|
2000
|
|
|
Arestian esan bezala, Kepa eta Marioren harremanarekin aurreko bi planoak uztartzea lortzen da. Are gehiago, Itziar Belaundek
|
eginiko
iruzkinean liburu honetan aurki daitezkeen bikoiztasunak azpimarratzen dira. Bere iruzkinean aipaturiko bi plano horien bereizketaz aritzeaz gain, plano bakoitzeko pertsonaia bakoitzak pairatu behar duen bikoiztasuna azpimarratzen du:
|
|
|
Bukatzeko, egokia iruditu zaigu Iban Zalduak Jon Arretxeren Ostegunak liburua zela-eta eginiko adierazpenak aipatzea. Hegats aldizkarian
|
eginiko
iruzkinean (ikus 4.2) euskal literaturaren sisteman lehen eta bigarren mailako literatura bereizteko joerarik ez dagoela aipatzen du. Honakoa ere lan honetan ikus dezakegu, non lehen eta bigarren mailako literaturako lanak era berean tratatu eta iruzkindu ditugun.
|
|
|
Araupetzeko eskuduntzen gaineko mugak diskutitu zituen CSAk lege berrirako proposameari
|
eginiko
iruzkinean. Eskuduntza gehiago eskatzen zituen bertan, adibidez, zerbitzuen editoreei programazioaren gainean legez ezarri zaizkien zenbait muga CSAk berak finkatzeko.
|
|
|
Krakovian igaro zuen gerra hasiera eta laster Goplana izeneko patruilarian Vistula ibaian barrena ibili zen. Tolstoik ebanjelioei
|
egindako
iruzkinak irakurtzen zituen, baita Emerson eta Nietzsche ere.
|
|
2002
|
|
|
Eta izan dira, inor gaitzitzearen beldurrez, alde batera utzi ditugun testuak; horietan azterketak, bertsogintzaren alderdi ez hain polit bati erreparatzen baitzion, ezinbestean. Obrari buruz
|
egin
iruzkina eraso pertsonal bezala hartzea ez da zuzena. Kontua da, baina, nahita edo nahi gabe, zeharka edo egileari buruzkoak ere izan direla.
|
|
|
liburu honetan halako atal bat sartzeak konpondu ez, perpetuatu egiten du kontraesana; baina, nola hitz egin 90eko hamarkadako literaturaz gaia ukitu gabe?). Eta, bestalde, ez dut uste, kritika misoginoen arrisku erreala saihesteko (edo diskriminazio positiboko politika baten alde), emakumezkoen lanei
|
egindako
iruzkin negatiboak a priori arbuiatu behar direnik (baina hau beste gai bat da, kritikaren egoera terminalarekin lotua, eta hurrengo atalean aztertuko dugu). Diskriminazio positiboa ona izan daiteke lanen sorkuntza eta argitarapena bultzatzeko, aipatu portzentaia txiki horiek gora eramaten saiatzeko, baina onartu behar da horrek ez duela ziurtatzen lan horiek guztiak bikainak izango direnik.
|
|
2003
|
|
|
IKASGAIAREN marjenean
|
egindako
iruzkina: «Eta?» Miresten ditugu Barandiaran, Azkue, edo Aita Donostia XX. mendeko euskal gizonik langile eta trebeenetarikoak izan zirelako, azkenetara iritsia zegoen gizaldi baten esperientziak jasota uzteari ekin ziotelako.
|
|
|
IKASGAIAREN marjenean
|
egindako
iruzkina: «Ez ba!» Ahaztea eta maitatzea eskatzea gehitxoko da, gehienontzat, are gehiago, lagunak ere zein erraz baztertzen diren ikusita.
|
|
|
IKASGAIAREN marjenean
|
egindako
iruzkina: «Eta?» Beste inorengan sinesten ez duenak ez du bere buruan sinesten, eta, gure arteko etsaigoa pizten eta berritzen du.
|
|
|
EHU zen, ildo horretan, bidea nahiko eginik zuen erakundea. Txostena bera baino kritikoagoak izan ziren bildutakoek
|
egindako
iruzkinak. Gizarte presioa sortu behar zen unibertsitatea euskalduntzeko eta, lan horretan, ikasleek, irakasleek eta euskara batzordeek emandako sakakadaz gain, UEU bera presio taldea izan behar zen.
|
|
2004
|
|
|
Nola begiratzen zaio euskaltzaleen esparrutik askotariko izaera duen mundu ñabarra bere baitara erakarri nahi omen duen fenomeno honi? Hasteko, Paulo Agirrebaltzategik auzi honen inguruan
|
egindako
iruzkin bat aurkeztu nahi nioke irakurleari, aipu horretan ageri den xehetasun bat dela kausa. Oraingo hau, bigarren globalizazio alditzat jotzen du euskaltzale suharrak, eta ez da ez oharpen kamutsa gogoeta bidean abiatzeko:
|
|
|
Poz handia hartu nuen, aitor dut, baina ez zen poz biribila izan. Orduan ere amonak gelan zuèn argazkia etorri baitzitzaidan burura, gerra garaiko euskal selekzioarena... baita beste egun hura ere, Iribarrek, Kortabarriak eta Urangak Atotxan, Errealeko eta Athleticeko gainerako jokalariekin batera, ikurrina atera zutenekoa, amonak mila bider kontatua, amonak berak inoiz
|
egindako
iruzkinarekin: " Badakik zer pentsatu nuen egun hartan?
|
|
2005
|
|
|
11 Aztertu J. CELA eta J. PALOU (1997): . El espacio?, Cuadernos de Pedagogiaaldizkariaren 254 zk., 68 orriko artikulua eta
|
egin
iruzkin bat.
|
|
2006
|
|
|
Aipamena bigarren eskukoa da, Jose Felix Diaz de Tuestak Euskal Herria atzerritarren ahotan liburuan egin duen bildumatik hartua. Ugariak dira atzerritarrek euskal emakumeez
|
egindako
iruzkinak, eta ez bakarrik gorpuzkerari eta itxurari buruzkoak. Ikusi bestela:
|
|
|
Ikus datu gehiagorako hiribilduen mapaz
|
egindako
iruzkina.
|
|
|
Irrikan zegoen Geppertekin hitz egin eta Ponsek errandakoak kontatzeko. Hala ere, buruan bueltaka zebilzkion katedradunak Gepperti buruz
|
egindako
iruzkinak. Maltzurkeria haietaz pentsatze hutsak gaizkitu egiten zuen.
|
|
2007
|
|
|
Metodologia kualitatiboa. Sei eztabaida taldeek, profil ezberdinen arabera osatuek, sei saiotan
|
eginiko
iruzkin eta eztabaiden analisia egin zen.
|
|
|
Hala ere, mugimendu konplexuak zailtasun handiz egiten ditu, hainbeste denboran izan duen mugiezintasunagatik. Neurologo estatubatuarrek etorkizun oparoa dute garuneko lesioak dituzten pazienteentzat, baina, Naturen
|
egindako
iruzkin baten arabera, azterketa garuneko lesio jakin bat duen gaixo bakar bati egin zaio, eta azterketa gehiago egin behar dira azterketa hori zabaltzeko. Horretarako, beste 12 pazienteri aplikatzeko proiektua dute.
|
|
2008
|
|
|
Edonola ere, sariak jaso dituzten lanak edo salmenta gehien izan dituztenak agintzea irakaslearen esku dago; irakasleak erabakitzen du saria jaso duten lanen artean zein aukeratu, salduenen artean zein den egokia... horrek azaltzen du, adibidez, literatur sari berbera jaso duten liburuetan batzuk ikastetxe guztietan ezagutaraztea eta beste batzuk oihartzunik gabe geratzea (dela irakasleek baztertu dutelako, dela ikasleek gustuko izan ez dutelako). Horrekin lotuta, irakasle batzuek beste batzuei emandako gomendioek eta ikasleek
|
egindako
iruzkinek ere eragiten dute aukera horretan.
|
|
|
–Kristau batentzat, ordea, iraina da benetako proba, ez laudorioa, baina, izebak
|
egindako
iruzkinaren haritik, Ernestinak bazuen zeresan gehiagorik, antza?: Hala ere, zuzenketatxo bat egin nahi dizut, izeba?
|
|
|
–Kristau batentzat, ordea, iraina da benetako proba, ez laudorioa –baina, izebak
|
egindako
iruzkinaren haritik, Ernestinak bazuen zeresan gehiagorik, antza–: Hala ere, zuzenketatxo bat egin nahi dizut, izeba... nik komentuan jarraitzen baitut, komentutik atera nintzen arren –eta, ikusirik ezen izeba harri eta zur geratzen zitzaiola, argibideak eman zizkion–:
|
|
|
euskararen egoera diglosikoa. Kezka nagusi hori
|
eginiko
iruzkin eta gogoetetan bildu ez ezik, pertsonaien jardunetan ere islatu egiten da. Honela, Mikel Zabalegi Carrefour ean gora eta behera doala (36 or.), bere buruari agindu behar dio, bere burua behartu behar du euskaraz hitz egitera, bestela, gaztelerak egiten diolako ihes.
|
|
2009
|
|
|
Talde britainiarraren bilduma lan berriak hainbat argitalpen izango ditu: CDa arrunta (20 abesti), CD berezia (2CD, lehengoan 20 abesti bildu dituzte eta bigarrenean, berriz, Brian Mayk eta Roger Taylorrek abesti bakoitzari buruz
|
egindako
iruzkinak), argitalpen mugatua (argitalpen berezia+ 52 orriko liburua, Johnny Dewe Matthewsen argazkiak, abestien eskuizkribuak eta zuzenean grabatutako 20 abestirako online sarbidea), binilo kutxa (180 gramoko 3 binilo, 16 orrialdeko argazki liburua eta zuzenean grabatutako 20 abestirako online sarbidea), argitalpen estandarraren deskarga eta argitalpen bereziaren deskarga digitala....
|
|
|
Hala ere, datozen urteotan ziur errealitate gehituko gero eta aplikazio gehiago eta ahaltsuagoak ikusiko ditugula, gero eta euskarri gehiagotan. Arropa denda batera joan, eta ispilu batek jantzi beharrik gabe erakutsiko digu nola geratzen zaigun jertsea; edo liburu dendan gaudela liburu bat eskuan hartu, eta jendeak
|
egindako
iruzkin eta kritikak ikusiko ditugu proiektatuta betaurrekoetan; edo dendan jostailu kaxa hartuta, pantaila batean beharrean holograma batean erakutsiko zaigu barrukoaren 3D eredua. Apusturik egin nahi?
|
|
|
–Arratsaldea, beraz, ongi joan zaizu? , esan zion Maria Bibianak, Teofilo Mariak afarian
|
egindako
iruzkina oinarri harturik.
|
|
|
Ohi bezala, Nazariok mahaia presiditzen zuen, nondik afaltiarren keinu eta mugimendu ia gehienak zelatatzen baitzituen; berak ere, biboteari aldika heltzeaz gain, bere keinuak egiten zituen, jakina, ingurukoengandik entzuten eta ikusten zituenek eragindakoak: kezkatik, begiak itxi zituen moduagatik, Reginak
|
egindako
iruzkinak ez zion batere onik egin, atseginera. Teofilo Mariaren barreak, aldiz, irri zabala eragin zion?, harik eta berriro kezka nagusitu zitzaion arte, Nazariok biziki gorrotatzen baitzuen bere seme bihurri hura ikustea inora ez zeramatèn jauziak egiten edo, are okerrago, pailazoarena egiten, hain zen abila Domingo ofizio hartan ere, antza; eta, orduan, hura ez zen Nazario gai hartaz mintzatzen zèn lehen aldia, eta gauzak bere tokian uzteko garaia zen, ausaz, behin betiko?, esan zuen:
|
|
|
Maria Bibianak, orduan, barrua hustu zion, airedromoan gertatua kontagai: nola, iritsi orduko, zalantza batean ibili zen, pilotuari esan ez esan, bekatu mortalean egon zitekeelakoan; nola ez zion ezer esan, nahiz eta, azkenean, barne borroka latz baten ondotik, esan egin zion, pilotua lurreratuta gero; nola berak
|
egindako
iruzkinari?. Pilotua banintz, aldamenean nuke beti apaiza, harekin konfesatzeko??, pilotuak erantzun zion:
|
|
|
Chaplinen curriculum harekin, beraz, Domingo ez zen harritu, berak lagunari
|
egindako
iruzkinari?. Eskapada ederra egin duk lehen, Chaplin!??, honek era hartan erantzun izanaz: –Kontuak ederki atera ditiat, ordea, Domingo, mago on batek atera behar dituen bezala(?), kantinplora bat zegoèn tokian txintxirrin bat ateratzea ez baita egunero gertatzen den gauza!?.
|
|
|
Beste adibide bat “Bruno” komedia da. Uztailean espero baino emaitza txarragoak lortu zituen, hainbat pertsonak Twitter eta Facebook sareetan
|
egindako
iruzkin negatiboengatik. Hala ere, film honek beste zerbitzu bat eman zuen filmen erreakzioak on line neurtzeko.
|
|
|
Hizkuntza baten osasuna hobetzeko, hizkuntza horretan ekoizten den literaturaren maila baino eraginkorragotzat du kultura ekoizpenaren kopurua William F. Mackeyk ere. Ideia horri heldurik, Mikel Zalbide euskaltzainak ondorengo galdera planteatzen du Euskara 21 txostenari
|
egindako
iruzkinean: Zer pisu dute kalitatezko literatur lanek ahuldutako hizkuntza indarberritzeko orduan?
|
|
|
Buenok
|
egindako
iruzkinekin, azken 30 urteetan Nafarroako politikari gainbegiratu zorrotza egin zioten David Anautek, Elena Urabaienek, Gloria Rekartek eta Igor Arroyok. Hurrenez hurren, beren begirada euskararen alorrera, emakumeen berdintasunera, Poliziaren jazarpenera eta langileen eskubideetara zuzendu zuten.
|
|
|
Ohi bezala, Nazariok mahaia presiditzen zuen, nondik afaltiarren keinu eta mugimendu ia gehienak zelatatzen baitzituen; berak ere, biboteari aldika heltzeaz gain, bere keinuak egiten zituen, jakina, ingurukoengandik entzuten eta ikusten zituenek eragindakoak: kezkatik –begiak itxi zituen moduagatik, Reginak
|
egindako
iruzkinak ez zion batere onik egin– atseginera –Teofilo Mariaren barreak, aldiz, irri zabala eragin zion–, harik eta berriro kezka nagusitu zitzaion arte, Nazariok biziki gorrotatzen baitzuen bere seme bihurri hura ikustea inora ez zeramatèn jauziak egiten edo, are okerrago, pailazoarena egiten, hain zen abila Domingo ofizio hartan ere, antza; eta, orduan –hura ez zen Nazario...
|
|
|
Chaplinen curriculum harekin, beraz, Domingo ez zen harritu, berak lagunari
|
egindako
iruzkinari –" Eskapada ederra egin duk lehen, Chaplin!" –, honek era hartan erantzun izanaz: " Kontuak ederki atera ditiat, ordea, Domingo, mago on batek atera behar dituen bezala(...), kantinplora bat zegoèn tokian txintxirrin bat ateratzea ez baita egunero gertatzen den gauza!".
|
|
|
–Arratsaldea, beraz, ongi joan zaizu... –esan zion Maria Bibianak, Teofilo Mariak afarian
|
egindako
iruzkina oinarri harturik.
|
|
|
Maria Bibianak, orduan, barrua hustu zion, airedromoan gertatua kontagai: nola, iritsi orduko, zalantza batean ibili zen, pilotuari esan ez esan, bekatu mortalean egon zitekeelakoan; nola ez zion ezer esan, nahiz eta, azkenean, barne borroka latz baten ondotik, esan egin zion, pilotua lurreratuta gero; nola berak
|
egindako
iruzkinari –" Pilotua banintz, aldamenean nuke beti apaiza, harekin konfesatzeko..." – pilotuak erantzun zion: " Eta ni neu apaiza banintz, zer...?
|
|
|
Claudiok egunero itxaroten zion esku batean giltza eta bestean Heraldo egunkaria. Ohi bezala, hizpidera ekartzen zuen Larsonen zorroztasuna; zela poeta hasi berri bati
|
egindako
iruzkin ausartarengatik, zela dinosauro bati emandako egurragatik, Larsonek beti zuen arrazoi. Brunok adarra jotzen zion" leialtasun itsu" horren kariaz.
|
|
2010
|
|
|
galdetu nion; ohartu nintzenean amak ontziari begira jarraitzen zuela, haren ondoan eseri nintzen; gero. Pagoagan izan genuèn porrotak batzen gintuen heinean, lubakiaren alde berean sentitzen nuen ama?, begirune handiz esan nion esatekoa: . Barkatu, ama, baina Adarekin gogor jokatu duzu, eta??; ez nuen zalantzarik amak zerbait esango zidala; aldiz, ez entzuna egin zidan, nik
|
egindako
iruzkinak berarekin zerikusirik ez balu bezala; nik markatu eta mugatutako hitzen esparruan ez bazegoen, zer beste esparrutan zegoen, zer beste mundutan??
|
|
|
Amaiak ez zituen batere ondo hartzen bere ile gorriari
|
egindako
iruzkinak. Are gutxiago ezezagunen ahotik baldin bazetozen.
|
|
|
Ezin esan, hortaz, emaitza sinesgarria ez denik. Gero, liburuari aurretik
|
egindako
iruzkina borobiltzeko edo, gauzatxo bat. Aipatzen nuen eleberriaren bizitasuna, bertan irakur daitezkeen ideien joan etorri erakargarria, eta horien adibide ezin hobea aurki dezakegu 298 orrialdeetan, Oñati eta Zaragoza arteko auto bidaia baten erdian:
|
|
|
Oratoria sakratuaren gaia eta helburua, San Agustinentzat, Eskritura Santuen zentzua argitzea eta azaltzea da. Azaltzea eta interpretatzea, entzuleek hitz sakratuaren zentzuak ulertu ditzan, horregatik bilatzen du esatariak asoziazio egokiak
|
egitea
iruzkinetan, adibide hurbilak jartzea, konparazioak baserriaren munduarekin, doxa ekartzea, eta abar.
|
|
|
5.Estatu alderdiek Komiteari oharrak aurkeztu ahal izango dizkiote, artikulu honetako 4 paragrafoaren arabera
|
egindako
iruzkinetatik edozeinen inguruan.
|
|
|
Erabiltzailearen sarearekin harreman zuzenik ez badu, mezu bat harekin harremanetan jartzeko arrazoiak azaltzeko, harreman profesionala hastea. Sare sozialak erabiltzen badira (Twitter, adibidez, azken orduko informazioa eta albisteak trukatzea da gaur egungo balio gorenetako bat), ez da egokitzat jotzen lorpenei buruzko informazioa bakarrik argitaratzea, ezta erabiltzaileak bere blog pertsonalean edo beste zerbitzu batzuetan
|
egindako
iruzkinak edo iritziak ere, gainerako erabiltzaileek “nahi ez den publizitatetzat” har baitezakete. Denak sare sozialak ez dira berdinak, eta harreman moduak ez dira berdinak.
|
|
|
ni hain minduta nengoen, non zerbait esan behar niola bururatu baitzitzaidan, hartarako abagunea arratsalde hartan bertan aurkitzen nuela, ama egongelako sofan bakarrik ikusi bezain laster; sofaren aurrean mahai txiki bat zegoen, gainean kristalezko ontzi bat zuena, lore sorta batekin, eta amak harixe begiratzen zion;" Eser al naiteke?" galdetu nion; ohartu nintzenean amak ontziari begira jarraitzen zuela, haren ondoan eseri nintzen; gero —Pagoagan izan genuèn porrotak batzen gintuen heinean, lubakiaren alde berean sentitzen nuen ama—, begirune handiz esan nion esatekoa: " Barkatu, ama, baina Adarekin gogor jokatu duzu, eta..."; ez nuen zalantzarik amak zerbait esango zidala; aldiz, ez entzuna egin zidan, nik
|
egindako
iruzkinak berarekin zerikusirik ez balu bezala; nik markatu eta mugatutako hitzen esparruan ez bazegoen, zer beste esparrutan zegoen, zer beste mundutan...?
|
|
|
Lehenagotik ere beharbada, Bizitza eta maitasuna olerkia 1980ko Guipuzcoa argitalpenean agertu zen eta. Gero etorri ziren, 90eko eta 2000ko hamarkadetan, Jon Aranok, Iñaki Segurolak eta Koldo Izagirrek Goierritarra, Ostiela eta Berrian, hurrenez hurren,
|
egindako
iruzkinak, gehienak Jon Gurutz Olaskoagak prestatutako zerrendako olerkien gainean eginak.
|
|
|
Horrela, Epiktetoren Enkhiridion garai helenistikoko tradizio batean koka dezakegu, Epikuroren Menekeorentzako gutuna eta Iritzi gorenak testu laburren ondoan. Epiktetoren testuari
|
eginiko
iruzkinean Sinpliziok aipatzen du Enkhiridion, bizitzarako printzipio eta aginteak biltzen dituen aldetik," eskura" eduki behar den testu bat dela. Hori dela eta, Epiktetoren testuari Enkhiridion(" eskuliburu") ezarritako izenburua oso adierazgarria eta guztiz egokia da.
|
|
|
Egin eginean ere, baieztatu behar dugu legeak emateko jurisdikzio boterea behar dela, aginduzko boterea ez baita aski. Hori berori da kanonisten doktrina orokorra, Dekretalei eta Dekretuari
|
eginiko
iruzkinetan ageri dena. Sassoferratoko Bartolok dioenez, botere legegilea dagokio subiranotasunak berez duen jurisdikzioari edo horrengandik hurbilen dagoen botereari.
|
|
|
Teologia eta zuzenbidea. Akinoko San Tomasen Suma deiturikoari
|
egindako
iruzkinak (urte eta argitalpen desberdinetan) eta Tractatus De legibus ac Deo legislatore (1612).
|
|
2011
|
|
|
Hara, galderak: laburpena eta gaia eman; sailkatu testua bere izaeraren, erabileraren eta generoaren arabera; azaldu haren eremu semantikoak eta bost hitzen esanahia; eta
|
egin
iruzkin kritiko bat. Selektibitatea aldatuta, literaturari buruzko galderak erantzun behar dituzte:
|
|
|
Aurrenekoa, Jose Angel Irigaraik, eta ondorengoak Edorta Jimenez, Itxaro Borda, Harkaitz Cano eta Kirmen Uribek, hurrenez hurren. Sarrera horiez gain, liburuan, musika arloko zenbait profesionalek eta kazetarik
|
egindako
iruzkinak daude, eta horietako batzuk barrea eragingo dute, Bocosek dioenez.Guztira, 600 azal inguru bildu dituzte, Txomin Artolaren Belar hostoak, Su Ta Garren Jaiotze basatia, Berri Txarrak en Payola eta Eskorbutoren Anti Todo, besteak beste. Baina arduradunek bost azal nabarmendu dituzte beste guztien gainetik:
|
|
|
Macario Iraizozek, adibidez, eskuinari ematen zion botoa: Leonek bizitza osoan gogoratuko du, haatik, aitak
|
egindako
iruzkin bakarretakoa:
|
|
|
Bada «besteaz» dugun irudia epistemologia jakin baten ekoizpena delako (Mendebaldekoa), eta testua bakarrik aintzat hartzen badugu gerta daiteke errepresentazio hori benetakoa balitz bezala hartzea (egia absolutuaren ordezkotzat, alegia). Ildo horretan, Zamaontzian Edwini buruz esaten zaiguna aztertzeko orduan, Saidek «orientalaren» errepresentazioaz
|
egindako
iruzkina jarraitu besterik ez dut egin. Saidek esango zuen bezala, Zamaontzia ez da batere originala Edwini ematen dion tratamentuan.
|
|
|
Egunkarien protagonismo menderatzaileari dagokionez, egileak La Lucha de Claseseko erredaktore batek El Liberal egunkari handiaren informazioak kontuan hartuta, irakurle sozialistek eta errepublikanoek zuten jarreraren gainean
|
egindako
iruzkin bat nabarmentzen du: «Hona hemen sozialisten jakin nahia eta interesa asetzen dituen egunkari bat, El Liberal.
|
|
|
Facebook bezalako orriak o LinkedIn profesional baten kontratazioa baloratzeko balio duen informazio erabilgarria lortzeko gehien erabiltzen direnak. Era berean, langileek eta lan egiten duten enpresek lan gatazkei aurre egin diezaiekete sare horietan lehenak direnek
|
egindako
iruzkinengatik. Zintzoa izan behar da eta ez lan egiten duen enpresa inoiz engainatzea.
|
|
|
4 Epai horretaz sailburuordeak
|
eginiko
iruzkinean (301 or.), 8.3 artikuluaren gaineko ebazpena aipatu ere ez du egin, eta Auzitegiak ontzat emaniko artikuluei buruzkoak baizik ez ditu jorratu.
|
|
2012
|
|
|
12 postuan sailkatu du nazioarteko webguneak hiria, eta zerrendako Euskal Herriko leku bakarra da. Webgunearen erabiltzaileek 2011 urtean
|
egindako
iruzkinetan oinarritu dira, sailkapena egiteko. Iruzkin kopuruetan gorakada nabarmena izan duten hiriak dira lekurik gomendatuenak, bidaietako webguneak azaldu duenez.
|
|
|
Ordura arteko itzultzaileek ikuspegi enpiriko batetik egiten zituzten itzulpenen analisiak, nor bere esperientzia hutsean oinarrituz. Hori dela eta, hain zuzen ere, George Steiner-ek itzulpenaren teoria, praktika eta historia sailkatzeko egindako banaketa asimetrikoan, aro berean sartzen dira ia bi mila urtetan zehar beren gogoetak agertu dituzten itzultzaileak, hasi Zizeron eta Horaziorengandik (K. a. I. mendea), eta Hölderlin ek 1804an Sofoklesen itzulpenei
|
egindako
iruzkinetaraino (Steiner 1975: 236).
|
|
|
Itzultzaileak berak argi aitortzen ez badu ere, agerikoa da Aita Olabidek1931n euskaratutako Itun Berria izan duela Orixek aurrean meza bezperetakohainbat pasarte itzultzean. Halaxe adierazten digu Andima IbinagabeitiakOrixeren itzulpenari
|
egindako
iruzkinean:
|
|
|
Interesgarriak dira oso Sarrionandiak Arestiren Dekameroneari
|
egindako
iruzkinean itzulpengintzari buruz aipatzen dituen ideiak. Euskal itzulpengintzaren egoera kaskarra salatu ondoren,, itzulpenaren kontzeptua eta baliotasuna?
|
|
|
Beste batzuetan, ordea, kritika kutsua are nabarmenagoa izango da, eta esatariak, zuzenean enuntziatzailea astintzeko erabiliko ditu enuntziatu parentetikoei esker
|
egindako
iruzkinak:
|
|
|
Honelako adibideek erakusten digute esatariaren lorratzak hor bertan agertzen direla, zuzenean norentzakoari
|
egindako
iruzkinak dira, eta komunikazio ekintza erreal bat imitatzen dute.
|
|
|
Galderazkoek, esterako, duda muda adieraz dezakete, ezagutzagabetasunaren adierazle izan daitezke, edota, Mitxelenaren artikuluetan gertatzen denez, eztena edo miztoa sartzeko erabil daitezke, baita kortesiazko erabilerak bultzaturik ere. Maiz aski, esatariak berak adierazpenezko enuntziatuetan esandakoari buruz bat batean, espontaneoki,
|
egindako
iruzkinak dira; adierazpenezko enuntziatuak modalizatu egiten dituzte, beraz.
|
|
|
Uste baitugu kritikak enuntziatu parentetikoak aztertzeko testu aukerakoak direla. Hondarrik hondarrean, besteren lanen gainean
|
egindako
iruzkinak lirateke eta horrek ateak irekitzen dizkio testuartekotasuna nahiz polifonia fenomenoak bete betean agertzeko aukerari: testuotan ahots ugariren oihartzuna nahiz hainbat testu zatirena adituko dugu.
|
|
|
Testu tipo hori hautatu dugu, uste baitugu kritikak enuntziatu parentetikoak aztertzeko testu aukerakoak direla. Hondarrik hondarrean, besteren lanen gainean
|
egindako
iruzkinak lirateke eta testuotan ahots ugariren oihartzuna nahiz hainbat testu zatirena adituko dugu.
|
|
|
Nemesio Etxanizek moraltasun galera hori bereziki gerra zibilari eta harenondorioei egozten zien. Hona hemen Txillardegiren Leturiaren egunkari ezkutuaeleberriaz
|
egindako
iruzkinean zer zioen:
|
|
|
Urte batzuk lehenago, bere iritziren baten inguruan
|
egindako
iruzkinean purtzilkeriak hitza entzun izanak ziztada mingorra eragingo zion Inasi. Beti begitandu zaio irakaskuntza eguneroko bizitzatik kanpo dagoen mundu paraleloa dela eta irudipen horrek esparru teknikoagoetan diharduten medikuak, ekonomialariak eta ingeniariak, besteak beste, mirestera eramana izan zen lehenago (eta, dena aitortzen hasiz gero, baita haien ondoan jeloskor sentitzera ere).
|
|
2013
|
|
|
2 Eskerrak eman nahi dizkiet Albert Bastardasi eta Llorenç Comajoani testu honen aurreko bertsioetan
|
egindako
iruzkin eta ekarpenengatik. Halaber, eskerrak eman nahi dizkiet Ricard Guerrerori eta Xavier Vila i Viñasi, hizkuntzen eta birusen arteko alderaketa egitean emandako orientabide bikainengatik.
|
|
|
Beste zenbait ekintzaren artean, izenburu bereko bideo zoragarri bat egin zen. Bilatu Interneten, ikusi, eta
|
egin
iruzkina.
|
|
|
Beste batzuetan, kritika kutsua are nabarmenagoa izango da, eta esatariak, zuzenean enuntziatzailea astintzeko erabiliko ditu enuntziatu parentetikoei esker
|
egindako
iruzkinak:
|
|
|
Batetik, E1 enuntziatzailea genuke; hau da, oinarrizko enuntziatua enuntziatzeko ardura duena. Eta bestetik, E2 enuntziatzailea, bigarren une batean (enuntziatu parentetikoari esker), hasierako diskurtso plangintzatik kanpo balego bezala
|
egindako
iruzkina: E1 enuntziatzaileak eman duen informazioa iruzkindu, zalantzan jarri, kritikatu, erasotu egingo duena.
|
|
|
Horrelako adibideek erakusten digute esatariaren lorratzak hor bertan agertzen direla, zuzenean norentzakoari
|
egindako
iruzkinak dira, eta komunikazio ekintza erreal bat imitatzen dute.
|
|
|
900 urtearen inguruan, enperadore Leon Jakintsuak diru-laguntza eman zuen, Justinianoren zuzenbidea grezieraz berregin zedin; horren emaitza Basilica lana izan zen, eta testu bakar horretara bildu ziren Digestoa, Kodea, Erakundeak eta Nobelak. Lan horretako testuekin batera eskolioak agertzen ziren, hau da, Justinianoren garaiko juristek
|
eginiko
iruzkinei buruzko oharrak, eta halakoek berebiziko garrantzia zuten batzuetan, latinezko jatorrizko testuaren esangura ulertzeko. Hurrengo mendeetan la Basilica izenekoaren bertsio laburtuak agertu ziren.
|
|
|
Dumoulinen lanik kontuzkoena Pariseko Ohiturari
|
eginiko
iruzkina izan zen, 1538 urtean agertutakoa. Ohiturak behin betiko forma hartu zuen 1510ean, eta iruzkina latinez idatzi zen.
|
|
|
Zino Pistoiakoaren lanari esker, horien ikasketak Italiara zabaldu ziren; Zino olerkari noblea eta Danteren laguna zen, eta horrek herri zerbitzuaren eta irakaskuntzaren artean erdibanatu zuen bere karrera. Beraren lanik esanguratsuena Kodeari
|
egindako
iruzkin xehea izan zen, eta bertan Jacques Revignykoaren eragina ikus zitekeen argiro. Berorrek ekarri zituen Italiara metodo berriak, eta metodo horiek bereziki irakatsi zizkion Bartolo, bere dizipulu onari.
|
|
|
Horrenbestez, Bronchorsten iruzkinak hamalau argitalpen izan zituen Alemanian, Frantzian eta Herbeheren hegoaldean. Vinniusek Erakundeen inguruan
|
eginiko
iruzkinari dagokionez, berriz, bederatzi argitalpen egin ziren
|
|
|
1666 eta 1777 urte bitartean Lyonen bakarrik, beste hamabi Venezian 1712 eta 1804 bitartean, hiru Napolesen, bost Valentzian, eta itzulpen bat espainieraz (Bartzelona). Bestalde, Voetek Digestoari buruz
|
egindako
iruzkinak hamazazpi aldiz argitaratu ziren Frantzian, Alemanian, Italian eta Genevan, eta italieraz itzuli zen sei liburukitan (Venezia,).
|
|
|
Vinniusek Erakundeen gain
|
eginiko
iruzkina ohiko testu-liburu bihurtu zen. Bi aldaketa egin zitzaizkion:
|
|
|
Berak biribildu zuen Holandako zientzia juridikoa zuzenbide erromatar, ohiturazko eta naturalaren batuketa antzo. Vinniusek ospea erdietsi zuen Justinianoren Erakundeei
|
eginiko
iruzkin osatuari esker, mundu akademikoan eta auzitegietan erabiliko zen iruzkinari esker, alegia. 1642an agertu zen lan horretan, Vinniusek Frantziako humanista ezagunenen ideietara jo zuen, Cujas eta Hotmanen ideietara, hain zuzen, baita glosagileen eta bartolisten iritzietara edota Alemaniako eginera judizialaren erakusle berri (Mynsinger, esaterako) zirenen ideietara ere.
|
|
|
Eskerrak eman nahi dizkiot Fernando Migurari. Berak
|
egindako
iruzkin kritikoei esker, zenbait aldaketa egin behar izan ditut. Jakina, azkeneko emaitzaren gaineko erantzukizun osoa nirea da.
|
|
2014
|
|
|
Batetik, Aginte Palestinarra epaitegietara eraman izan dute. Azken kasuak aipatzeko galdetuta, nabarmendu dute sei pertsona atxilotu zituztela Facebooken
|
egindako
iruzkinengatik, manifestazioak bortitz sakabanatu izan dituela polizia palestinarrak, eta batez ere, hauteskunderik ez dela izan 2006tik. " Halere, alor honetan dugun borrokarik nagusiena palestinarren izenean sina litezkeen negoziazioetan gure eskubideak errespeta daitezen bermatzea da".
|
|
|
Ustezko froga horiek bi oinarri dituzte: bat, azken 30 urteetan ETAri edo beste erakunde politiko batzuei atzemandako agiriak; eta bi, hauei buruz poliziek edo guardia zibilek
|
egindako
iruzkinak, beti ere modu ahul eta erabat partzialean egindakoak, hainbatetan abokatuen galderek agerian utzi duten moduan: " Baltasar Garzonek agindu zizkigun txostenak eta gure lana hipotesietan oinarritua zegoen", zioen poliziaren informazio buruak abokatuaren galderei erantzunez.
|
|
|
5 Bideoari
|
egindako
iruzkin batean oso bideo poetikoa dela adierazi dute. Ados al zaudete?
|
|
|
Ondo eginak markatu berdez, eta hobetzekoak, urdinez. Asko eskertuko dizuet hobetzeko proposamenak
|
egitea
iruzkinetan.
|
|
|
Era berean, ziurtatzen digu datu horiek ez direla beste ezein erabiltzaileri ikusten. Hala ere, horman
|
egindako
iruzkinek eta gure kontaktuen edukiek izan ezik, beste pertsona baten edukitzat hartzen baitira; izan ere, horiek bilatzen badira, gerta daiteke. Ez dugu saihesten, halaber, norbaitek argazkiak ateratzeko eta irudi moduan kontserbatzeko aukerarik.
|
|
|
Bereziki eskertu nahi dizkiet biei nire lanari egindako ohar eta ekarpen guztiak. Halaber, uda ikastaroan parte hartu zuten emakumeei eskertu nahi nieke erakutsitako interesa eta
|
egindako
iruzkin guztiak.
|
|
2015
|
|
|
EHUren kasuan, espainiar estatuko unibertsitate gehienetan bezala, filologiatik edo giza ikasketetatik (euskal edo ingelesak) ikas daiteke literatura, beti literatura nazional bati atxikia. hartzen du aintzat. Ezagun denez, Goethek eman zion abia, aldez edo moldez, literatura konparatuaren tradizioari, J.P. Eckermannekin edukitako solasaldietan
|
egindako
iruzkin batzuetan. 1827ko urtarrilaren 31ko solasaldiari dagokiona da ezagunena.
|
|
|
Jakin batean Iban Zalduak Txillardegiren Putzu eleberriaz neuk
|
egindako
iruzkina kritikatu du. –Politiko ideologikoa?
|
|
|
Telebista kateek ezagutzen dute errealitate hau; aitzitik, audientzia neurketa tradizionalen menpe bizidira oraindik, berauen arabera erabakitzen dutelako publizitate agentziek zein edukiri joango denatxikita euren publizitatea. Azken urteotan hainbat adituk auzitan jarri dute neurketa tradizionalarenhegemonia (ikus adibidez, Jenkins, 2013 eta Scolari, 2013a), batetik, ez duelako neurtzen ohikotelebista bidez ikusten ez dena, eta bestetik, ez duelako aintzat hartzen eduki horien jarraitzaileek saresozialetan
|
egindako
iruzkinen oihartzuna. Eskenategi berrian sortutako beharrez jabetuta, audientzianeurketez arduratzen diren enpresak hasi dira eskaintzen sare sozialen neurketa.
|
|
|
(FFI2012) ikerketa egitasmoen eta UPV/EHU koUFI 11/ 14 aren diru lagunatza jaso du. Juliette Blevins, Joseba Lakarra eta Jose IgnacioHualderi eskerrak ematen dizkiet aurreko bertsio bati
|
egindako
iruzkinengatik, eta baitaebaluatzaile anonimo bati ere. Geratu diren akatsak nireak dira, noski.
|
|
|
Horrela bakarrik lortuko da informazioa hirugarrenei ez pasatzea, eta higiezina desmuntatzeko erabil dezakete. Inoiz ez dakigu noraino irits daitezkeen
|
egindako
iruzkinak. 4 Giltza galduz gero, ez aldatu sarraila Nolanahi ere, etxeko giltza jokoa galtzen bada, akats larri bat egingo da konpontzeko ezer egiten ez bada.
|
|
|
Hiria gehiegi ari da handitzen". Bere kantari kutuna ipini, eta divak Cold kantari
|
egindako
iruzkina entzun zuen. Baietz egin zuen buruarekin, Annie Lennoxek harako hura abestu zuenean:
|
|
2016
|
|
|
Eta ez da berria emakumeei egiten zaizkien fisikoari lotutako kritikak edota iruzkinak anitz izatea. Ohikoa da esaten dutenari buruz baino gehiago haien janzkera edo itxurari buruzko epaiak botatzea ikus Kataluniako presidentea hautatzeko saioan Ines Arrimadas eta Anna Gabrieli buruz
|
eginiko
iruzkin batzuk.
|
|
|
Ekimen hau euskal soziolinguistikan nor diren dozena bat pertsonaren ezagutzan oinarrituriko ekimena da. Hiru txosten nagusi, Iñaki Martinez de Luna, Mikel Zalbide eta Xabier Erizek egindakoak, eta haien gainean eskarmentu handiko hainbat adituk
|
egindako
iruzkin eta kontrasteak. Bihoakie denei nire esker ona, errealitatearen berri zehatzagoa ezagutzeko egin duten ekarpenagatik.
|
|
|
Marian Arin eta Bittori Lantaron... irakurle finak, pertsonaiei eta eleberriaren egiturari buruz
|
egindako
iruzkinak preziatu ditut biziki, idazlanaren kausaz haiekin eztabaidatu dudanean.
|
|
|
kazioak, eta
|
egin
iruzkinak
|
|
|
(Iztueta, 2002, 50). Orixek, bestetik, liburuari
|
egindako
iruzkinean, kontrakoa leporatzen zion Jautarkoli, hots, kanpoko ereduak imitatu edo moldatu izana, alegia, eta ez zela Zaldubi-ren gorentasunera iristen, haren, euskal nerbioa, falta duelako (Iztueta, 2002, 52).
|
|
|
Ikerketa planifikatzen hasi den talde batek hainbat gorabehera izan ditu prozesuan: atzera eta aurrera egin behar izatea, hainbat erabaki hartzea, zalantzak argitu behar izatea& Haiek
|
egindako
iruzkin guztiak fitxan jasota daude.
|
|
|
Batzuetan, min eta airetsu aterako gara isuritako malko bakar bat gabe (haurrena, gurasoarena edo senide laguntzailearena), eta «negoziazioetan» denbora gutxi erabili izana. Baina, beste batzuetan, negarra, patea, lurrean errebolkoiak, beste guraso batzuen begirada errukior eta solidarioak eta era guztietako aholkuak ematen dituzten pertsona «jakintsuek»
|
egindako
iruzkinak maila altuetara igo daitezke. «Aholku jakintsu» horien barruan, esaldi hauek daude:
|
|
|
Gehienek informazio pertsonal ugari ematen dute horietan, eta oparitu nahi zaion pertsona gure harremanen artean badago, informazio hori pistatzat har daiteke zein oparituko den jakiteko. Foursquare, Twitterren
|
egindako
iruzkinak, Instagramen argazkiak edo Facebook en «gustatzen zait», norabide egokian orienta daitezke senitarteko eta lagunentzat orainaldi bat hautatzean. Irudia:
|
|
|
" Lana egin daigun txiri txiri, ta agertu daigun firi firi". Horretan nabarmenagoak ditugu garaiko giro politiko nahasiaz
|
eginiko
iruzkin satirikoak, gure egungo Nafarroan aise egunera daitezkeenak, aiseegi apika:
|
|
|
Paperezko egunkarian edo telebistan, garai bateko elizetako pulpitoetan bezala, laikoak izan arren, idazleak idatzia edo esatariak esana erantzunik gabe geratu ohi zen, Jainkoaren hitz, gizarte iritzia moldatzeko aukera bikaina ematen zuen, eta inork ez zuen aukera hori alferrik galtzen. Gaur prentsa idatzia gero eta gutxiago irakurtzen dugu, telebista gero eta gutxiago ikusten dugu, eta albiste edo iritzi dijitalak, ugaldu eta nabartu ez ezik, euskarri irekietan datoz, irakurleek irakurritakoari buruz
|
egindako
iruzkinak jasoaz. Manipulazio ahalmena lur jota geratu da euskarri berriarekin.
|