|
2004
|
|
|
Ferminek taxi gidariarengandik banatzen zituen kristala jo zuen. Oihuka mintzatu zitzaion garrasi
|
egiteak
ingeles gabeziak berdinduko balitu bezala; taxi gidariak ero bati bezala begiratu zion, buruarekin baiezko keinuak eginez.
|
|
|
Baiezkoa egin zuen. Institutuan moldatzeko adina ingeles ikasi bazuen ere, bera behintzat ez zihoan gehiegizko ahaleginik
|
egitera
ingelesekin ulertzeko. Ez, ingelesekin ez, gehitu zion garunak gogoari, Harakin ergel horrekin.
|
|
2006
|
|
|
Eta orduan zalantzan geratu da hori ingelesez ondo esanda dagoen. Egunero hitz egiten badu ere, ez du sekula Lewisek bezala
|
egingo
ingelesez.
|
|
2008
|
|
|
Bekadunei prestakuntza sendoa ematea du helburu, enpresak nazioarteratzeko prozesuan, Nazioarteko Ingurune Ekonomikoa, Marketina eta Merkataritza Elektronikoaren Estrategiak bezalako gaien bidez. Kontuan hartu behar da, prestakuntza aldi horretan, ICEXek, masterraren kostu osoaren ehuneko ehun finantzatzeaz gain (10.000 euroko balioa du), 250 euroko diru-laguntza ematen diela hilean Madrilgo Autonomia Erkidegoan erroldatuta ez dauden hautagaiei. Masterra amaitutakoan, masterraren azken nota(% 85) baloratu ondoren puntuaziorik onena lortzen duten hautagaiak, hautaketa prozesuaren lehen zatian
|
egindako
ingeleseko probaren nota(% 10) eta 2 hizkuntza gehigarriko nota(% 5) izango dira ICEX nazioarteko bihurtzeko 240 beketako baten onuradunak, eta programaren fase praktikora pasatuko dira.
|
|
2009
|
|
|
The Thinker aldizkari hegoafrikarrak publikatu dio, Pambazuka Newsek handitu diolarik oihartzuna. " Ortzadarraren muturrean irabazi askorik ez zegoen" dio bigarren tituluan, horrela konparazioa
|
eginez
ingelesez aipatzen den mitoarekin, hots, urrea dagoela gorderik ortzadarraren ertzean... Topatu ezinezko lekuan, koanto.
|
|
|
Gidari erregularra eta oso fina da Button. Villeneuve azkarragoa zen agian, baina denboraldi oso batean ez zuen ezer
|
egiterik
ingelesaren aurrean. Horretaz jabetu zirenean, Hondan berehala aldatu zuten planteamendua:
|
|
2010
|
|
|
Ez nekien, ez nekien, eta zer edo zer
|
egite aldera
ingeleserako akademiara joaten ginenetan ere inork ez zekien, gure herritik fueratzea zen desio genuena, outboard bat askatu eta Liverpooleraino alde egin bokaleko apurtarrian gainez eginen zuen ubera harrotuz, huraxe desiratzen. Erabakia luzatzeko, preunibertsitariora etsi genuen, jakina, etxe onekoak ginenok.
|
|
|
Fernandok, bitartean, nafar erregeek Frantziarekin egindako (neultraltasun) ituna salatu zuen eta, frantses aliatuak zirela argudiatuz, ahuldutako Nafarroara sartu zen osoki konkistatu arte. Une horretan, Frantziaren kontra omen zituen asmoak supituki desagertu zitzaizkion, bidaia alferrik
|
egin ondoren
ingeles armada Ingalaterrara itzultzen zen bitartean. Funtsean, Gaztelako erregeak aspaldidanik zuen gogoan erresuma zaharra kontrolatzea eta uneko egoera aitzaki bat baizik ez zen izan.
|
|
|
" Monsieur le Representant de lAngleterre!" Eta Victor Hugok boz arranditsuz: " LAngleterre' Ah Shakespeare!", diosala
|
eginez
ingelesari. Atezainak hots handiz aurkeztu zuen hurrengoa:
|
|
2011
|
|
|
maltera jatorrizko hizkuntza propioa izanda ere, eta eskoletan irakatsita ere,, alferrikako? ahalegina izango omen da hori, izatez eta
|
egitez
ingelesa izango delako aurrerantzean erabilera balio soziala izango duen hizkuntza bakarra?. Fransesc De Dalmases,. Malta, un puente mediterráneo?, Egin,.
|
|
|
Lehenik eta hasteko, argi dago, bada, ez diola inori kalterik
|
egiten
ingelesez argitaratzeak, ez ikertzaile euskaldunari, ez erdaldunari.
|
|
2012
|
|
|
Aipatzen ari garen liburua bera (Autobiografz' a) gujarateraz idatzi zuen, 1925ean, eta gero itzuli zuten ingelesera. Orduan ere, ziur naiz, kritika bat baino gehiago jasoko zuen hizkuntza zabalago bat ez erabiltzeagatik, eta kritikarik latzenak, ziur aski, ez zizkioten
|
egingo
ingelesek, intelektual abertzaleek baizik: hori iradokitzen digu Gandhik berberak liburu horretan.
|
|
|
hizkuntzaren indarra ez datza ondo hitz egitean, hizkuntzari boterea kanpotik eransten zaio. Nik, adibidez, ez dut oso ondo hitz
|
egiten
ingelesez, baina unibertsitatean eskolak ematen nituenean, ikasleak ixo ixo chiton! Zergatik?
|
|
2013
|
|
|
Rotako epaien bildumak XIV. mendetik argitaratu ziren, auzitegia Avignonen zegoenean. Lehenengo biltzailea Thomas Fastolf deitutako auditore (edo epaile) ingelesa izan zen; horrek oso ondo ezagutzen zuen aurrekari judizialak year books izenekoetara biltzeko
|
eginera
ingelesa.
|
|
|
Hitz
|
egin
ingelesez, ko�o!
|
|
2014
|
|
|
Baina nik ez dut hitz puta bat ere
|
egiten
ingelesez.
|
|
2016
|
|
|
Agirrek egin du itzulpena eta Begoña Bilbao Lejarzegi aritu da zuzendari lanetan.Ibilbide kontrastatua du aurrez ere antzezlanak. Lau alorretan izan zen Moliere saria jasotzeko hautagai Sybleyrasen jatorrizko bertsioa, eta, ondoren, Tom Stoppard antzerkigileak Laurence Olivier saria jaso zuen 2006an
|
egindako
ingelesezko moldaketarekin. Eta bi bertsioak izan dituzte kontuan euskarazkoa sortzeko orain.
|
|
|
Salaren bete jende bazen bildua. Kantuen artetik, etorkin batzuren lekukotasunak ditugu entzun (ikus 1 orrialdeko artikulua), Jaki Aguerrek molde bikainean
|
eginik
inglesezko itzulpenak. Kontzertua alegeraki bururatu da, etorkin batzuen kantuekin, horietarik bakotxak euskal ikurriña zuela ukaiten, Bidarraitarrek eskainirik.
|
|
2017
|
|
|
Ni lanaren morroia nauk, ez bainaiz guti fier horretaz. Arbolak botatzen ditiat, kontratu bat
|
eginik
ingelesekin. Sokak egiten ditiat, eta orain kotoia ereiten ere hasi nauk.
|
|
2018
|
|
|
Behin behinean, Europako Batasunetik ateratzeak ondorio negatiboak izango ditu hizkuntza ez hegemonikoentzat. Batetik, hizkuntza erregionalak eta minoritarioak babesteko Europako Kontseiluaren itunak zein diru-laguntzak dira aplikatu Erresuma Batuan, aurrez, bestelako hitzarmenik adosten ez bada?; eta bestetik, nazioarteko salerosketak
|
egiteko
ingelesa hobetsi liteke ia sektore guztietan, hizkuntza ez hegemonikoak are gehiago zokoratuta?. Etxeko adituak kexu dira, politika zehatzik gabe ezin dituztelako etorkizuneko hutsuneak identifikatu; ezta plangintzarik egin ere.Ez dago praktikarik politikarik gabe, hain zuzen ere.
|
|
2020
|
|
|
Libretoan Arc eko Juana eta Don Karlos garaikideak zirenez, Juanak zergatik ez zituen euskal foruak defendatuko? Don Karlosek, aldiz, zergatik ez zuen gurutze baten aurrean zin
|
egingo
ingelesak botako zituela Espainiatik. Kanpamenduko soldaduei eta inguruetako baserritarrei bost axola omen zitzaizkien anakronismoak eta.
|
|
|
Ez al dugu euskaldunok Manuel Larramendiren obraz geroztik euskaldun izan nahia justifikatzen galdu energiaren parte gehiena? Ez al dugu oraindik ere gauza gehiegi
|
egiten
ingelesak ikusteko?
|
|
2022
|
|
|
Eleaniztasunaren ikuspuntutik, RSCren ikuspegiak enpresei aukera eman lieke hizkuntza bakoitzari esleitzen dioten oreka eta rola aurkitzeko, enpresa bakoitzaren merkatu propioa kontuan hartuta, apriorismorik gabe. Gaur egun egin ohi den akats bat nazioarteko negozioak
|
egiteko
ingelesa nahikoa dela pentsatzea da, baita inguruko herrialdeetan merkatu nagusiak dituzten enpresen aldetik ere, horiekin askoz eraginkorragoa izango litzatekeelako negozioak egitea beren hizkuntzaren ezagutzatik abiatuta.
|
|
|
Modu horretara, ez nintzen bakarrik egongo eta familiarekin egongo nintzen. Lana
|
egin bitartean
ingelera ikasteko denbora ematen zidan aukera honek eta aurrera egin nuen. Familiarekin kontratua sinatu nuen 6 hilabeterako, urtarrilatik ekainera.
|
|
2023
|
|
|
Ohikoa izan da atzerriko familietan egonaldiak
|
egitea
ingelesa, frantsesa edo alemaniera ikasteko. Euskal Herrian bertan, eremu ez hain euskaldunetako ikasleekin trukaketak ere egin ohi dira.
|
|
|
Gainera, zoritxarrez, eragile euskaltzale nagusiek sinisten dute hezkuntza eleaniztunean; hau da, hezkuntza hirueledun eta are laueledunean ere. Uste dute euskararen transmisioari ez zaiola kalterik
|
eginen
ingelesa hiru edo lau urterekin irakasten hasita (ikastetxe publikoetan hiru urterekin hasiko dira), ezta irakasgai bat ingelesez emanez ere, ezta 12 urterekin laugarren hizkuntza bat irakasten hasita ere. Are gehiago:
|