|
2000
|
|
|
Liburua
|
egiterakoan
egileak hitzak aintzat hartzeko premia sentitzen duela dio, oraindik munduko gauzak izenda daitezkeela sinesteko. Izan ere Sarrionandiak liburu honen xede eta ilusio handia zera omen du egileak berak dioenez:
|
|
2002
|
|
|
Ausardia eta jakituria behar baita era horretako lan kritikoa egitearren. Saiatu ere egin naiz pentsatzen berak
|
egindako
egile hautapenean zenbat ez nukeen nik aukeratuko, eta konturatu naiz %85 bat natorrela. 40 izenetan, bostetik gora ez nukeela nik neuk bestela aukeratuko.
|
|
|
Ausardia eta jakituria behar baita era horretako lan kritikoa egitearren. Saiatu ere egin naiz pentsatzen berak
|
egindako
egile hautapenean zenbat ez nukeen nik aukeratuko, eta konturatu naiz %85 bat natorrela. 40 izenetan, bostetik gora ez nukeela nik neuk bestela aukeratuko.
|
|
2006
|
|
|
Xabier Agirre konpainiako arduradunak aitortzen duenez, urteak dira lan horren atzetik zebiltzala. Duela lau bat urte eskatu zizkioten lehenengoz Rezari antzezlana euskaraz
|
egiteko
egile eskubideak, baita ezezko borobila jaso ere: «Lepo aberastuta dago eta hortaz ez zitzaion interesatzen euskaraz egiteko baimena ematea.
|
|
|
Inguruaren azterketa
|
egindako
egileek ere ikusi dute IX. mendearen hasierakoa izan zela inguru horretako populazio aktibitatearen hasiera, eta, beraz, lurren kolonizazioarena orotara dauden dokumentuen arabera (Peña, 1991: 256).
|
|
2007
|
|
|
Aukera
|
egiterakoan
egileek argi eta garbi fundatu nahi izan omen zuten liburuaren tesi nagusia, alegia, zientziaren garapena soilik politikaren ikuspegitik uler daitekeen bilakaera dugu.
|
|
2008
|
|
|
< em> La mala</ em>, < em> Pas a nivell</ em>, < em> El cant dels ocells</ em> eta < em> El brau blau</ em>. </ p> < p> Sail honek denboraldiko lan arrakastatsuenetariko batzuk izango ditu, besteak beste, J.A. Bayonaren < em> El orfanato</ em>, Jaume Balagueroren eta Paco Plazaren < em> REC</ em> eta Alex de la Iglesiasen < em> Los crímenes de Oxford</ em>. Horrez gain, publiko espezializatuago batentzat
|
egindako
egile lanak ere izango ditu, kasu batzuetan hainbat zinema jaialditan arrakastaz aurkeztu direnak. Horien artean, < em> Lo mejor de mí</ em>, < em> 3 días</ em>, < em> 3: 19</ em>, < em> La zona</ em> eta < em> La mala</ em> dira aipatzekoak.</ p> < p> Bestalde, Zinema Eraikitzen sailaren XIV. edizioan, Argentinan, Txilen, Mexikon eta Nikaraguan, beste herrialde batzuekin lankidetzan, ekoitzitako sei filmek hartuko dute parte.
|
|
|
Sail honek denboraldiko lan arrakastatsuenetariko batzuk izango ditu, besteak beste, J.A. Bayonaren El orfanato, Jaume Balagueroren eta Paco Plazaren REC eta Alex de la Iglesiasen Los crímenes de Oxford. Horrez gain, publiko espezializatuago batentzat
|
egindako
egile lanak ere izango ditu, kasu batzuetan hainbat zinema jaialditan arrakastaz aurkeztu direnak. Horien artean, Lo mejor de mí, 3 días, 3:19, La zona eta La mala dira aipatzekoak.
|
|
2009
|
|
|
Jofre Lopezek, Espainiako Gazteriaren Kontseiluak agindutako txostena
|
egitearen
egileak, gazteen urteko batez besteko soldata (14.577) Estatuan etxebizitza bat lortzeko urriegia dela azaldu du. Soziologoak eman dituen datuen arabera, etxebizitza bat lortzeko, urteko soldata 41.742 eurokoa izan litzateke (hilero% 186 gehiago).
|
|
2010
|
|
|
Abiapuntuko hizkuntza eta xede hizkuntza elkarren ahaide hurbil direnean ez litzateke egon behar tarte handirik itzurgintzarako, bestela arriskua dago premia gabeko iruzurra
|
egiteko
egileari eta irakurleari. Aldiz, bi hizkuntzak hain senide ez direnean, edo arrunt izaera ezberdineko sistemak direnean, iruditzen zait onar daitekeela laxoago aritzea, esaterako ordain zuzen zuzenak bilatzerik ez dagoenean perifrasiak eta moldaketak egiteko aukera emanez.
|
|
|
Egin beharra dagoela, alegia, baina ez edozein eratan, eginaren
|
eginez
egileak protagonismoa hartu eta benetako Egilea bazter bailezake, harrokeriaren eta banitatearen zaratak itsututa, eta hori ez. Egin, bai, baina ahalik eta hobekien egin, geure eginen eta geure ekinen bidez osatzen baitugu Jainkoak egin gabe utzi zuena:
|
|
|
Egin beharra dagoela, alegia, baina ez edozein eratan, eginaren
|
eginez
egileak protagonismoa hartu eta benetako Egilea bazter bailezake, harrokeriaren eta banitatearen zaratak itsututa, eta hori ez. Egin, bai, baina ahalik eta hobekien egin, geure eginen eta geure ekinen bidez osatzen baitugu Jainkoak egin gabe utzi zuena:
|
|
|
L. Zergatik gaude deus
|
egin gabe
egile izan behar genukeelarik. Eta alderantziz.
|
|
2013
|
|
|
Zabuka doaz aurrera poemak, 1928an aranismoak eta eguneratzeak zirenak okerragoak dira orain, zorrotza kamustu, distira itzali, erritmoa eten besterik ez daki
|
egiten
egileak. Olerki berrizte n ageri diren ahapaldirik onenak 1952ko egilearen lumatik salbatu direnakditugu.
|
|
2014
|
|
|
proiektua. Artikuluan egon litezkeen huts
|
egiteak
egileonak dira.
|
|
|
Goyaren marrazkiek osatzen zuten sortutako dispositiboaren hari gorria: Pedro G. Romeroren ustez indarkeriaz eta haien errepresentazioez hitz
|
egiteko
egilerik egokiena izaten jarraitzen baitu Goyak.
|
|
2016
|
|
|
—Hitzik ez. Portzierto, Apostoluen
|
Eginen
egilea Lukas da, Jesus batean hegan eta bestean aingeruekin apapa jartzen duena; enfin. Elizak hitzetik hortzera aipatuko dizkigu Mariaren bertute galaktikoak eta pentsa liteke horrela munduko eta Esne Bideko emakume oro laudatzen dituela.
|
|
2017
|
|
|
Horrela, kausaondorioen beste ordena bat aldarrika dezakegu: egileak ez du itzulpen berritzailea
|
egiten
egilea delako (eta horretarako zilegitasuna duelako), baizik eta itzulpen berritzailea egiten duelako da egile. Hots, autoitzultzailea izan edo itzultzaile alografoa izan, itzulpenean modu sortzaileago batean jokatuz gero, egiletasuna edo, zuzenago, sortzaile izaera nabarmendu egiten da (emaitzaren itzulpen izaerari ukoegiteke).
|
|
2018
|
|
|
Horren froga moduan aipa litezke Arestik
|
eginiko
egile katalan eta galiziarren itzulpenak, Gabriel Arestiren lanen bildumako Itzulpenak (I, II) alean argitaratuak (1986). Egile horien artean Manuel Curros Enrfquez, Alfonso Castelao, Valentin Paz Andrade eta Frai Marcos da Portela galiziarrak daude.
|
|
2021
|
|
|
Nire ikaslerik onenek nahiago zuten enpresari arrakastatsu bihurtu porrot
|
egindako
egile baino.
|
|
2023
|
|
|
«Hanka sartzeko aukera ere badago: nik ulertutakoak ez du zertan bat
|
egin
egileak esan nahi zuenarekin». Alabaina, egilearentzat aberasgarria da irakurleak bere testuarekin sortu duen harremana.
|