|
2013
|
|
|
–Estilo liberala. Estatuak babes orekatua, eta, aldi berean, kapital enpresekin lehia askea
|
egiteko
aukera eskaintzen ditu.
|
|
2017
|
|
|
Norberaren identitatearen inguruko gogoeta
|
egiteko
aukera eskaintzen du testuak. Marem, neska protagonista, Mutrikun jaio eta Bilbon bizi da, eta, Mutrikura oporretan itzultzean, honako hau galdetzen dio bere buruari:
|
|
|
Behin datuak bilduta (aipatutako hiru ataletan), BASYQUE aplikazioak hizkeren arteko aldakortasun sintaktikoaren inguruan askotariko bilaketak
|
egiteko
aukera eskaintzen digu. Galdeketak atalean, adibidez, informazio iturri desberdinen, galdeketen, galdeketetako atalen, datu emaileen jaiotze urtearen edota adin tarteen, herrien, eremu dialektalen edota propietate linguistikoen araberako bilaketak egin ditzakegu, besteak beste.
|
|
|
Beste hizkuntza batzuetan, jada, prestatu dituzte horrelako baliabideak, hau da, testu zaharretan maila lexikoan, morfologikoan nahiz sintaktikoan araketak
|
egiteko
aukera eskaintzen duten baliabideak. Horren adibide dira, esaterako, ingelesaren corpus historikoa (Penn Corpora of Historical English22), portugesaren corpus historikoa (Tycho Brahe Corpus, a parsed corpus of historical Portuguese23), frantsesaren corpus historikoa (Modéliser le changement:
|
|
|
BASYQUE aplikazioa tresna baliagarria da dialektologiaren lan eremuan barrendu eta ekarpen berriak egiteko. Alde batetik, datu ugari eta informazio zehatza gorde daitekeelako bertan, eta, bestetik, askotariko bilaketak
|
egiteko
aukera eskaintzen duelako, erabiltzaile bakoitzaren interesen araberakoak. Hala, bildutako datuetan oinarrituta, aldakortasunaren inguruko hipotesiak betetzen diren egiaztatzeko edota ondorio linguistikoak edota dialektologikoak ateratzeko baliabide aproposa da.
|
|
|
BASYQUE Iparraldeko hizkeren artean dagoen aldakortasun sintaktikoa aztertzeko aplikazioa da. Bertan jasotzen den informazioak azterketa dialektologiko sinkronikoak nahiz diakronikoak
|
egiteko
aukera eskaintzen digu, hau da, momentu jakin batean edo urte jakin batzuetan zehar hainbat herritako hiztun euskaldunek egitura morfosintaktiko jakin batzuk nola erabiltzen dituzten jaso eta leku batetik bestera dauden desberdintasunak alderatzeko eta aztertzeko aukera eskaintzen digu19 Eta horixe izan da, zehazki, euskal hizkeren azterketa eta prozesamenduaren alorrean gure abiapuntua.... Orain, lan hori oinarri hartuta eta lanaren emaitzak ikusita, euskalkiak aztertzen jarraitzeko gogoa eta beharra sentitzen dugu, gure ikergaia leku eta garai guztietako hizkeren azterketara zabaltzeko nahia.
|
|
|
Horregatik, corpus horiek oso baliagarriak dira euskal hizkeren azterketarako, euskalkien azterketa sinkroniko nahiz diakronikoak egin ahal izateko abiapuntu eta oinarri sendo bat osatzen baitute. 2007an, corpus arakatzailea sortu zen, Euskal Klasikoen Corpusa (EKC) 15, testu bilduma horietako batzuetan bilaketak
|
egiteko
aukerak eskaintzen dituena. Testu horiek, baina, ez daude ez lematizatuta, ez etiketatuta, eta, ondorioz, mugatuak dira corpusaren gainean egin daitezkeen bilaketa motak.
|