|
2002
|
|
|
Onartu beharra dugu, dena den, itzulpen espezializatuak egiteko orduanoso zaila gertatzen dela aukera egitea: hizkuntza formazio sendoko etaespezialitateko jakintza apaleko itzultzailea, edo espezialitatean ongi jantzita
|
dagoen
baina hizkuntza formazio berezirik ez duen espezialista. Egoerarik onenean, bien arteko lankidetzak erantzungo dio ongien itzulpen lanari.
|
|
|
Beste hitz batzuetan, aukeratzeko beharra
|
dago
baina aukerak arriskua berariazkoa du. Gauzak horrela, tradizioarekiko loturak apurtzeak, eta ondorioz munduaz zehaztasun ezak, bere burua irudikatzea beharrezkoa egiten du.
|
|
2003
|
|
|
Era berean, sarrera edo garapen mailari begiratu beharrean, geografikoki eginiko sailkapenak kontuan hartuz gero, HegoaldekoAsia da nekazaritza sektoreak ekarpen handiena egin duen zonaldea,% 38 25bitarteko ekarpenarekin. Jarraian, Ekialdeko Asia eta Pazifikoa
|
leudeke
baina joerabeherakor nabarmenarekin, %25 izatetik erdira jaitsiz. Sahara Azpiko Afrikarenkasuan,% 15 eta 20 bitarteko ekarpena da, eta Latinoamerikan, %10 eta %15bitartean.
|
|
|
Eztabaida taldea: Eztabaida taldea, ideologia sozialen espresatzeko bidea, delakoan (Orti, 1998) eta nolabait gure ikerketan aurrerapauso bat ematearren, Boroako zentral termikoaren proiektuaren kontra
|
egon
baina ZBen antolaturik ez dauden zornotzarrek osaturiko eztabaida taldea antolatzea deliberatu genuen. Gure helburua, agerkari sozial?
|
|
2005
|
|
|
Zabalkuntza abiadura ertaineko gandorren topografia abiadura txikikoena baino askoz ere lauagoa da (7.3.B. irudia). Erdiko grabena egon
|
badago
baina duen sakonerak ez ditu 100 metroak gainditzen. Grabenaren ardatzeko sumendiak ia jarraituak dira, haran axialeko hormen artean, en echelon?
|
|
2006
|
|
|
b. Legalki adoptatzeko moduan
|
dauden
baina adopzioa galarazten edozailtzen duten ezaugarri eta behar bereziak dituzten haurren (osasun edogarapen arazoak dituzten adin txikikoen, nagusiak diren haurren...) kopuruaren gehikuntza esanguratsua.
|
|
|
Esplotaziomota bat da. Nire belaunaldia oso hipotekatuta
|
dago
baina hala ere ez dagokonparatzerik hurrengoarekin. Etxebizitzekin espekulatu dutenen bizimodu erosoaordaintzera kondenatuta dago jende asko bizitza osorako.
|
|
|
Zinemako pantailan zelda huts bat ageri denean bezala, Gela Zebratuamaiuskulaz, pertsonaia bat gehiago delako. Zelda hutsik
|
dago
baina kamerakbesarkatzen duen angelutik kanpo bada norbait, iturri bat irekita baitago. Entzungenezake iturriaren jarioa, ikusi ezin dugun arren.
|
|
|
Betiko beldur hori. Zinema aretotik irtetear
|
zaude
baina okerreko atetik sartuzara, suteetarako atetik. Dena ilun dago, itogina dago, ate itxiak daude.
|
|
|
68 dokumentua. 1435eko ekainaren 10ean Valladoliden, originala
|
dago
baina 1562an egin zen pribilegioen liburutik dago transkribatua. Dokumentuan, Joan II.ak, bere emazte Maria eta seme Henrikerekin batera, konfirmatu zuen, berak emandako legedi bat.
|
|
2007
|
|
|
Komunikazioa da guretzat garrantzitsuena, hori argi
|
dago
baina gu kanpoangaude egun guztian, eta kanpoko jendeak asko daki gure enpresaz. Agian horiez da gertatzen beste enpresa batzuen kasuan, baina gurean bai.
|
|
|
jokaleku global baten aurreanegongo garela, edozein lekutako telebistak eta jasoko ditugula. Dagoenekoahaztuta
|
gaude
baina ETB jaio zenean, 1982an, gure etxeetan marka bakarrazegoen bi katerekin, TVE eta La Segunda deitzen zena, egun TVE 2 urte pasatu dira eta pentsa, gure etxeetan, gutxienez, 7 kate daude, edotaerdian baino gehiagotan 20 kate baino gehiago dituzte. Hori, urte batzuen buruan, oraindik areagotu egingo da.
|
|
|
Zeinek saltzen du zein. Behin eta berriro, honako esaldi hauekin topo egiten genuen: «EITB oso ongidago, baina guk irratia egiten dugu»; «EITB oso ongi
|
dago
baina guk Goenkaleegiten dugu».
|
|
|
Ekonomia Ituna indarrean jartzearen zergatiak badaude
|
egon
baina ezin esan daiteke ezagutza objektiborik dagoenik. Batzuek diote zergen bilketa Foru Aldundien esku utzi zirela bilketa eginahal izateko daturik ez zegoelako.
|
|
2008
|
|
|
Asko
|
daude
baina interesgarrienetako batzuk hauek dira:
|
|
|
Arriskuen zein erasoen berri edukitzeko, webgune asko
|
dago
baina erreferentzia nagusia CERT erakundea da (www.cert.org). Espainiako estatuko erakundearen berri www.rediris.es/cert gunean aurki daiteke eta Frantziakoarena www.cert.ssi.gouv.fr helbidean.
|
|
2009
|
|
|
Neurketarako tresna ugari
|
dago
baina denek dituzte ahulguneak. Tresnabatzuek, aitzindari izan ziren MDQ (Moos, 1968) edo PAFen (Halbreich eta beste, 1982) ezaugarrietatik abiatuz sortu dira (sintomatologia, diseinua, etab.), eta eurengarapena eta balidazioa lehengo tresnek dituzten arazo eta gabezia berak azaldukodituzte.
|
|
|
Ebakien lodiera kalkulatzeko hainbat metodo
|
daude
baina, gureesperientziaren arabera zehatzena mitokondrien diametrokoa da. Horretarako, ehunean luzetara moztutako mitokondriak aurkitu behar ditugu (20 mitokondria inguru).
|
|
|
Kontrol negatiboak: era ezberdinetakoak
|
daude
baina kasu guztietanantigorputza gaitasunik gabe utzi behar dugu markaketa negatiboalortzeko:
|
|
|
Erakunde publikoen ekonomia eragiketak sailkatzeko orduan, zenbait irizpide erabili dira (Jordan, Garcia eta Antuñano, 1999). Alde batetik, alde bakarreko eta alde biko eragiketak (alde bakarreko eragiketetan erakunde publiko eta pribatuen arteko eragiketa bat
|
dago
baina ez dago eragiketa horren kontraprestaziorik). Bestaldetik, errenta eragiketak, kapital eragiketak eta finantza eragiketak ezberdintzen dira.
|
|
2010
|
|
|
– Mintzaira ongi eraikia
|
dago
baina ez da berezkoa. Mintzaira sinplea, txiroaeta errepikakorra da.
|
|
|
Juliak lana egiten du oraindik, fabrika batean. Dagoeneko konturatzen hasia da Pedro ezin duela bakarrik utzi.Gaixotasunaren aro arinean
|
dago
baina desorientatua dago eta ez dago kalerabakarrik ateratzeko moduan, jadanik. Horren ondorioz, Julia ezin daiteke lasaijoan egunero lanera.
|
|
|
Horrekin, Amerikako lehena martxan zegoen, Ramon Aldasorok, Isaac Lopez Mendizabalek eta Pablo Artxankok osaturikoa, hain zuzen ere. Gerraoraindik amaitu gabe
|
zegoen
baina Frantziatik euskaldunak ateratzeko, Amerikanzegoen euskal komunitate handienean aterpea prestatzea jomuga zuten aipaturikoordezkari horiek.
|
|
|
1 hastapenaren salbuespenen artean: merkataritza libreko eremuak (EFTA, EB, NAFTA, Asean...), non eremuko herrialde partaideen artean ondasun etazerbitzuen zirkulazio librea
|
dagoen
baina eskubide berbera ez dagokio eremutikkanpo dagoen beste herrialde bati. Beste salbuespen bat lehentasun orokortuensistema (LOS) da, zeinaren bidez Hirugarren Munduko herrialde askok merkataritza hobariak dituzten.
|
|
|
Moneten balioak adierazteko hainbat era
|
daude
baina garrantzitsuenak bidira, kanbioak finkoak edo malguak izan daitezke, nahiz eta praktikan kanbioakoso gutxitan izaten diren guztiz finkoak edo guztiz malguak. Kanbioak finkoakizateak ez du esan nahi ezin denik fluktuazio edo gorabehera bandarik egon, aregehiago, kasu gehienetan kanbio finkoak aukeratzen direnean, kanbio finko doigarriak eta fluktuazio tarteekin aukeratzen dira.
|
|
|
Hainbat arrazoi
|
daude
baina hauek dira gehienbat azpimarratu ohi direnak:
|
|
2012
|
|
|
Horrez gain, azpiegitura egokiak eskaintzen dizkie beren jardueraren garapenerako.Ekoizpen bideen jabetza pribatua da, mozkinak bezala, baina ekoizpenarenkostuen zati bat sozializatzen da (azpiegiturak, ingurumena, babes soziala, eta abar). Merkatuak erabateko lehentasuna du sektore publikoaren gainean; izan ere, sektore publikoak bakarrik betetzen du merkatuaren irismenetikkanpo
|
dagoena
baina berarentzat beharrezkoa dena (subsidiariotasunprintzipioa). Ekonomia kapitalista deritza horri.
|
|
|
bere barnean darama historia, nahiak, poesia, zientzia, kantak, jokoak. mundu ikuskera oso bat. Etengabe aldatzen
|
dagoena
baina osoa dena berehorretan (identitate hau antropologikoa da, noski, ez politikoa).
|
|
|
bere barnean darama historia, nahiak, poesia, zientzia, kantak, jokoak. mundu ikuskera oso bat. Etengabe aldatzen
|
dagoena
baina osoa dena berehorretan (identitate hau antropologikoa da, noski, ez politikoa).
|
|
|
Jorraturiko gaiak ditugu: mobilizazio etnikoa, ohiko lurren galera, ekosistemen ustiaketa, lurralde indigenen militarizazioa, genozidio, etnozidio eta gainerako giza eskubideen bortxaketa, etab. Gainera, ikerketa asko erdaraz
|
dago
baina ikertzaile amerikanoek sortua. Espainian herri indigenei buruzko ikerketa, gehienbat, historialari eta antropologoen gauza da (Gómez, 2001), eta soziologo eta politologo gutxi batzuk sartzen ari dira orain gutxi.
|
|
|
GIren iturria den Brundtland txostena kontraesanez beteta agertzen bada ere, eta betiko negozioa itxura berde batekin askotan egiten dela onartuz, aitortu egin behar diogu lortu egin zuela GIren ideia nazioarteko erkidegoan zabaltzea, eta nazioarteko erakundeen nahiz banku multilateralen agendan egotea. GI definitzeko, ulertzeko eta lantzeko hamaika modu
|
daude
baina prozesua findu dutenen artean aipagarriak dira guretzat tokian tokiko kulturaren balioei erreparatu dietenak. Era horretan ingurumena zaindu duten kulturak daudela erakutsi da eta kultura horien iraupena guztion mesederako izan daitekeela onartu ere.
|
|
|
Azpiatal honetan elikagaietan era naturalean ez
|
zeuden
baina kutsaduraren bidez heldu diren arriskuak sailkatu eta deskribatzen dira. Jatorri ezberdinetakoak izan arren, mikrobiologikoak eta kimikoak dira arruntenak.
|
|
|
Posible da, orobat, mikroorganismoek elikagaia zuzen ez kutsatzea, baizik eta beren ingurunean toxinak askatu eta jangarriak diren animalia eta landareak kutsatzea. Mikroorganismo kutsadura zuzenari lotuta ez
|
dauden
baina mikroorganismo jatorrikoak diren intoxikazio hauei sekundario deritze. Adibide argiena dinoflagelatuek ekoitzitako toxinak dira, itsas animali batzuk kutsatzen dituztenak.
|
|
|
Ur puruaren ur aktibitatea 1 denez, edozein elikagairen aw 1 baino baxuagoa izango da. Uraren aktibitatea erabilgarria den urarekin erlazionatuta dago, elikagaian
|
dagoena
baina erabilgarria ez dena alboratuta (adibidez, konposatu ezberdinetara oso gogorki lotuta dagoelako). Dena den, kasu gehienetan uraren edukia eta aw estuki lotuta daude.
|
|
|
Substantzia hauen kasuan, ez dira elikagaietara ustekabean heltzen baizik eta abereen janariei edo animaliei beraiei emandako substantzien ondorioz (antibiotikoak, hazkunde eragileak...). Substantzia hauetako batzuen erabilera onartuta
|
dago
baina amaierako produktuan agertzen diren hondarrek ezin dute gailendu legez ezarritako gehienezko kontzentrazioa, segurua omen dena, zeren eta kontzentrazio altuagoek gorputzean ondorio ez desiragarriak izango bailituzkete. Substantzia batzuek ez daukate kontzentrazio segururik eta haien erabilera debekatuta dago Europar Batasunean (kloranfenikol, klorpromazina, dimetridazol...).
|
|
|
Hurrengo suposamenduetan omisioz hitz egin daiteke: omisioa zentzu hertsian; informazioa eskaintzen da baina ezkutuan dago (informazioa hedatutako iragarkian
|
dago
baina sartzeko modua kontuan izanik ikusezina edo irakurtezina bihurtzen da batez besteko kontsumitzailearentzat); eta, hautemangarria den informazioaren kasuan hura ulertezina edo anbiguoa denean (erabilitako hizkera lar teknikoa denean, oro har ezezaguna batez besteko kontsumitzaile batentzat, laburdurak erabiltzea oro har ezezagunak, eta abar); ezkutuko publizitatea, informazioaren publizitate...
|
|
2014
|
|
|
Subjuntiboari
|
dagokionez
baina, bada salbuespentzat har daitekeen egitura bat: goazeman/ k. Oso da bitxia kasu honetan gertatzen dena.
|
|
|
Odoletan
|
nago
baina ez naiz emeago sentitzen.
|
|
|
«Odoletan
|
nago
baina ez naiz emeagoa sentitzen» dioenean, kontra egiten diohilekoa= emea= emakumea premisa horri; ez, ordea, emakumetasuna ukatzekobaizik eta argumentu kate hori hausteko. Horrnela «Eta ez dakit zergatik ukatu behardudan/ naizena:
|
|
|
publikoaribegira kantatzen du. Bertsolariak elkarren alboan
|
daude
baina aurrera begira, norberaren eta albokoaren emozioei baino, entzuleen emozioei, haien erantzunariadi. Bertsoaldi batek autoko elkarrizketen traza izan dezake:
|
|
|
Ikerrek badaki bere maisua pirata jantzita
|
dagoela
baina bere maisua izaten jarraitzen duela mozorroaren azpian ere.
|
|
2015
|
|
|
Ikerketa guzti hau 7 egunetako Sprague Dawley animalietan egin da eta honetarako aurretikanegindako ikerketetan oinarritu gara. Izan ere, erabilitako antioxidatzaileak burmuineko beste eskualdebatzuetan onuragarriak izan daitezkeela frogatuta
|
dago
baina inork ez zeukan aurretikan aztertuaentzumen bidearen kalteak ezta behe kolikuloko neuronen kalteak ere. Beraz gure helburua, tratamentu hauen onurak ikusi ostean, gizakiarekin antz gehiago duen beste animalia modelo batetanikerketa gauzatzea da, esaterako, txerrian, zeinetan bere entzumen bidea aztertu, hipoxia iskemiareneraginak ikusi eta azken planteamendu bezala tratamentu hauen eragina aztertu litzake.
|
|
|
Hala ere, gatozen gurera. Hitz egin dugu pertsonaltasun printzipioaz, eta Iñigori planteatu genizkion galderetakobat hori zen, pertsonaltasun printzipio honek ea errotik baztertzen al duen berezko hizkuntzari, gurekasuan euskarari, nolabaiteko lehentasuna eskaintzeko aukera, ea juridikoki ikusi dugu aukeraaskorik ez
|
dagoela
baina ba al dagoen biderik hizkuntza politika lurralderarazteko, kasu honetanarnasguneen barruan kokatzen diren udaletan, zer proposamen egin genezakeen jardunaldi hauetatik, eta EAEri dagokionez, Eusko Legebiltzarrean Udal Lege proiektuak aztertzen ari direla batunahi diogu guzti horri. Hor ere badugu kezka ea azkenean proposamen horretatik zer lege aterakoden, ea benetan lege horrek babes nahikoa eskainiko dien udalerri euskaldunei.
|
|
|
Bideari ekiteko modu ugari
|
dago
baina kontzeptuak (semantika) ere berritu behar ditugu ekonomiaren esparrutik hasita. Iker Etxanok idatzitako liburu hau lagungarri zaigu berrikuntza horretan, bi esparru era egokian lantzen dituelarik:
|
|
2017
|
|
|
Bulegoetan lan egiten duen emakume batek berriz horra azaldutakoa: Xx9, lanaldi partzialean
|
nago
baina gaur egun luzatu nezake berriz. Baina ez naiz ausartzen deus mugitzen zen ea, agian salto egiten didate gainera... hobe ez mahai gainean jarri gaia?.
|
|
2019
|
|
|
Komunitateak ehunduz herri ekimenetatik (Hainbaten artean, 2018) ikerketak feminismoan, ekologismoan, migrazioan eta euskararen bultzadan konprometiturik dauden eragileetara hurbiltzekobalio izan digu; beraien eguneroko lan jardunaren erradiografia osatu bat egin eta gizarte ehungintzandituzten indargune eta ahulguneak identifikatzeko. Hala eta guztiz, ikerketa honetan sona txikia izanduten ahotsetan jarriko genuke fokua etorkizunera begira, aniztasunari buruz hitz egiterakoanerdigunean
|
dauden
baina falta diren horiengan.
|