|
2000
|
|
|
Inkestetan, manifestazioetan eta hainbatetan presoen gaineko aldarrikapenarekin Legebiltzarrak esandakoa espreski entzun nahi dugu, eta horretarako erakunde kanpaina hau antolatu dugu, talde, elkarte eta erakundeei ea Legebiltzarrak
|
egindako
interpretazioekin bat datorren galdetuz
|
|
|
2) Bestaldetik, Popperrek Neurathen filosofiari buruz
|
eginiko
interpretazioa okerra zela frogatu.
|
|
2001
|
|
|
Lehenik eta behin, hau ez da berria islamaren munduan eta islam politikoarekin lotuta dauden mugimenduen inguruan gertatzen da. Hauentzat, gaur egun, transformazio politikorako indarra galtzen duten heinean, estatu islamiar bat eraikitzeko jokaera moral oso estuekiko interpretazioak gailentzen dira eta islama askatasunetik
|
egindako
interpretazioa baino menpekotasuna bihurtzen da. Jadanik profetaren ondorengo urteetan ere sortu ziren aurrekari gisa har daitezkeen halako eztabaidak.
|
|
|
1997ko abenduan, ELAk, LABek eta beste indar sindikal batzuek HBko Mahai Nazionalaren kartzelaratzearen aurkako mobilizazio batera deitu zuten elkar harturik. Dei honek itxaropen handiko iritzi giroa zabaldu zuen ordurako, argi baitzegoen gizartean bazegoela Estatuak eta hedabideek uztaileko mobilizazioen gainean
|
eginiko
interpretazioaren arabera kontestu itogarria gainditzeko borondate argia. ETAk, beste atentatu batean, itxaropen horren aurka jo bazuen ere, Eginen iritzi orrialdeetan zabaldu zen eztabaidak argiro erakusten zuen ezker abertzalean berean sendotzen ari zela biraren aldeko apustua.
|
|
2002
|
|
|
Agustin Gonzalez aktore espainiarrak, zinematik gero eta urrutirago sentitzen dela esateaz gain, aktore batentzat zinema egitea batez ere manipulazioa dela dio, antzerkia
|
egitea
interpretazioa den bitartean. Ados al zaude berarekin?
|
|
|
\ Sariak: Aktorerik onena izendatu zuten Cartagena del Mar eko Itsasoko Zine Topaketetan, 1987an, «Kareletik» filman
|
egindako
interpretazioagatik. 1998an, ETB1eko Iparragirre saria jaso zuen, Goenkalen egindako lanagatik.
|
|
|
Haien alboan, zenbait emakumezko pertsonaiaren garrantzia azpimarratu genuke, hala nola amona Roxalirena, euskal mundu ez arrazional eta mitikoaren iraunarazle denarena. Irigoienek berak adierazi izan du bere eleberrian landa giroko nobela, karlistaldietan zentratutako nobela historikoa eta euskal kulturaz zenbait antropologok
|
egindako
interpretazioak batu nahi izan dituela. Poliedroaren hostoak hartan kontatutakoaren haritik, lan honek beste hark baino hobeto nobelatzen du Euskal Herriko mundu mitikoa.
|
|
2003
|
|
|
errotulazioa espainolez soilik jarri nahi izanez gero, legea —kasu honetan barne araudia, hau da, euskararen ordenantzak— aldatu behar zen. Udal arduradunek foru dekretuaz
|
egindako
interpretazioa" zentzugabekotzat" jo zuen Epaitegiak.
|
|
|
Areago, Feyerabendek zientzia eta filosofia ongi ezagutzen dituela saldu zaigu, azpimarratzen du Bungek, hain zuzen, ezjakin ‘ikaragarria’ denean (ibid.: 327), Against Method (1970) liburuan agertzen diren fisikako bi formulei Feyerabendek
|
egindako
interpretazioa ikusi eta gero egiazta daitekeenez.
|
|
2005
|
|
|
3.11 irudia. Kontinenteen jitoaz Holmes ek (1929)
|
egindako
interpretazioa.
|
|
|
Kontrakoa, dio, produktuen zirkulazio askearen printzipioaren aurka egitea litzateke. Alderantzizko posizioan dago Balearretako administrazioa; haren ustez, bai Europar Batasuneko legediak bai EBko Justizia Auzitegiak
|
egindako
interpretazioak eskatzen dute etiketatzearen nahitaezko aipamenak produktu horiek saltzen diren estatuko hizkuntza ofizialean egin behar direla. Epaiak arrazoia ematen dio Balearretako administrazioari, eta ondorioztatzen du ez dagoela inolako tesi legal edo judizialik baieztatzen duenik ingelesezko adierazpen guztiak Espainiako kontsumitzailearentzat ulergarria izan lukeela, hizkuntza hori ezagutzeko betebeharra sortuz.
|
|
2006
|
|
|
EAJk zabaltzen den aro politiko berrirako iragan udazkenean ezagutzera emandako agirian zehazten zuenez, Gernikako Estatutuak bere garaian lortutakoa baino sostengu handiagoa luke marko juridikoaren egungo edozein aldaketak. Abertzale eta ez abertzaleen arteko akordio transbertsalak goresten dira bertan, baina testuetan
|
egindako
interpretazioetan aipatu baldintzari ematen zaio zentralitatea.
|
|
|
Horrela, Azkarate eta García Camino-k (1996: 323) Goi Erdi Aroko inskripzioez
|
egindako
interpretazio berriaren arabera (1996), Bizkaiko hilarriak, oro har, datatzeko erabilia izan zen inskripzio durangarra. Egile hauen arabera, hilarrien datazio post quem gisa erabili zuten.
|
|
|
Lan honen bihotzean, beraz, arrazionalizazio gisa ezagutzen den gertakari konplexua dago. Azken batean, Weber-ek eta bere ondorengoek modernitateaz
|
eginiko
interpretazioa interesatzen zaigu: gizarte bizitzaren jarduera eremu guztietan arrazionaltasun eredu jakin bat ezartzen joango da, arrazionaltasun formala?
|
|
|
Administrazioaren isiltasunari buruz
|
egindako
interpretazioa ontzat jo daiteke eta, halaber, administrazioak ezetz erantzuten duenean zergatia eman behar da; hau da, administrazioari egindako baimen eskaerari erantzungo ez balitzaio, isiltasun horrek publizitate jarduera hori egikari daitekeela esan nahi luke, eta, lehenago esan den bezala, baimen eskaera onartuko ez balitz, beti zergatia eman litzateke.
|
|
|
127 Halere, ez organo judizialek, ez administratiboek, ezta autorregulaziokoek ere, ez diote arau horri jarraitu, zeharkako publizitateari buruz
|
egindako
interpretazioan ikus daitekeen bezala (ikus I.3 atala). (De la Cuesta, 2002:
|
|
|
Ijtihada berriro indarrean jarria izan dadin borrokatzeko, egunen batean islamiar egin zaitezkeela esaten duzu. Gauzei buruz nork bere kabuz
|
egindako
interpretazioaren eta osaturiko iritziaren aldekoa zara. " Gora ijtihada!".
|
|
|
Taulatxo mizenikoen bidez eta ondare arkeologikoak erkatuz eraiki den soziologia mizenikoa bat dator, gehienetan, testu epikoetan, bereziki Homeroren testu zaharrenetan, agertzen den gizarte heroikoarekin. Halere, ardura handiz ibili beharra dago testu hauekin; batetik, Aro mizenikoa islatzen duten pasarteekin batera, Aro Lausoa eta Aro Arkaikoa islatzen dutenak ere badaudelako; eta, bestetik, bereizketa historiko soziologikoak
|
egiterakoan
interpretazioaren eskuetan eror gaitezkeelako: etorri ere, aditu guztiak ez bat, sarreran ikusi dugunez.
|
|
2007
|
|
|
batetik, Elizaren eta Estatuaren arteko banaketa bertan behera utzi zen, erlijio katolikoa Estatuko erlijioa zela esan baitzen, eta Estatuak kultuaren ministroei eutsi behar zien; baina, bestetik, kultu askatasuna aldarrikatu ez arren, inor ez zen jazarriko iritzi erlijiosoengatik ez bere kultua praktikatzeagatik, baina jendaurrean onartzen ziren ospakizun bakarrak katolikoak ziren. Ikus daitekeenez, Konstituzioaren idazkera bera oinarri hartuta, tolerantziaren irismena desberdina izan zitekeen aldian aldiko gobernuak horren inguruan
|
egindako
interpretazioaren arabera. Eta, izatez, halaxe gertatu zen:
|
|
|
«Konstituzioa antolamendu juridikoaren gorengo araua da, eta loteslea da epaile eta Auzitegi guztientzat. Horiek legeak eta erregelamenduak konstituzio manu eta printzipioen arabera interpretatu eta aplikatuko dituzte, Konstituzio Auzitegiak mota guztietako prozesuetan emandako ebazpenetan horien inguruan
|
egindako
interpretazioaren arabera.»
|
|
|
Beste ereduen antzera, Furth enak ere jaso du kritikarik. Batetik, estadioakzehaztu zituen, haurren erantzunei buruz
|
eginiko
interpretazio subjektiboetanoinarrituz, eta horrek subjektibotasuna eta beste zenbait arazo ekar ditzake.Halaber, zenbait autorek Furth en teoria kritikatu dute garapenean eragina dutengizarteko eta kulturako faktoreei behar adinako garrantzia ez emateagatik (Younisseta Damon, 1992; Broughton, 1981; Labou Vief, 1992; Shaffer, 1999). Azkenik, nahiz eta Furth ek ezagutzaren garapenean haurraren eta helduaren arteko eragintrukearen garrantzia onartu, ez zuen eragin trukearen eragina behar bezala aztertu.
|
|
|
Adibidez, nola geure hizkuntzan zerbait denok natural natural berdin ulertzen dugun. Baina baita, nola hizkuntza arrotz batetik
|
egindako
interpretazioak, hizkuntzaren barruko hiztunek berek naturalki egindakoa ahazteraz lezakeen (berdin da arrazoiz ala gabe) eta zalantzak sortu. Hau da, hizkuntzen arteko eragina beti zabalik dagoela; hizkuntzak kuestiona
|
|
|
Nire helburua ez da promesaren arazoan sakontzea —horretaz esan dute jada gauza garrantzitsurik H. Lipps ek eta G. Marcel ek277—, baizik eta, zehazkiago, jatorrizko ekoizpen linguistiko honetan geratzea, aitorpenean eta onarpenean, zeinek nire aburuz oinarrizko esanahi pedagogiko handia duten. Aitorpenean gizakia isiltasun lauso eta zalantzazko baten lainotik irteten da eta, munduaren eta bere buruaren aurrean, uko egiten dio ezer ezkutatzeko eta disimulatzeko edonolako ahalegini, bai eta berak
|
egindakoaren
interpretazioa behin eta berriz aldatzeari. Ahoskatua dago eta, horrekin, baita finkatua ere.
|
|
2008
|
|
|
Horrek termino konkretu horretatik eratorritako interpretazioari aurre egiteko aukera emango balio ere, eta, aldi berean, tratu berdintasunaren erreferentziarekin bete, 4/ 2000 Lege Organikoaren 32 artikuluak bestelako puntu batera garamatza, zeren bertan erresidentzia iraunkorra honako modu honetan definitzen baita: «La situación que autoriza a residir en España indefinidamente y trabajar en igualdad de condiciones que los españoles»13 Ikuspuntu horretatik, bertan azaldutakoa 1992ko Tratatu Orokorrean jasotakoa dela ondorioztatuz, administrazioak eta zenbait auzitegik
|
egindako
interpretazioak ez luke horrekin bat egingo eta, ondorioz, Uruguaiko herritarrei erreserbatutako estatusa jarduera hauen egikaritzan espainiar herritarrekiko berdintasun mailan erraztasunak emateari erreferentzia egiten zaionean hau dela eta ez beste bat.
|
|
|
Hori ez dut sekula egingo». Georgiaren Batasunerako ministro Temur Shaveshebik, berriz, Moskuk segurtasun eremuaz
|
eginiko
interpretazioa salatu du. «Errusiarekin akordioa hitzartu zelarik, eremu horretan bakea bermatzeko indar errusiar eta georgiarrek osatutako tropek egon behar zuten», zehaztu zuen.
|
|
2009
|
|
|
Igartubeiti museoa, XVI. mendeko dolare baserri zaharra, euskal baserriaren iragana, sagardoarekin izan zuen lotura eta abar ezagutzeko nahitaezko erreferentzia. Museoa sortu berritan ikusi bazenuen, geroztik
|
egindako
Interpretazio Zentroak beste osteratxo bat eskatzen dizu. Zer pentsa ematen du gero baserria" museo" bihurtuta ikusteak!
|
|
|
Azken film labur hori ere Antonio Naharrorekin batera zuzendu zuen. Bestalde, Antonio Naharro albacetetarra aktorea, gidoilaria eta zuzendaria da, eta hainbat sari irabazi ditu Invulnerable film laburrean
|
egindako
interpretazioarengatik.
|
|
|
Hori ikusita, Euskal Erria euskal etxea sortu zutenen ideologia nolakoa zen azaltzea beharrezkoa izango litzateke. Horrela, Bilbaok
|
egindako
interpretazioa kritikatu ahal izango dugu, onerako zein txarrerako ere.
|
|
|
EILAS, CGT edota Nafarroa Baik hartutako norabide ideologikoak erasoa erasotzaile bilakatzen du. Urteetan zehar UPN, PSN, UGT, CCOO, Basta Ya, Manos Limpias... taldeek
|
egindako
interpretazioak bat egiten hasi dira Batzarrek, PNVk, Koldo Plak, Jesus Urrak, Uxue Barkosek, Koldo Martinezek... egindako deklarazio dinamikarekin.
|
|
|
Tom Ford diseinatzaile estatubatuarraren aurreneko filmean, A Single Man-en, Colin Firthek
|
eginiko
interpretazio hunkigarriak ez zuen inor hotzepel utzi, eta epaimahaiak saritzeko modukoa dela erabaki du, Firthi eman baitio Gizonezko aktore onenaren Volpi saria. Istripu batean bikotekidea (Matthew Goode) galtzen duen irakaslearen papera jokatu du Firthek.
|
|
|
Legearen aurka daudenek, baina, testuinguruak, militarren mehatxuak eta beldurrak emaitza nabarmen baldintzatu zutela diote; baita orain gauzak bestela direla ere. Izan ere, azken bost urteetan ezkerreko gobernuak agindu du Uruguain, eta hark Iraungitze Legeaz
|
egindako
interpretazioari esker, diktadurako hainbat buruzagi ere eraman dituzte justiziaren aurrera. Iragan ostegunean, besteak beste, Gregorio Alvarez Goyo diktadore ohia 25 urteko kartzela zigorrera kondenatu zuten, 1977 eta 1978 artean oposizioko 37 lagun hiltzeagatik.
|
|
|
Sei urte eta hamar hilabete joan dira Egunkaria itxi zutenetik, eta lehengoan gaude. 1990 eta 1993 arteko agiria zaharrak baino ez dituzte, eta Guardia Zibilaren Informazio Zerbitzuetako ikerlariek paper horiei buruz eta Egunkaria ri buruz
|
egindako
interpretazioak, Del Olmo epaileak hitzez hitz bere egindakoak.
|
|
|
Interpretazio okerra. Agiri hauen azterketak nabarmen uzten du Guardia Zibilak
|
egindako
interpretazioak sendotasunik ez duela, eta auzipetuen aldeko interpretazio arrazoizkoagorik badela.
|
|
|
hasierako nazionalismoan gailendu zenaren arabera, Nafarroako Erresumak eta gainerako euskal lurraldeek erakunde eta lege propioak izan bide zituzten, baina Espainiako eta Frantziako erresumetan sarturik amaitu zuten, hainbat bide zirela medio (komenentziazko itunak, monarkia ezkontzak...). Beste korronte nazionalista berriago batek
|
egindako
interpretazioaren arabera, ordea, datu horiek Espainiak nafar erakundeen borondatea bortxatu izanaren froga ezin argiagoa dira. Interpretazio berri horrek konkistatzat jotzen du euskal lurraldeak Espainian batu izana.
|
|
|
Ez galderaren beraren garrantziarengatik, baizik eta galdera horren azpian ezkutatzen den esanahiarengatik. Moderniaren bukaera interpretatzeko egon diren modu desberdinetatik, gu hemen, Heidegger edo Simmelek egiten duten interpretaziotik gertuago egongo gara Modernia puskatu eta zerbait berria etorri delako interpretazioa egin dutenengandik baino (postmoderno deiturikoek
|
egindako
interpretazioa). Schopenhauer eta Nietzsche ez ditugu metafisikaren etsai nagusitzat bakarrik, baita metafisikaren beraren beharraren defendatzaile sutsuenentzat ere.
|
|
2010
|
|
|
2009ko aurrerapausoa ondo gogoan du Seaskak, aldiz, legeak interpretatzeko modu anitz dago eta sarri Gobernuak eta Seaskak ez dute bat
|
egiten
interpretazio horietan. Testuinguru horri atxikita Seaskarentzat borrokarako gakoak diren bi gai aipatuko ditugu:
|
|
|
• 2 urratsean, gertaeren gain protagonistek
|
egindako
interpretazioen kodifikazioa.
|
|
|
Horien ondotik hauexek dira Philippe Busquin orduko Ikerketa Komisarioak
|
egindako
interpretazioak:
|
|
2011
|
|
|
«Batzuentzat izaki ezeztatuak ziren, idulkietan miretsi beharrekoak, harreman fisiko ezinak; bestetzuentzat, berriz, hutsez josiriko izakiak ziren, bekatariak, errudunak». XIII. eta XV. mendeen artean emetasunaz
|
eginiko
interpretazio eta errepresentazioak ikertu ditu Charlesek Bilboko Arte Eder museoarentzat ekoitzitako erakusketan: Gehiago dago zugan.
|
|
|
Teoria hori data eta egile desberdinek egindako (batzuetan ez da datarik eta egilerik agertu ere egiten) eta jatorri desberdinetako txostenetan oinarritutakoa dela diote eta aurretiaz erabakitako hipotesi batzuk frogatzeko
|
egindako
interpretazioa egiten dela bertan.
|
|
|
Ikerketa hartan ondorioztatu zuten saguei plazenta bidez aspartamoa emanez gero, epe luzera minbizia sorrarazten zuela gibelean eta biriketan. EFSAk, ordea, datuak aztertu ditu, eta adierazi du ikertzaileek
|
egindako
interpretazioa ez dela zuzena.
|
|
|
Urte batzuk lehenagoko lan berbera zen, bistan denez: guk hartaz
|
eginiko
interpretazioa aldatu zen, ez besterik.
|
|
2012
|
|
|
P.S: Ia 100 urte geroago, Londresko Natural History Museumeko Douglass Russel-ek Levicken argitaratu gabeko lana aurkitu du museoaren artxiboetan, eta argitaratu egin du, William Sladen eta David Ainley pinguinoetan adituekin
|
egindako
interpretazioarekin batera. Artikulu horretan azaltzen dute, esaterako, hildako pinguinoek kopulatzeko prest dagoen emearen postura bera izaten dutela, eta, ondorioz, estimulu oker batek eragindako erantzuna dela Levick behatutako nekrofilia.
|
|
|
Administrazioaren isiltasunari buruz
|
egindako
interpretazioa ontzat jo daiteke eta, halaber, administrazioak ezetz erantzuten duenean zergatia eman behar da; hau da, administrazioari egindako baimen eskaerari erantzungo ez balitzaio, isiltasun horrek publizitate jarduera hori egikari daitekeela esan nahiko luke, eta, lehenago esan den bezala, baimen eskaera onartuko ez balitz, beti zergatia eman litzateke.
|
|
|
Halere, ez organo judizialek, ez administratiboek, ezta autorregulaziokoek ere, ez diote arau horri jarraitu, zeharkako publizitateari buruz
|
egindako
interpretazioan ikus daitekeen bezala (ikus I.3 atala) (De la Cuesta, 2002: 153).
|
|
2013
|
|
|
Zuek
|
egindako
interpretazio eta moldaketez gain, kanta eta hitz originalak ere ekarri dituzue diskora. Munduko artistak ezagutzeko gonbitea?
|
|
|
Zalantzak sortzen zirenean ohiturazko erregela kasu zehatz batean aplikatzeko, erabakigarria zen pontifizeen elkargoak
|
egindako
interpretazioa; aristokrata talde horren ardura zen erlijio kultu ofizialak iraunaraztea. Herritarren artean, bi gizarte talde bereiz zitezkeen:
|
|
|
sortu zen testuinguruan, gehienbat euskarazko telebista gisa sortu zelarik, eginkizun biak nagusiki euskaraz bete behar zituela interpretatu zen 1982an. Hartara, handik hamar urtera
|
egindako
interpretazioa eraldatu egin zen guztiz. Geroztik, bitasun edo dualtasun hori gauzatzea ahalbidetu du, bestalde, telebista kanal biak zuzendaritza beraren mende egoteak.
|
|
2014
|
|
|
Izagirrek azken bisitaren garrantzia erlatibizatu du: lehenago gaiaz idatzi dituzten txostenak ere ez zirela oso diferenteak dio, dokumentu horiek zenbait hedabideri filtratu zaizkienean
|
egindako
interpretazioek" liskar politikoa" elikatu dutela, besterik ez. " Zein izan da azken bisitaren nobedadea?
|
|
|
Xabier Lopez Peña. Thierry, ri Bordelen atzemandako dokumentu eta gutun batzuetan oinarritzen zen Polizia akusazioak formulatzeko. Peritu polizialek horietatik
|
egindako
interpretazioa ondorengoa zen, epaiketaren sententzian agertzen denez:
|
|
|
2 Hemen jaso ditugu zenbait ikaslek testu horiek aztertu ondoren
|
egindako
interpretazioak. Zortzi daude, eta horietako bat okerra da.
|
|
|
Gainera, itzulpenak posta elektronikoz edo SMS bidez bidal daitezke, edo Facebook eta Twitter bezalako sare sozialetan partekatu. Bestalde,
|
egindako
interpretazio guztiak artxibo historiko batean gordetzen dira, ondoren berreskuratzeko, baita konexiorik gabe ere. Gainera, gogoko gisa etiketatzeko aukera du, gehien erabiltzen diren esaldi edo itzulpen batzuk markatzeko.
|
|
|
Hauxe da Gaztela Mantxan sortutako lehenengo orkestra sinfoniko profesionala, denboraldi egonkorra eskaintzen duena. Espainiako musikari belaunaldi berriko gazte talentudunez osatutako orkestra hau benetako erreferentzia bilakatzen ari da, orkestra handirako XIX. eta XX. mendeetako errepertoriaz
|
egindako
interpretazioengatik.
|
|
2015
|
|
|
Horrez gain, legean euskaraz aritzeari mugak jartzen zaizkio. Kasuren batean, indarrean dagoen Euskararen Legearen inguruan
|
egindako
interpretazio murriztaileenak ezarritako mugak ere ez ditu gainditzen. Eta gure ustez hor euskaraz aritzeko aukera zabalagoa utzi litzateke.
|
|
|
237 Inhabilitazio zigorrei buruz Estatuko Fiskaltzak
|
egindako
interpretazio baten arabera, dena den, Otegik eta hauteskundeetara aurkeztu ahal izango lukete, behin espetxetik atera ondoren, sententzian ez duelako berariaz adierazten zein kargutarako inhabilitazioa ezarri dieten. Bestalde, Auzitegi Gorenaren zigorrak berretsi egin zituen Auzitegi Konstituzionalak 2014ko uztailaren 22an.
|
|
|
Artista belgikarrak, beste artista surrealistek ez bezala, ukatu egin zituen behin eta berriro psikoanalisitik
|
egindako
interpretazioak: mamu asko eta mami gutxi.
|
|
|
Etxea atontzen nuen bitartean maiz egiten nuen indar bilketa, inertziak sakonegiak izan baino lehen. Zuzenbidean bezala, hirutan
|
egindako
interpretazio batek jurisprudentzia osatu zezakeen. Dentistaren kontsultako itxarongelako aldizkari batean irakurri nuen budisten arabera hiru egunez jarraian ekintza bera errepikatuz gero ohitura bilakatzen dela.
|
|
|
–Turnpike? Estatu Batuetako zenbait autobideren izena da, eta bere jatorria fenomeno hau izendatzeko, Samuelsonek horren gain
|
egindako
interpretazioan dago (ikusi (Samuelson et al., 1958)): demagun Durangotik Parisera kotxez bidaiatu nahi dugula, modu hoberenaDurangotik atera eta ahal bezain laster autobidean sartzea izango litzateke, eta bertatik Parisetik gertugaudenean ateratzea.
|
|
|
Modu horretan, lehenagoko etika profesionalaren ordez razionaltasun instrumentala hartu da gaur egun erabakiak hartzeko bide erakusle; razionaltasun mota horrek mundu akademikoaren baldintza gero eta merkantilizatuagoetara egokitzen ditu identitateok. Prozesu horri buruz
|
egindako
interpretaziorik kritikoenen arabera, managerialism aren eta eraginkortasunaren kulturak irakasle ikertzaileen autonomia higatu du, haien jarduera profesionalak taylorizatu ditu, eta urrundu egin ditu akademikoak erabakiak hartzen diren egituretatik unibertsitateetan. Hala, instituzioaren interes estrategikoen mendean jarri du akademikoen funtzioa, eta etengabeko desprofesionalizazioa areagotu du talde horretan.
|
|
2016
|
|
|
betiere aurretik mastekatua, xehatua, iragazia, esku eskura jarrita. Bestek
|
egindako
interpretazioek aurrea hartzen diete bakoitzaren asmoei.Ildo beretik, iragar daitekeen mundu «erraztu» batean bizi gara. Errealitatea geure neurrira egina da, landua, alegia, «prozesatua».
|
|
2017
|
|
|
(Harvey 2013) lortzeko gaitasuna, merkatuak agindutako ekoizpen arlo batzuei lotuta egon da, industria osagarria, batik bat?, giza baliabideen prestakuntza eta bertako garapen teknologikoa lagun. ...eak historian zehar pilatutako balio kolektiboak, komunitate zentzua?, kokapen geoestrategikoa, une historiko erabakior batzuetan ustiatu ahal izan diren baliabideak naturalak (burdina)... etab. Dena dela, esan bezala, garapen horren norabidea ez da modu partekatu arautuan eztabaidatu, merkatu logika izan da nagusi, eta baita logika horri buruz euskal eliteek eta honen zerbitzura zeuden erakundeek
|
egindako
interpretazioa ere.
|
|
|
Bestetik, hau ez da itxiera tekniko hutsa izango.Saguzarrentzako irekiera zirkularrak bestelako oihartzunak ere sortzen ditu imajinariokolektiboaren baitan. Erraz topa litezke kobaren itxieran eginiko irekiera zirkularraren etaOteizak euskal neolitoko harrespilarekiko
|
eginiko
interpretazioaren arteko loturak, hots, zeruarekin bat egiten duen espazio huts errezeptibo horrekikoak...
|
|
|
Eta itzulpenak, ezinbestean aukera egin beharra dauka. Eta aukera
|
egiteak
interpretazioa eskatzen du, hau da, exegesira jotzea (nahiz eta exegetak eurak ere bat ez datozen beti).
|
|
|
Hartu eta eman, eman eta hartu& bueltan jasoko duzu beste batek zuk sortutako poemari
|
egindako
interpretazioa.
|
|
|
Geroago, Moroak gara artean? liburuan (2010) irakurri dut Joseba Sarrionandiak berak Basalduaren figuraren gainean
|
egindako
interpretazioa," Emigrazioa eta euskara" izeneko epigrafean (368 or.). Taxonomia argia eskaintzen digu lehen pasartean:
|
|
2018
|
|
|
Greziako eta Erromako mitologian gizaki itxura hartzen duten jainko eta heroien istorioen gainean artistek
|
egin
interpretazioen" begirada zabala" eskaintzen du erakusketak.
|
|
|
90 pieza inguru bilduko dituzte, eta 900 metro koadroko eremuan antolatuko. Obra horien ondare izaeraz gogoeta eginarazi nahi dio horrela museoak publikoari.Horrez gain, nazioarteko sei eskolatako hainbat sortzaile gaztek Balentziagaren lanei buruz
|
egindako
interpretazioak erakutsiko dituzte beste erakusketa batean, maiatzean zabalduko dutena. Guztira, 150 ikaslek parte hartu dute egitasmoan, eta horien 30 bat proiektu hautatuko dituzte.Joan den urtean 51.300 bisitari jaso zituen museoak, aurreko urtean baino %14 gehiago.
|
|
|
Zilboorgek eszena primarioaz
|
eginiko
interpretazioan, emakumeak esklabo sexual eta ekonomiko dira familian, eta William Thompson sozialista kooperatiboak ere antzeko historia aieruzko bat sortu zuen ezkontzaren jatorriaren inguruan. Haren ustez,, hasiera hartan?, gizonek, buruargiak izateaz gain indartsuagoak ere bazirenez, modua egin zuten emakumeak esklabo hartzeko.
|
|
|
Dena dela, nahas mahas horren bitxitasunaz harago, ez dago behar bezalako arrazoirik patriarkatu, patriarkal eta patriarkalismo hitzak ez erabiltzeko. Arazoa da patriarkatu terminoa ez dela oraindik bereizi patriarkatuak haren esanahiaz
|
eginiko
interpretazioetatik, eta hortik sortzen da nahasmena, batik bat. Zenbaitetan, feministek berek ere joera izaten dute patriarkatuari buruzko eztabaida patriarkalak ezarritako mugen barruan eztabaidatzeko.
|
|
|
Moreten argudioak, dena dela, ez du oinarri historikorik, handik aurrera toponimoaz
|
egindako
interpretazioetan pisu handia izanagatik ere. Izan ere, Irunia toponimoa aunitzez lehenago dokumentatua dago hiriaren jurisdikzioan, hiru hirigune ezberdin horiek sortu baino lehen; hots, San Zernin Burgua, 1080ko hamarkadan osatua, eta San Nikolas Burgu Berria edo Hiria, Iruñea zaharrarekin batera (Nabarreria).
|
|
|
Orixeren Euskaldunak obraren gainean zentsura frankistak eginiko irakurketek euskal literaturako zentsura kasu aberatsenetako bat osatzen dute. Nahiz eta azkenean haren argitalpenean ez zuten eraginik eduki, obra beraren inguruan garai ezberdinetan
|
egindako
interpretazio anbibalenteek asko esaten dute obraren (eta haren harreraren) inguruan, testuinguru sozialaren bilakabidean, eta zentsura sistemaren arbitrariotasunaren inguruan.
|
|
|
Zentsoreek irakurle gisa jokatzen zuten garrantziaz jabetzeko ezinbestekoa da zentsura txostenak xeheki aztertu eta literatur lanen inguruan nolako balorazioak burutzen zituzten jabetzea. Txostenok irakurriz ohar gaitezke zenbait euskal obra konplexuren gainean
|
eginiko
interpretazioak oso paradoxikoak izan zirela: Miranderen Haur besoetakoa (1970) edota Saizarbitoriaren Egunero hasten delako (1969) eta 100 metro (1976) nobelen gainean zentsoreek eskainitako irakurketak, esaterako.
|
|
2019
|
|
|
Filla d' algu (Norbaiten alaba, euskaraz) film katalanean
|
egindako
interpretazioagatik Malagako festibalean Zilarrezko Biznaga saria jaso zuen Aina Clotet aktoreak (Bartzelona, Herrialde Katalanak, 1982). Antzerkigintzan azken urteetan nagusitu den olatu feministaren erreferenteetako bat da.
|
|
|
Hortaz, «gorteko bufoia»ren egoera topa dezakegu, hau da, inork aintzat hartzen ez duen bat, eta, hortaz, askatasun osoz nahi duena esan dezakeena. Askatasun hori dela medio, komikiaren egileek hirien ezaugarriak azaldu dituzte, zuzenean edo modu zeiharrean, eta
|
egindako
interpretazio horien berrirakurketa interesgarritzat jotzen dugu, are gehiago komikiaren artea eta hiri modernoaren fenomenoa hertsiki lotuta daudela jakinik.
|
|
|
Aresti... Nola lotu nuen gaztetan ikasitakoa eta Arestiri irakurritakoa txikitako kantarekin, zein zurubi klasek eraman ninduen batetik bestera, ez dakit zehazki, baina horixe da ezagutza, zurubi bat, zeinak noiz gora eta noiz behera eramaten gaituen eta gauzak elkarrekin erlazionatzen laguntzen digun, batzuetan kontu sinpleenekin argi
|
egiteraino
interpretazio korapilatsuenetan.
|
|
|
Lan honek post operaismoaren kritika teorikoa eta politikoa — operaista eta materialistaplanteatzen du. Horretarako, Italiako operaismotik oinordetzan jasotako zenbait kontzeptu erabiliko ditugu (klase berregituraketa, kontra subjektibazioa, osaera politikoa), baita 1970eko urteetako borroka autonomoen zikloari buruz berriki
|
egindako
interpretazioetatik jasotakoak ere (indargabetzea, bizimoldeak, Komuna eraikitzea). Zenbait eztabaida oinarritzat harturik (osaera organikoari eta osaera politikoari, botere konstituiente eta potentzia destituienteari, kontra subjektibazioari eta bizimoldeei buruzkoak), post operaismoaren paradigma eskatologiko eta azeleratzailea gainditzea proposatuko dugu, operaismoaren eta mugimendu autonomoaren zentzu iraultzailea gaurkotze aldera.
|
|
|
Lan honek post operaismoaren kritika teorikoa eta politikoa —operaista eta materialista— planteatzen du. Horretarako, Italiako operaismotik oinordetzan jasotako zenbait kontzeptu erabiltzen ditu (klase berregituraketa, kontra subjektibazioa, osaera politikoa), baita 1970eko urteetako borroka autonomoen zikloari buruz berriki
|
egindako
interpretazioetatik jasotakoak ere (indargabetzea, bizimoldeak, Komuna eraikitzea). Lan honek ekarpen txiki bat egin nahi du XXI. mendean iraultza pentsatzeko/ egiteko.
|
|
2020
|
|
|
Lehia estua aurreikusten da emakumezko aktore onenaren kategorian ere. Rupert Goolden Judy filmean —eta Judy Garlanden rolean— Renee Zellwegerrek
|
egindako
interpretazioa nabarmendu dute askok, zeinari esker Urrezko Globo bat eta Bafta sari bat lortu dituen dagoeneko. Baina kritikaren laudorioak lortu ditu Scarlett Johanssonek ere, Marriage Story n egindako lanagatik.
|
|
|
Zaldibarko zabortegiak hamar solairuko bi etxe betetzeko adina paper birziklatu lohi hartu zuen 2018an eta 2019an. Europako legedia zorrotz aplikatuz gero, lohi horiek ezin dira zabortegira bota, baina Jaurlaritzak
|
eginiko
interpretazioak ahalbidetzen du hori egitea. Adituen ustez, zabortegien egonkortasunean eragina izan dezakete lurpean daudenean.
|
|
|
Oro har, Herrerok
|
egindako
interpretazioarekin bat egin du Masson Delmottek ere. Hots, koronabirusak erakutsi duela zeinen hauskorra den egungo gizartearen oinarria.
|
|
|
Han zegoen, gainera, Vicenziren koadroetan nonahi agertzen ziren igelen esplikazioa. Ipuina irakurri ondoren garbi ikusten zen zenbait kritikarik
|
egindako
interpretazioak zentzugabeak zirela, eta sinboloekin eta elezaharrekin egindako lotura haiek denak, berriz, erudizio erakustaldi barregarriak baino ez zirela. Are gehiago, ipuinak garrantzi handiagoa ematen zien orain igelen bizkarretako itzal moduko haiei, beste inon baino garbiago Vicenziren sinaduraren gaineko igeletan agertzen ziren orbanei.
|
|
2021
|
|
|
Ez da harritzekoa, asko aldiz toponimoak ez direlako eskuz kopiaturiko testuetako hizkuntzetakoak, eta kopistek ez zituztelako ezagutzen mintzaira arrotz horiek. Beraz, antzinateko idatzizko iturrietan ageri diren leku izen asko kanpotarrek
|
egindako
interpretazioak dirateke, alegia, kopiatzaileek ezezagun zaien hizkuntza batetik berek darabiltenera edo onargarria iruditzen zaien molde batera ekarritako edo egokituriko formen aurrean gaudeke. Kopistek analogiaz jokatu izanaren arrisku nabarmena dago.
|
|
|
Bestera esanda, testuen balio literarioaz jabetzeko lanketak proposatzen direnean, irakaskuntzan nagusiki, helburu jakin batzuetara daraman ulermenerako bide bakarra soilik hartzen da ontzat, eta horrek de facto bestelako aukera posible guztiak baztertzen ditu, ikasleari testua ulertu ez duela esatera iritsiz. Helburu bertsuetara iristeko, baita testuen inguruan eraikitako ulermen kontzertatuetara ere, ikasleek
|
egindako
interpretazioetatik abiatzeko aukera zabaltzeak konfiantza handitzea eta euren gaitasuna balioestea ekar lezake.
|
|
|
2 Bat zatozte
|
egindako
interpretazioaren zerbaitekin?
|
|
|
Oraindik ere oso ohikoa da Googlen gustuaren zentzuari buruz egiten den bilaketa bakoitzean teoria horrekin topo egitea, eta horrek azaltzen du nola gure hizkuntzaren atal bakoitzak zapore jakin bat hautemateko gaitasuna duen (gozoa leguaren puntan hautemango litzateke, mikatza atzealdean, garratza goiko bi alboetan eta gazia mihiaren aurreko bi alboetan). Egia ez den teoria hori 1942an sortu zen, Davin Heningek 1901ean egindako lana alemanetik ingelesera itzultzean
|
egindako
interpretazio okerretik abiatuta: Zur Psychophysik des Geschmackssinnes (Gustuaren zentzuaren psikofisika).
|
|
|
« Gutako bakoitzak gure ikuspegia eta estiloa ezartzeko askatasuna izan dugu», azaldu du Mila Garcia Similarte estudioko ordezkari eta Variopintas taldeko kideak. Haren ustez, irudiak ez dira emakumeen erretratu fidelak, sormenetik
|
egindako
interpretazioak baizik.
|
|
|
Zinemaldiak ez du sexuaren araberako bereizketarik
|
egingo
interpretazio sarietan
|
|
|
Ezohiko ereduetatik gehien aldenduko den erakusketa Antonio Altarribari eskainitakoa da. Izan ere, eleberri grafikoen sormen prozesuaren faseak erakutsiko ditu, gidoitik azken emaitzara arte; horretarako, Iruñeko Arte Eskolako hamabi ikaslek Altarribaren El ala rota (Hego apurtua) liburutik abiatuta
|
egindako
interpretazioak erakutsiko dituzte.
|
|
|
Bigarren seriea naturarekiko loturatik dator; zuri beltzezkoak dira lanak. Neguan, Iratiko basoko zuhaitzen bertikaltasunak zeruaren zuriarekin egiten duten kontrastea oinarri hartuta nik
|
egindako
interpretaziotik sortu dira. Azkenik, eskulturaren arloan, “Itsasoaren idatzia” izenburua daramaten brontzezko piezak jarri ditut.
|
|
|
Joxan Iza eskarmentu handiko eskultore eta margolari bergararrak eta Legazpiko Gorka Salmeron argazkilariak ikonografia kristauaren inguruan
|
egindako
interpretazio pertsonala jaso dute Donostiako D' Museoko Agerkunderako gunea erakusketan.
|
|
|
Hawthorne ren istorio horrek adierazten duen denboraren ziklikotasunarekin zer ikusirik badu Jonanek bidali zidan hirugarren gutunak. Nik argitaratutako artikuluan aipaturiko iturria, Dickinsonen Split the Lark, onartzen zuen, baina, oraingoan ere, ez nik
|
egindako
interpretazioa, osorik behintzat.
|
|
|
Toki guztietan irteten zaie herritarrei bidera nahi zuten huraxe, eurek behar bezala adierazten jakin ez omen duten arren; esku eskura jarrita eta aurretik mastekatua eta iragazia, gainera. Bestek
|
egindako
interpretazioak aurrea hartzen die norberaren asmo eta burutazioei.
|
|
|
Ez dut garbi ikusten iritzi horren oinarri dokumentala zein den. A posteriori
|
egin
interpretazioa iruditzen zait, Lizarra Garaziko izpirituan, nolabait, elkartu zen abertzaletasun osoa kriminalizatzeko.
|
|
2022
|
|
|
Kontsumitzen dugun fikzioari leku fisikoa eman diote obran, literalki lauki baten barruan
|
eginez
interpretazio hori. Lerroa gainditzean, ordea, pertsonaiak desagertzen eta aktoreak azaltzen dira, bizitakoa euren errealitatera ekarri eta, antzezteari utzi gabe, hausnarketara bultzatuz, Kodea hori da.
|
|
|
Uda honetan Xabier Anduagak txundituta utzi gintuen Donostiako Musika Hamabostaldian La fille du regiment operan
|
egindako
interpretazio bikainarekin. Horregatik, jakin min handia genuen ikusteko (eta entzuteko) obra honetan, I puritani operan hain zuzen ere, lehen erakutsitako ezaugarri horiek guztiak oraingo honetan frogatuko ote ziren jakiteko.
|
|
|
Esan gabe doa, kritika oro bezala, orain arte aipatutakoa ikuslearen begiradatik
|
egindako
interpretazioa baino ez dela, artistak ikonografia horren inguruko zehaztapenik edo informaziorik ez baitu eskaintzen. Nolanahi ere, energia zehatz bati segika sortutako lanak direla ematen du, non ukaezina den elementu sinbolikoen garrantzia, asmatutakoak izan edo ez.
|
|
|
hitz horiekin zuzendu zitzaion Voxeko diputatu Carla Toscano Espainiako Berdintasun ministro Irene Monterori, Espainiako Kongresuko osoko bilkuran, herenegun. Podemoseko kideak askotariko isekak entzun ditu ministro denetik —baita aurrez ere—, baina azken asteetan nabarmen areagotu dira, zenbait epailek Soilik baietz da baietz legeaz
|
egindako
interpretazioak direla medio. Monteroren kontrako «indarkeria politikoa» salatu du Podemosek, eta eskuin muturraren jarrera matxisten aurkako erantzun bateratu bat eskatu:
|
|
|
Pio Barojaren eleberriari Juan Antonio Urbeltzek
|
egindako
interpretazioa da obra hau. Dantzako piezen bidez ikusten dira orduko ezkontzak, gerrak eta maitasun istorioak..
|
|
|
Hil zenean, oraindik hogeita bederatzi urte falta ziren argazkigintzaren asmakuntzarako. Maryren lau erretratu baino ez dira existitzen, aurpegi bakar batetik lau margolarik
|
egindako
interpretazioak. Antzeko modelo bat topatu dute, gehiegi itsutu gabe, eta hortik tira egin.
|
|
|
Clément d’Andurainek eta Justin de Medittek. Seguru asko eliteek eta mendeko klaseek pastoral horren inguruan
|
eginiko
interpretazioa ezberdina izan zen. Bigarren taldearen kasuan ezinezkoa da Eskualduna bezalako egunkariek emandako berri laburrak baino ezagutza gehiago lortzea (astekari horren arabera pastoralaren antzezpena arrakastatsua izan zen).
|