|
2008
|
|
|
Euskaratik egindako itzulpen lanak oso gustoko ditu: . Euskaratik itzultzeak ongi egoneko sentzazio bat sortarazten dit, ez
|
dagoelako
erlazio zuzenik euskara eta itzulpenerako hizkuntzaren artean, ez gramatikan, ezta doinuan ere. Alde horretatik, itzultzaileak lan artistikoagoa egin dezake?.
|
|
|
kromosomak dira egitura horiek. Kromosoma kopurua ezberdina da espezieetan, baina ez
|
dago
erlazio zuzenik espeziearen konplexutasunaren eta kromosoma kopuruaren artean. Bakterioak, adibidez, izaki bizidun sinpleenak dira eta informazio genetiko osoa ‘kromosoma’ bakar batean dute antolatuta.
|
|
2009
|
|
|
Sistemak jasoko ditu datuak eta segmentu batean edo gehiagotan igorriko ditu. Ez
|
dago
erlazio zuzenik write deien eta segmentu bidalketen artean; write egiteak segmentu bat, segmentu batzuk edo inongo segmenturik ez bidaltzea ekar dezake. Era berean, segmentu batean doazen datuak irteerako bufferrean kopia daitezke, write bakar batean edo gehiagotan.
|
|
|
Kasu honetan
|
badago
erlazio zuzena sendto() deien eta bidalitako UDP segmentu kopuruaren artean. Horregatik, programatzaileak kontuz ibili behar du dei bakar batean UDP segmentu batean sartzen direnak baino byte gehiago ez emateko.
|
|
2012
|
|
|
Hala ere, oilaskoen garapen azkarrak ez dio erantzuten hazkunde hormonen injekzioari, baizik eta azken hamarkadetan egindako hobekuntza genetikoei, nutrizionalei eta gaixotasunen kontrolari. Adituek diotenez, hormonak ez dira eraginkorrak hegaztien hazkundeari dagokionez, ez
|
dago
erlazio zuzenik substantzia horiek ematearen eta oilaskoa lotzearen artean, baizik eta beste faktore askok eragiten dute. Gainera, oso zaila da oilaskoari hormonak aplikatzea; izan ere, zain barnetik sartu behar dira maiz, eta, beraz, ezinezkoa da hegaztien haztegi batean sartzea.
|
|
2014
|
|
|
Depresioez hitz egitean, depresio endogenoak eta depresio exogenoak bereizi izan dira. Depresio endogenoa herentzian oinarritzen da, eta kanpoko eragileekin harreman gutxi du; ez
|
dago
erlazio zuzenik depresio endogenoaren eta inguruneko gertaeren eraginaren edo gertaera horiei eman dakiekeen erantzunaren artean; beraz, depresio mota hori ez dago inguruneko gertaera abiarazle batekin ezinbestean erlazionatua. Depresio mota horren bereizgarriak hauek dira:
|
|
|
Substantzien kontsumoa zenbat eta denbora gehiagoz luzatu, hainbat eta probabilitate gehiago dago nahaste neurokognitiboa garatzeko. Baina ez
|
dago
erlazio zuzenik. Funtzio neurokognitiboak erabat berreskuratzen dira, 50 urte baino lehen abstinentzia iraunkor bat lortzen bada.
|