|
2012
|
|
|
Estatu kontratugileek estatu horien lurraldeetan legez
|
dauden
errefuxiatuei euren nazionalei emandako tratu bera emango diete, laguntza eta sorospen publikoari dagokienez.
|
|
|
Estatu kontratugileek, euren lurraldean
|
dauden
errefuxiatuei emango diete gutxienez euren nazionalei ematen dieten besteko tratu onuragarria, euren erlijioa praktikatzeko askatasunari eta euren semeei erlijio heziketa emateko askatasunari dagokienez.
|
|
|
Estatu kontratugile orok estatu horren lurraldean
|
dauden
errefuxiatuei ahalik eta traturik mesedegarriena emango die eta, inola ere ez, inguruabar berberetan, orokorrean atzerritarrei emandakoa baino onura gutxiago dakarrena, norberaren kontura nekazaritzan, industrian, eskulangintzan eta merkataritzan lan egiteko eskubideari dagokionez, eta merkataritza eta industria konpainiak ezartzeko eskubideari dagokionez.
|
|
|
1.Estatu kontratugile orok bere lurraldean legez
|
dauden
errefuxiatuei, estatu horren agintari eskudunek aitortutako diplomak dituztenei eta lanbide liberaletan jardun nahi dutenei, ahalik eta traturik mesedegarriena emango die eta, inola ere ez, inguruabar berberetan, orokorrean atzerritarrei emandakoa baino onura gutxiago dakarrena.
|
|
|
Etxebizitza dela eta, legeek eta erregelamenduek arautzen duten heinean edota agintari ofizialen kontrolaren mende dagoen heinean, estatu kontratugileek euren lurraldeetan legez
|
dauden
errefuxiatuei ahalik eta traturik mesedegarriena emango diete eta, inola ere ez, inguruabar berberetan, orokorrean atzerritarrei emandakoa baino onura gutxiago dakarrena..
|
|
|
1.Estatu kontratugileek estatu horien lurraldeetan legez
|
dauden
errefuxiatuei euren nazionalei emandako tratu bera emango diete, ondorengo gaiei dagokienez.
|
|
|
Estatu kontratugile orok bere lurraldean
|
dauden
errefuxiatuei emango die lurralde horretan bizitzeko tokia aukeratzeko eskubidea eta bertan askatasunez zirkulatzeko eskubidea, betiere, inguruabar berberetan orokorrean atzerritarrei aplikatzen zaizkien erregelamenduak betetzen badituzte.
|
|
|
Estatu kontratugileek estatu horien lurraldean
|
dauden
errefuxiatu orori emango dizkiote nortasun agiriak, bidaiatzeko baliodun agiririk ez duenean.
|
|
|
1.Estatu kontratugileek estatu horien lurraldean legez
|
dauden
errefuxiatuei bidaia agiriak luzatuko dizkiete, lurraldetik kanpora joan ahal daitezen, hori ez egiteko ezinbesteko arrazoiak egon ezik, nazio segurtasunari begira; Konbentzio honen eranskinaren xedapenak agiri horiei aplikatuko zaizkie<.Estatu kontratugileek estatu horien lurraldean dagoen beste edozein errefuxiaturi luzatu ahal izango dizkiote bidaia agiri horiek; eta estatuek borondate ...
|
|
|
31 artikulua. Babes herrialdean legez kanpo
|
dauden
errefuxiatuak
|
|
|
1.Estatu kontratugileek ezin izango diete zigor zehapenik ezarri estatu horien lurraldeetan legez kanpo sartu diren edo bertan
|
dauden
errefuxiatuei; halakoak zuzenean heldu direnean euren bizitza edo askatasuna mehatxatuta zeuden lurraldetik, 1 artikuluan aurreikusten den moduan, baldin eta estatu horien lurraldean baimenik gabe sartu badira edo bertan badaude; horretarako, atzerapenik gabe euren buruak agintarien aurrean aurkeztuko dituzte eta bidezko arrazoiren bat adierazi dute, legez kanpoko sarrera eta egonaldia zuritzeko....
|
|
|
1 Estatu kontratugileek ez dute estatu horien lurraldean legez
|
dagoen
errefuxiaturik kanporatuko, nazio segurtasunari edo ordena publikoari begira, horretarako arrazoiak egon ezik.
|