbita eliptikoaren babesean. Gainera, klaseko onena nintzen gai hartan.
|
|
2011
|
|
|
Otordua egin eta, siestarako ere betarik gabe, ordu bata eta erdietarako han abiatuko zen fabrikara, Rudge Winworth markako koadrodun bizikleta xaharrean tirriki tarraka. Betiorreneko bidea, artean, harri librezko estrata baino ez zen, eta hormigonatu arte ez zuen osabak erosi azken aldian ibili zuen motoa?, poltsa luzexka batean arratsalde erdirako mokadua hartuta, gaueko hamarrak arte lanera. Eta hurrengo
|
egunean
beste hainbeste, astelehenetik larunbatera. Urtea joan, urtea etorri.
|
|
2012
|
|
|
Hurrengo
|
egunean
beste bidaldi bat egin nuen. Orduan, gauza eramangarririk eta hartzeko erosorik geratzen ez zenez gero, sokekin hasi nintzen.
|
|
|
Emmaren desioa, aldiz, gauerdian ezkontzea zen, zuzien argitan; baina Rouault zaharrari ez zitzaion inola ere sartu burutapen horrenik. Hortaz, ospatu ziren ezteiak, eta haietara berrogeita hiru pertsona etorri ziren, eta mahaian hamasei ordu bota zituzten, biharamunean berriro ekinez eta ondorengo
|
egunetan
beste pixka bat.
|
|
|
Erantzun nion badela jende franko horixe bera esaten duena; haietako batzuek, gainera, egia esaten dutela; eta, bestetik, etsipena, moda guztiak bezala, gizartearen goiko mailetan sortu eta behekoetara jaisten dela, eta hauek higatu egiten dutela, eta gaur
|
egun
besteak baino bizikiago eta egiatan aspertzen direnak zorigaitz hori ezkutatzen saiatzen direla, bizio bat balitz bezala. Kapitainordeak ez zituen ulertu ñabardura horiek, buruari eragin eta irribarre maltzurra osatu zuen:
|
|
2013
|
|
|
Bakarrik nindoan deserrira, baina milaka haurren oihuen atzean ezkutatzen zen barruan generaman bakardadea. Nork esango zidan hurrena nire herria zapaltzen nuen
|
egunean
beste mota bateko bakardade hau sentituko nuela. Alde egiteko gogoa sartu zait, baina nora joan naiteke?
|
|
|
Bestalde, paralelismo eta korrelazioetara jotzen du maiz, sarritan konplexuak, esaldietan barrena luza daitezkeenak (But wheter she were violently set against the match, or violently delighted with it, it was certain that her manner would be equally ill adapted to do credit to her sense; and she could no more bear that Mr Darcy should hear the first raptures of her joy, than the first vehemence of her disapprobation). Nabarmena da, gainera, hizkuntzak sintaxian eta hiztegian ageri duen zahar ukitua (egitura zaharrak edo gaur
|
egun
beste esanahi bat duten hitzak), bai eta lexikoan eta fraseologian tartekatzen diren frantses ttanttak ere (adieu, recontre, en lieu, alas! ).
|
|
2014
|
|
|
Zenbait
|
egun
besteak baino latzagoak ziren: Ainhoaren urtebetetzea, ekainaren 20an.
|
|
2015
|
|
|
elektro mekanikoak (1944), hutsaren balbulezkoak (1946), trantsistoreak (1959), zirkuitu integratuak (1964), eskala ertaineko eta handiko integraziozkoak (1969) eta eskala superlatiboko integraziozkoak (1978).
|
Egun
beste belaunaldi bat ari da martxan. Ordenagailuak ez daude hemen bere horretan geratzeko asmoz, eboluzionatzeko baizik.
|
|
|
(P4) oso kutsakorra denez, debekatuta dago pospoloetan erabiltzea, eta gaur
|
egun
beste substantzia
|
|
2016
|
|
|
Zer egin zuten handik lekuarazteko? Haien errua ez baitzen, norbaitek, behin, asmatu izan balitu, gaur
|
egun
besteak bezala baitziren, preso egoteko arrazoirik gabe. Haien animoa pixka bat alegeratzeko, sagar gorri bana eman zieten, baina debaldetan, bien arteko batek pikutara bidali zuelako, halako tranpetan ez zela inoiz eroriko esanez.
|
|
|
Hala ere, Patxikankailuk ez zuen etsi. Pentsa eta pentsa ibili zen, zorioneko
|
egunean
beste tarta zati goxo bat nola eskuratu. Eta bururatu ere bururatu zitzaion horretaz jabetzeko modua.
|
|
|
Hurrengo
|
egunetan
beste bisita bat noiz egingo pentsatzen ibili zen. Baina zer aitzakia erabiliko zuen orain?
|
|
|
Zeren eta gaur
|
egun
beste Lizarra Garazi bat behar baitugu. Orain dela bost urteko hura baino sendoagoa, osoagoa.
|
|
|
Ez zuen inoiz ere topatu. Apika, gelditzen zitzaizkion oporretako azken
|
egunetan
beste norabait joan zen. Baina irail hasieran ere bilatu zuen autobusetan inoiz aurkitu gabe.
|
|
|
hasten zen lehenengoa. . Ez al duzu ikusten/ hiria nola datzan lo/
|
egunaren
beste aldean/ gauaren soinekora/ xuxurlaka egokituz? / Zetazko emaria/ isurtzen zion ilargiak/ bere magikoaz...?
|
|
|
|
egunaren
beste aldean
|
|
|
Bigarren kasu honetan lerroak modu ezberdin batez zeuden antolatuta, baina itzulpena garbia zen, nahiz eta?
|
egunaren
beste aldean, sintagma jatorrizko bertsioan ez egon.
|
|
|
–Agian modernoa zirudien argitaratu zen garaian, baina egia da gaur
|
egun
beste dimentsio bat hartu duela?, esan zuen Josebak. –Hala ere, imajinario zeltikoarekin duen erlazioak salbatzen duela iruditzen zait, Tir Na Nog, betiereko gaztetasunaren mitoa eta abar?.
|
|
2017
|
|
|
Nolaz eta sosik ez neukan, aldi bakoitzean gutxi batzuk baizik ezin erosi, eta haiek jandakoan beti gehiago nahi. Gereziak eta gereziak, gau eta
|
egun
beste pentsamendurik ez nian izaten, adurra ere bazeridaan, to, izugarriko tormentua! Baina egun batean haserretu nauk, edo neure buruaz lotsatu, ez zekiat xuxen zer ere.
|
|
|
–Baina ez orain armak hartzeko; gaur
|
egun
beste era batera egin behar da borroka esan zuen Jontxuk.
|
|
|
Elorrion, Elgetan, Bergaran, Antzuolan, Oñatin, Seguran eta Burundan ere madura erabili da. Gaur
|
egun
beste hitz hauek esaten dira: igustillea (Zaratamo); ihitze (Txorierri, Murueta); isengura (Mallabia); istinga (Antzuola, Bergara, Elgoibar; estinga Eskoriatzan); ihiztoki (Orozko; ihiztuki Zeberio); lukera (Zollo Arrankudiaga); ziduri (Txorierri); zingera (Busturialdea, Durangaldea); zingira (Elorrio, Aramaio, Bergara, Elgoibar); zinturi/ yingudi (Txorierri)?
|
|
|
Orain gutxi Linkedini buruzko ikastaro bat prestatu nuen. Hamar
|
egunera
beste bat eman behar nuen, eta jada ez zidan balio, gauzak aldatuta zeudelako. Adibide ona da hori lan honetan nola beti zeure burua eguneratzen egon behar duzun ikusteko.
|
|
2018
|
|
|
Irunen, auzia konpontzeko aukera erreal bat izan zen 1997an bertan: epaitegiek aginduta, emakumez osatutako formazio berezi bat desfilean txertatzea onartu zuten alardeko agintariek, baina azken unean atzera egin zuten gizonek, eta San Martzial
|
egunean
beste ibilbide bat egin zuten, andreak bakarrik utzita. Horren ostean, herritarrek eta eragileek hainbat bilera egin zituzten Irunen zein Hondarribian, eta gizon talde bat ere mobilizatu zen, Jaiak denontzat manifestuaren bidez emakumeen aldarria babestuz.
|
|
|
|
Eguna
beste gorabehera handirik gabe joan zen etxean. Amak eta alabak elkarrekin bazkaldu zuten, amak bere jatetxe katerik gustukoenari eskatutako barazki krema eta atuna saltsan.
|
|
2022
|
|
|
–Ni, zure larruan, hemen geratuko nintzateke. Hiru
|
egunetan
beste talde bat etorriko da. Haiekin jarrai zenezake zure bidea.
|
|
|
–Etorriko gara berriz, prest egon. Ongi bidean, hiru
|
egunetan
beste bidaiatxo bat egingo dugu, ea hau baino lasaiagoa den –irribarrez Michelek agur hitzetan.
|
|
2023
|
|
|
Juliok lasai lasai jarraituko zuen, ezer pasa ez balitz bezala, handik lau
|
egunera
beste katu bat agertu ez balitz, hilda hura ere, etxe atarian. Zakarrontzira bota zuen.
|
|
|
Pentsatu zuen lagunen bat broma gaiztoren bat egiten ari zitzaiola, kabroia, pentsatu zuen, enteratzen banaiz. Baina handik bi
|
egunera
beste bat agertu zen, etxe atarian hura ere, hilda. Eta hurrengoan beste bat, eta beste bat, eta gero egunean hiru eta lau eta gero hamar eta hamazazpi, eta gero eta leku gehiagotan, elkarren pilan batzuetan, hankaz gora, odolduta, kotxe gainetan batzuk, farola inguruetan asko, bizilagunen etxe atarietan, eta kalean, espaloietan eta etxeko eskaileretan, eta errepidean eta parkeetan eta komun zuloan.
|
|
|
Gustura entzungo niokeen herri honetara etortzeko motiboari buruzko galdera, beste edonork egingo zidakeen hori, Gorriak edo Luisak bai behintzat, horretaz seguru nengoen; karta jokalariek ez, jokoaz gain ezer gutxi ikusten zutelako haiek, beso eta belarri gainean jartzen zitzaizkien eulirik ere ez. Baina Migueli berdin zion oinak sendatuta izatea, bustitako galtzerdiek sorrarazten zidaten amorraziorik ez sentitzea,
|
egunei
beste modu batera begiratzea.
|
|
|
Ilunabarrak? Hor jarraitzen dute, baina aitortu behar dizut azken
|
egunotan
beste aldarte batekin nabilela. Lotaratzaileak esan zidan eguna gauean ezkutatzen dela, gaua egunean ezkutatzen den bezala, eta erreparatzeko ilargiari, ilargiaren egunsentiari.
|