|
2015
|
|
|
–Horregatik konparazioek ez dute adierazten hemen gertatzen dena; baina gerta daitezkeen beste gauza asko ateratzen dira haietatik; ez da komeni izendatzea, ezta ez dago zertan izendaturik ere. Hortik aterako duzue utzi zenutenaz erabat hustuak
|
zaudeten
ala ez; izan ere, badira gauzatxo batzuk, honelakoak ez badira ere, zeuen grinen nagusi zareten ala ez ikusteko. Eta sinets iezadazue kontua ez dela erlijioko abitua soinean eramatea edo ez, baizik eta bertuteak lantzen saiatzea eta geure borondatea oso osoan Jainkoarenaren mende ezartzea, eta gure bizitzaren eraketa egon dadila Haren Maiestatearen aginduetara, eta ez dezagula nahi izan guk geure borondatea egitea, harena baizik.
|
|
|
7 Bada, bat bateko espirituaren harrapatze honetara berriro etorriz, benetan gorputzetik irten egiten dela dirudi eta, bestalde, argi dago pertsona hau ez dela hilik geratzen; behinik behin, berak ezin du esan, une batzuetan, gorputzean
|
dagoen
ala ez. Osorik, baina bizi garen honen aldean oso bestelakoa den beste lurralde batean egon delako irudipena du; hemengo argiaren aldean hain bestelakoa erakusten zaio, non, bizitza osoa, beste gauza batzuekin batera, hura lantzen arituko balitz ere, ezinezkoa izango bailitzaioke lortzea.
|
|
|
10 Gogoan dut, otoitz ordu haietan gau hartan atsekabe handia eman zidala, Jainkoaren etsaigoan ez ote nengoen pentsatzean. Eta nik grazian
|
nengoen
ala ez jakiterik ez nuenez gero (ez hori jakitea nahi nuelako, baina hiltzea nahi nuen, hilda nagoen ala ez ziur ez dakidan bizitzan neure burua ez ikusteagatik; izan ere, niretzat ezin zitekeen heriotza gogorragorik izan Jainkoa iraindua nuela pentsatzea baino) eta estutu egiten ninduen pena honek; halakorik ez zezala onartu eskatzen nion, pozez beterik eta malkotan urturik.... Orduan kontsola nintekeela eta Jainkoaren grazian nintzala ziur egon nintekeela ohartu nintzen; izan ere, halako Jainko maitasuna eta Haren Maiestateak halako mesedeak eta sentimenduak ematea bekatu astunean zen arima bati ezinezkoa zen.
|
|
|
10 Gogoan dut, otoitz ordu haietan gau hartan atsekabe handia eman zidala, Jainkoaren etsaigoan ez ote nengoen pentsatzean. Eta nik grazian nengoen ala ez jakiterik ez nuenez gero (ez hori jakitea nahi nuelako, baina hiltzea nahi nuen, hilda
|
nagoen
ala ez ziur ez dakidan bizitzan neure burua ez ikusteagatik; izan ere, niretzat ezin zitekeen heriotza gogorragorik izan Jainkoa iraindua nuela pentsatzea baino) eta estutu egiten ninduen pena honek; halakorik ez zezala onartu eskatzen nion, pozez beterik eta malkotan urturik. Orduan kontsola nintekeela eta Jainkoaren grazian nintzala ziur egon nintekeela ohartu nintzen; izan ere, halako Jainko maitasuna eta Haren Maiestateak halako mesedeak eta sentimenduak ematea bekatu astunean zen arima bati ezinezkoa zen.
|
|
|
Hau da orain ikusten dudana eta egiaz esan dezakedana. Beldur izan bitez etortzeko direnak eta hau irakur dezatenak; eta orain dagoena ikusten ez badute, ez diezaietela errua egotzi denborei, Jainkoak bera egiaz zerbitzatzen duenari mesede handiak egiteko beti baita denbora egokia, eta saia daitezela honetan hausturarik
|
dagoen
ala ez ikusten eta konpontzen.
|
|
|
Frai Luisek honela transkribatu zuen: Behin, grazian
|
nengoen
ala ez beldurrez nengoela, esan zidan (549 or.).
|
|
|
2 Egoki izango da berehala ardura hartzea agiri horiek jaso eta horietaz jabetzeko. Ez dakit non den berak dioen hiri hori, oso urruti
|
dagoen
ala ez. Nire nebak jakingo du.
|
|
|
Eta erantzun diezadala berorren aitatasunak labur labur Erromako kontu honi buruz. Jakin beza hor
|
dagoen
ala ez Jesusen Lagundiko bat, nire adiskide ona dena. Diotenez, kontseilu-buruagatik izango da hor; ez dakit beraren herrikoa den.
|
|
|
Eta, horrez gainera, gure konstituzioetan dagoela diote, probintzia bakoitzean fraide eraberrituen etxeak izan daitezela. Ordena osoa eraberritua
|
dagoen
ala ez, hemen ez diote horri begiratzen, eta direnak direla, hauek santutzat dituzte; eta egia esan, ongi doaz eta bildutasun handiaz, otoitzari emanak baitaude; goi mailako pertsonak, eta hogei baino gehiago ikasketak dituztenak, edota ez dakit nola deitzen dieten?, batzuek kanonetakoak, eta beste batzuek teologiako ikasketak eta buru argiko irakasleengandik jasotakoak.... Etxe honen, Granadakoaren eta Peñuelakoaren artean, hirurogeita hamarretik gora daudela entzun dudala uste dut.
|
|
|
4 Oso xeheki konta diezadala nahi nuke fraide errukarri horiek egiten dutena, hau da, bakea lortzeko biderik
|
dagoen
ala ez, eta frantziskotarrena.
|
|
|
Nikolas Ormaneto nuntzioa hil ondoren, aita Graciánen bisitari ahalmenak indarrean
|
dauden
ala ez zalantzak sortu dira.
|
|
|
Paulok, hau da, Graciánek zalantzak ditu lehenengo bere ahalmenak indarrean
|
dauden
ala ez.
|
|
|
Bakoitzak begira beza bere barruan apaltasunetik zer duen eta hortik aterako du aurreratua
|
dagoen
ala ez. Uste dut, deabrua ez dela ausartuko egiaz apala dena tentatzen, lehen mugimendu gisa ere, duintasun kontu honetan; izan ere, maltzurra denez gero, kolpearen beldur da.
|