|
2001
|
|
|
Angelun etorkinei harrera egiten dien" Centre d' accueil des demandeurs d' asile" zentroa dago," Atherbea" ere deitua.
|
Egoera
arras isolatuan dauden etorkinak biltzeko egoitza soziala da. Iparraldera iristen diren gehienak arazo politikoengatik ihesi heldu dira.
|
|
2002
|
|
|
Bere iritziz, 1967a baino lehen kotizatzen hasi zirenei dagokiena baino" askoz okerragoa da", zeren oso zehatzak baitira eskakizunak. Novalek dioenez, erretiro aurreratua ez da eskubide bezala planteatzen, baizik eta
|
egoera
arras jakin batzuen aterabide gisa. Gainera segitzen du" igoz joango da pentsioa kalkulatzeko kontuan hartu beharreko urte kopurua, eta, neurri berean, murriztuz joango da jasotzeko zenbatekoa.
|
|
|
Ez dut aipatu ere eginen unibertsitate horien bame administrazioan zein gutxilortu dugun, zeren gure unibertsitateen barne euskalduntzearen maila eta EuskalHerriko edozein enpresa txiki, ertain zein handiren
|
egoera
arras baitira antzekoak.
|
|
2007
|
|
|
Garai batean, Euskal Herrian jatekorik etzegoenean animaliak handitzea eta hiltzea normala zen eta ziurrenik luxu bat izanen zen aukera hori izatea. Baina gaur egun
|
egoera
arras diferentea da eta animaliak hil gabe bizi gaitezke. Animaliak sentitzeko gai dira, bai sufrimendua eta baita plazerra.
|
|
2010
|
|
|
Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako ikastolek Eusko Jaurlaritzarekin akordio politikoa eta ekonomikoa sinatu zuten, baina
|
egoera
arras ezberdina bizi zuten Ipar Euskal Herriko nahiz Nafarroako ikastolek. Frantziako Gobernuak eta Nafarroako Foru Diputazioak oraindik ukatzen zieten ikastolei zegokien eta zor zitzaien aitortza publikoa, eta, ondorioz, baita horren araberako finantzazioa ere.
|
|
2011
|
|
|
Nafarroari eta Iparraldeari dagokienez, tituluaren
|
egoera
arras desberdina izan da. Iparraldean oraintsu arte Euskaltzaindiak urtero deialdia egiten jarraitu du342 Nafarroaren kasuan, ordea, titulua 1985 urtetik aurrera, Nafarroako Gobernuak bere gain hartu zuen (Irigoien eta Zearreta, 1986).
|
|
2012
|
|
|
Bere ustez, esperientziak erakutsi du posible izan dela. Kontua da orain
|
egoera
arras katramilatua dutela. Nafarroako Gobernuak laguntzak ezerezean utzi izanak ez dio eragin telebistari, 2010ean eta 2011n ez baitute laguntza horietatik ezer jaso.
|
|
|
118?[...] leku eta
|
egoera
arras desberdinetan egin ditut translazio entseguak, Bilbon egin nituen greko eta latinoenak, Oloroen errumaniera itzultzen lagundu zidaten, Leitzan apokrifo batzu asmatu nituen, gero El Puerto de Santa Maria eta Herrera de la Mancha aldean paper ugari zirriborratu eta gorde nuen,[...]. Orain, non nagoen ere ez dakidala, aldizkako testu guziok, batzu makinaz, beste eskuz, bestetzu irakurtezinik zeudenak, dezifratu, batu era ordenaturik, tinta kolore berberaz imini ditut?
|
|
|
Irudi edo elementu berberak errepikatzen dira hiru, itzulpenotan?, baina elementu horien inguruan eraikitako
|
egoerak
arras desberdinak dira. Itzulpen bakoitza hiru lerroz osatuta dago, eta lerro bakoitzak elementu batzuen inguruko egoera edo gertaera bat proposatzen du:
|
|
2013
|
|
|
Segurki, bi garai nagusi izan dira, Francoren denborakoa eta hura hil ondorengoa.
|
Egoera
arras aldatu zen batetik bestera. Francoren denboran ETAk bazuen halako prestigioa Iparraldean eta Frantzia guztian.
|
|
|
Gizontasunaz beste irakurketa bat egin zuen Jean Norton Cruk. Soldaduek arriskuak
|
egoera
arras muturrekoetan hartu zituztela dio, eta beraz, kemen hori erlatibizatu behar dela, kemenarekin batera beldurra bizi zutelako. Eskualduna k gizontasuna aipatzen zuenean, soldaduen balentriez mintzo zenean, beldurra ez zen ageri.
|
|
|
Areto barrutik ez die inork erantzun, baina norbaitek morroiloa laxatu dio ate nagusiari. Horretarako, ordea, norbaitek bilkura aretotik irten, pasabidea igaro, ezkaratza gurutzatu eta morroiloa kendu behar zuen, eta hori guztia txintik atera gabe egin izanak eta egin ondoren alde egin izanak adierazten duena da
|
egoera
arras larrian daudela barrukoak.
|
|
2015
|
|
|
Zeelanda Berrirako bidaian laguntzak baliatu nituen; Norvegiarat, berriz, bizikletez joatea deliberatu nuen. Humanoki sekulako esperientzia izan zen, eta, laborantzari buruz, han ikasiak ez ditut baitezpada etxerat ekarri,
|
egoerak
arras desberdinak baitira han eta hemen. Ez nituen herriak turista gisa ikusi, erakutsi nahi dizutena baizik ez ikusiz, ez; ene kasuan, beren ohantzean sartzen nintzen, biziki aberasgarria izan zitzaidan.
|
|
|
Batzu hasarre alimaleko zorrak badituela eta ez pagatu nahi, beste batzu heiek ere hasarre bainan bestalderat nolazpait, Greziako gobernu ezkertiarrak duela arrazoin, dirutzale hangi mandien aztaparretarik jalgi nahi lehen bai lehen, Europa batuaren buruzagieri desafioka bezala ari behar badu ere.
|
Egoera
arras latza daukate gisa guziz, egun guti barne ainitz gauza kanbiatzen ahal oraino... Dena den, goazen behako bat eman Europa hego ekialdeko herrialde horri...
|
|
2016
|
|
|
Mugaren zaintzari dagokionez,
|
egoera
arras ezberdina da. Aljerian, alabaina, islamiar integristen presioa oso indartsua da.
|
|
|
Derrigor ohiko molde horiek errespetatu beharrak artearen aspektu intrintsekoek idatzietara itzulpena izango zutela ziurtatzen zuen, ez baitzeukaten batere seguru arte plastikoek zentzu konplexuan haien medioan jarduteko izan dezaketen trebeziaz eta eskubideaz. Konfiantza falta horrek zenbaitetan
|
egoera
arras korapilatsuago bat jartzen digu begien aurrean: doktore tesiak baloratzeko tribunalek batez ere testu idatzia irakurtzen dute eta berau oinarri duen obra plastikoa ilustrazio «dekoratibo» gisa ulertua izateko arriskuan gelditzen zaigu.
|
|
|
Orduan Lizaratzukoak ziren mehatxatuak ez baldin bazuten akta errespetatzen. Aldiz bigarren kasuan
|
egoera
arras bestelakoa da: eroslea saltzailearen menpe gelditzen da, baita bere ondoko guziak, nahiz eta ez dakigun zerek justifikatzen ahal duen garaiz kanpoko bilautasun hori.
|
|
|
Hauteskundeek utzi emaitzen ondorioz
|
egoera
arras nahasia bizi dute Madrilen. Nork eta norekin osatuko ote du gobernu berria?
|
|
2017
|
|
|
|
Egoera
arras berria da eta nehork ezin du Macronen bosturtekoak zer emanen duen aurreikusi. Orain arte, V. Errepublikan alternantzia klasikoa ezagutu dugu, eskuina eta ezkerra aldizkatuz.
|
|
|
Aurten, berriz,
|
egoera
arras makurra gertatu zaigu. Biltzarrak bi eguneko egitura hartu du eta horren aurka ez dut deus erran beharrik.
|
|
|
Etiopian, 99 milioi biztanle, eta Eritrean, 5,8 milioi biztanle,
|
egoera
arras desberdina bizitzen dute. Azken estatu honetan duela 1700 urte finkatu sinesten dutenaren elementu pare bat ez zuten onartu, eta oraingo jainkozalek bide beretik segitzen dute.
|
|
2018
|
|
|
Irudi hori eman dauku Jerusalemen aldizkari baten zuzendariak, Marie Armelle Beaulieu deitzen den emazte erne eta fededun bat. Palestinarren eta Juduen artean harremanak biziki zailak dira eta
|
egoera
arras gogorra. Palestinarrek beren herria atxiki nahi dute eta Juduek 1947ko irailaren 29tik hunat berea dutela herria diote.
|
|
2019
|
|
|
Uda osoa iraun zuen hiru euskal errefuxiatuen estradizioaren kontrako mugimenduak. Anartean gose greba luzean zeuden,
|
egoera
arras larrian. Haietako baten andregaia taula gainera igotzen zen, haren lekukotasuna emateko:
|
|
2020
|
|
|
Alderdiek pisu gutxi izan ohi dute herri ttipietan eta programak baino gehiago pertsonak du eragiten. Lapurdiko 41 herrietan bakarrik bost baldin badira 1.000 biztanlez petik,
|
egoera
arras desberdina da beste bi lurraldeetan: Nafarroa Beherean bost salbu (Donibane Garazi, Aiherra, Bidaxune, Baigorri eta Donapaleu) beste 70ak dira 1.000 herritarrez petik eta Zuberoan berriz, Maulez aparte beste 42ak dira 1.000 herritar baino gutxiagorekin.
|
|
|
Hamasei urte berantago, han zeuden, berriro bilduta amatxiren ohe aitzinean.
|
Egoera
arras ezberdina zen, amatxi Gaxuxa bere azken hatsa ematen ari baitzen. Negu gogorra igaro berria zuten eta Gaxuxa gaixoa arrunt eri eroria zen.
|
|
2021
|
|
|
Ber denboran, beste batzuk, iazkoak kantzelatu ondoren, argi ez dutena da aurtengoa ere kantzelatzea, eta ekitaldi presentzialak egitearen aldekoak dira, okerrenean, datak heltzen joan ahala beti kantzela baitaiteke
|
egoera
arras gaiztotzen bada. Azken jarrera honen alde, ekitaldiak egitearen alde egon da eta dago Elko.
|
|
|
Ez dezagun ahantz San Frantziskoko Gure Euskal Etxeak atxiki egin dituela bere lanpostu guziak, eta jatetxe handia duela, langile askorekin, eta beraz egoera normalean etekin ekonomiko handia duen aktibitatea bada ere, egitura handia, egoitza handia eta gastu handiak dituen elkarte edo ekimena delarik, bortak zerraturik
|
egoera
arras txarra bizitzen ari dela, antzeko beste hainbat elkarte bezala. Horrendako, egoera huntan, kanpaina bat abiarazi dute" Lagundu San Frantziskoko Gure Euskal Etxeari" izenpean (ingelesez" Support the San Francisco Basque Cultural Center") dohaintzak egin nahi dituztenek eta diruz lagundu, egin ahal izan dezaten.
|
|
|
37.6.2c Predikatuaz kanpoko konplementua da, berriz, perpaus nagusiko ekintzaren helburua ez, baina esatearena berarena adierazten duenean: Konparazio bat egite aldera, Euskal Herriko txirrindulari tropelean
|
egoera
arras ezberdina da (Berria); Neu ere harritu nau esaldiak, egia osoa esate aldera (Berria).
|
|
2022
|
|
|
Gehienek senide andana galdu dute, hondamendian bertan edo geroko exodoan, edo bietan. Haien
|
egoera
arras zaila da, azaltzen dio Max Doxek ilun, agerikoa ez balitz bezala. Bada astebete sei hilabeteko haur bat hil zela, inork artatu ez zuen pneumonia baten ondorioz.
|
|
2023
|
|
|
Haatik, 2026tik landa
|
egoera
arras desberdina izanen dela baieztatu du Carlos Zalduondo langile batzordeko presidenteak, auto elektrikoa fabrikatzeak enplegu gehiago sortuko omen baitu.
|