|
2005
|
|
|
Aipatzen ditugularik meza, kominione, kurutzearen bide, Jainko eta beste, irriño batekin entzuten gaituzte. Bainan ez dute huts
|
eginen
San Mameseko" katedralera" joatea, futboleko" meza nagusia" ikusteko, kirol zelaiko" jainkoekin"" kominiatzen" dutela. Frantziako itzulian, begiak zuriturik daude, mendian" kurutzearen bidea" egiten ari diren txirrindulariei begira.
|
|
2009
|
|
|
Eta gero itxi apur beten, obeto..., erre itten da lurre ba. Eta ordun,
|
itten
sanen areas, are pasau eta gero apur beten itxi ta gero esto, narra. Basora yoan, ekarri bost estaka edo olan, onak, urretzak, ekarri olau palu onak, etzera atariko karge ekarri, eta sartu olan illedan serean...
|
|
|
Sartu illedan, aik estakak emen imiñi, illedan, eta aik urretzak asi an bean eta gora, sube albon iñ eta buelte emon ber ixete akon, airi urretzari. Olan buelte, an suben bigundu
|
itten
san seen, buelte emoteko. Sube albon in, eta an suben erre barik e!
|
|
|
Isu kama bat. Ta adelanta
|
itten
san alan prisas daunari bere. Kamea ze egurragaz egiten zan?
|
|
|
Kamea ze egurragaz egiten zan? Kame aritzeas, askasies bere
|
itten
san baia askasi bere, astille fasillau, trasteriau da askasi, astille emoten dau fasillau. Jeneralmente aritze partike ta aldamenak eta orrek, ta gero erraillek askasi, orre (k) bateri bestera dekesenak.
|
|
|
Aritze lar lodi estana ixeten san ona, lixu lixu errama bakoa, lau kantoitxu kendu eta itteko, a ixete san onena. (...) Eta irespate lexarraas
|
itten
san, lexarra bere aterpen goberna eskeron material fuerte da, ona. Ta surrune sarritten era danakas, askok gaur bat ta bier beste bat igual ibiltte" aun.
|
|
|
Baia Latxaganen egote (n) san dana kribie. Bajate (n) san bera garie, ta iyete (n) san poste baten modukoti gora, sinta baten, andi goiko kamarati bueltan etorte (n) san, eta bidien kribie pasten ta ya gari klasifika
|
itten
san dana. Eta len esan dun ori tximintxoiek asi deko, asi baltza, nabo asin modukoa, eta orretariko asuntun, danak bideko kribiek apartate (n) sittun, dana, ta ogi suri ederra itte (n) san Latxagati ekarriko gari uruneas.
|
|
|
Se adarrak sabal badekos, au bittarteko, gastai esaten dako orreri, ta gastai koiuten" tzo adarraas, ta ordun miñ itten" tzo. Ta ordun
|
itten
san adarra (k) batu, alanbre bateas. Ta ordun betik adarrak urtete (n) euden paraje, ta gastai txikerra aspin koiute (n) euden, topekarako."
|
|
|
" Batzuetan umea jaio eta segiduan etxean bertan bateatzen zan? Bai, seoser difikultade..., seoser umeri pasa sedakion, bai
|
ingo
san, se ni akordate (n) nas, nire koiñeta batek euki saun famelie, eta esakon ondo
|
|
|
Ta gero gastai itten bere, giau istututen basendun, gastai sikureko ondo istutu ber ixeten san, ganera gatza koiute tartetxun, lantzemiñen, lantzen kapatxu beten sartu. Lantzen matoi kapatxu beten gatza garautxu betzuk barrun kontzerba deiñ, ta agas
|
itten
san gastaia. Ostantzen saltzeko fasillau iste (n) san, ta ganera asko istututen basendun gitxiau pixate" un se ure atarat" otze giau ta.
|
|
|
Ta imintte basu buelte emonta besteko aldera, ganeko aldera..., edo espabere sare antzeko tele, sede antzeko edo olau, orretarikoa imintten basendun ba orretarikoas sikete (n) san bastante ondo. Baia orre (k) pere igual in ganeti tele ta bapere itxi es arnasik artzen, ta arnasik artzen itxitte espatzo sertu
|
itte
san, galdu gastaie. Gastaik siketan bear andi (k) dekos.
|
|
|
" Yolasan arimetako kanpak yoten sirenen akaba
|
itten
san, ta etzera. San Lontzotan edo yote (n) euden igual apur bat belutxuaurarten eta abadek urrongo domekan dana sermoi tte infernue, alkaten kontra ta danan kontra.
|
|
|
Bai kobra itte (n) euden, sueltuko es. Agarrau
|
itten
sanen kobrate (n) euden. Mutilleri bakarrik, neskato libre egoten san.
|
|
|
Arre argi, karburo eta kandele. Emen karburo eta kandele eta seren..., artean, beste bat orioas
|
itten
sana, alau potetxu bet, farola esaten dakona, ori lau kristel dekosena ta goitti astatxue. Alau katxarrotxu bet eukitte" un barrun ta gero imintteko alau kordoitxu bet eta orio barrun, ta ari kordoiri...
|
|
|
(...) Alau potetxu bet ixete (n) san eta kolokate (n) san an, seran barrun, farolan barrun, ta berari botate" akon orio, eta gero okitte" un kordoitxu be (t) kora, ta ari kordoitxuri emote" akon sube, eta aiñ orion seraas itte" un sube ak. Ta kordoitxuk lusero aguantate" un e, ta gero amata
|
itten
san. Ta amataten sanean olan orros bat sartu ta gorantza tiretute" akon ta emon sube barriro ta erretan egoten sanen orio usiñe botate" aun.
|
|
|
Ta argi triste triste itte" un baia lusero aguanta. Se kandele imintten sendun baia kandele ariñ... konsumidu
|
itten
san."
|
|
|
An bertan egote (n) san erreke, edo manantial bat egoten san. Ara manantialera etorte (n) san ure barruti, baia uden ordun sikete andik itten sittusen ta uden siketu
|
itten
san batzuten manantiala bere. Ta beste bat oki gendun gero, metaleskoa, metal ure, andi bera trokarantza bajatu etzeti, ainbes bider in ber, ta an okitxe gendun kantaru bet betetan, se alau txorro txiki txikitxu bet emote (n) saun, ta bete itxeko lusero egon ber. Ta kantarotxu okitxen gendun an txorrotxun imintte, eta yon baldeas eta kantaruti baldera bota ta eron etzera.
|
|
|
" Au bere ordun
|
ingo
san, se agekas intxe dau, estau ormigoiges eta olan intxe. Agekas dau, postek osten itxen diren modun, ba agekas, poste egurreskokas, orman barrun ta gero orma lodi betzuk, arriges ta ori arri, arri sujetateko are ta kare nasta ta iñ alan..., ta morteru esate" akon.
|
|
2011
|
|
|
" Eguen eta Bariku Guren egunez beharrik be ez zan egiten, ezta? Bueno, Eguen Guren goixetan
|
itten
san seosertxu, baia barikuetan gurien esan itten bierrik. Eguenetan edo ganadueri dxaten edo ganadue sera edo alakoxe sertxue...
|
|
|
Bi edo hiru liburutxu eta liburu bi be itzultzeko aukerea izan dot. Antzina, Kili Kilik argitaratutako William Tell eta beste zerbait; gero, nagusien katekesirako, Hauxe hartu dogu Jesusengandik; Urkiolan Joseba I. Legarzak
|
eginiko
San Antonio. 8 mendeurrena.
|