|
2009
|
|
|
|
Egindako
lana
|
|
|
Saria Agosti Xaho Kultur Ekartearen Elixabete Piñol presidentearen eskutik jaso zuen, urtarrilaren 10ean, Baionako Fakultatean egin zen ekitaldian. Elixabete Piñolek azaldu bezala, bizitza guztian
|
egindako
lanagatik eman diote saria.
|
|
|
Peillenek sortutako literatura lan batzuen izenburuak gogora ekarri zituen, bai eta eskuratu dituen sari batzuk ere.
|
Egindako
lan guztiagatik gaineratu zuen merezi du Txominek Agosti Xaho saria. Gizon handia, estimatua, maitagarria eta euskaltzale sutsua.
|
|
|
Bertan, Henrike Knörr euskaltzain osoaz aritu zen. Hala, Knörr-ek Akademian
|
egindako
lana gogorarazi zuen batetik, eta bestetik, bertan izandako karguak: Arabako ordezkari, euskaltzain oso, Onomastika batzordeko kide, Jagon sailburu, idazkari, euskaltzainburuorde, Iker sailburu...
|
|
|
Ekainaren 4an, ostegunean, Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeak antolatua, Toponimia gizarteratzea: aukerak eta
|
egindako
lana izeneko ikastaroa egingo da Durangoko Landako elkartegian. Ikastaroaren ordutegia hauxe izango da:
|
|
|
Udal batzuetan
|
egindako
lanen aurkezpena. Erandioko Udala. Ana Hernandez Getxoko Udala.
|
|
|
Bigarren ikastaro hau, Toponimia gizarteratzea: aukerak eta
|
egindako
lana izenekoa, askoz ere praktikoagoa izatea nahi du batzordeak, eta horretarako gonbidatu dira euskara teknikari batzuk beraien udaletan egindako lana ezagutarazteko. Guztiek daukate abiapuntu berbera, lehenago egindako ikerketa, baina geroagoko erabilerak bereizten ditu, gizartean jartzeko momentuan dauden aukera desberdinez baliatu baitira.
|
|
|
Bigarren ikastaro hau, Toponimia gizarteratzea: aukerak eta egindako lana izenekoa, askoz ere praktikoagoa izatea nahi du batzordeak, eta horretarako gonbidatu dira euskara teknikari batzuk beraien udaletan
|
egindako
lana ezagutarazteko. Guztiek daukate abiapuntu berbera, lehenago egindako ikerketa, baina geroagoko erabilerak bereizten ditu, gizartean jartzeko momentuan dauden aukera desberdinez baliatu baitira.
|
|
|
Ekainaren 4an, Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeak antolatua, Toponimia gizarteratzea: aukerak eta
|
egindako
lana izeneko ikastaroa egin zen Durangoko Landako Guneko Elkartegian. Ikastaro honen helburua guztiz praktikoa izanik, euskara teknikari batzuk gonbidatu zituen batzordeak hitz egitera, beraien udaletan egindako lana ezagutarazteko.
|
|
|
aukerak eta egindako lana izeneko ikastaroa egin zen Durangoko Landako Guneko Elkartegian. Ikastaro honen helburua guztiz praktikoa izanik, euskara teknikari batzuk gonbidatu zituen batzordeak hitz egitera, beraien udaletan
|
egindako
lana ezagutarazteko. Ikastaroa EUDELen laguntzaz antolatu zen.
|
|
2010
|
|
|
Azpimarratzekoa da Nafarroako zenbait Mankomunitate eta udaletako euskara teknikariek kanpaina honen alde egin duten lana, bildu diren sinadura ugari euren bitartez jaso baitira. Hori dela eta, Euskaltzaindiak bere esker ona agertu nahi die
|
egindako
lanagatik.
|
|
|
Bertan zeuden, besteren artean, Ofelia García, Ricardo Otheguy eta, Galestik, Colin H. Williams irakasleak. Ondoren, Mikel Zalbidek azaldu zituen, labur labur, euskaldunek Hizkuntzaren Soziologiaren profesoreak
|
egindako
lana eskertzeko dituzten motiboak eta, bereziki, Euskal Herrira egindako bisitaldien bidez euskaldunekin izan dituen harremanak eta euskararen egoeraz bere liburuetan egin dituen aipamenak (Some remarks in honour of Professor Joshua A. Fishman).
|
|
|
Joseba Lakarraren sarrera hitzaldia, Euskaltzaindiaren 90 urteurrena ospatzeko Arabako Foru Aldundian eta Hazparnen (Lapurdi) egin ziren ekitaldiak, Euskaltzaindiaren Onomastika batzordeak antolatua, Durangon egin zen Toponimia gizarteratzea: aukerak eta
|
egindako
lana izeneko ikastaroa eta Uztapide bertsolariaren omenez Zestoan egin zen mahai ingurua.
|
|
2011
|
|
|
2010eko martxoaren 13an, Gernika Lumoko Udalak eta herriko hainbat kultura elkartek Andra Mari Koralak, Kultura Etxeak, Gernika Lumoko euskaltegiak, Segundo Olaeta Musika Eskolak, Julia Foruria Musika Eskolak, Gernikazarrak, Aldaba aldizkariak eta Marijesiek omenaldia eskaini zioten Jose Antonio Arana Martijari. Omenaldi horren bitartez, esker ona adierazi nahi izan zioten herriaren alde
|
egindako
lanagatik eta, batik bat, Jose Antoniok duen balio intelektualagatik.
|
|
|
Hola, bada, XIX. mendearen amaieran eta XX. mendearen hasieran, zenbait idazlek euskal kulturaren alde egin zuten lana ekartzen da gogora. Ondoren, II. Errepublika, Gerra Zibilaren ondorengo urteak, elizgizon batzuek
|
egindako
lana Iratzeder, Juan Mari Lekuona, Bitoriano Gandiaga poetek, nobela garaikidea, euskara batua edota ahozko literatura dira Escritores euskéricos contemporáneos lanean agertzen diren erreferentzia nagusiak.
|
|
|
Andres Iñigo liburuaren paratzaile eta Euskaltzaindiaren Nafarroako ordezkariak, Xabier Azanza Euskarabidearen zuzendari kudeatzaileak eta Maite Urtasun Saragueta, Perpetuaren alabak. Azken horrek eskerrak eman dizkie bai Akademiari baita Gobernuari ere, eta batez ere Iñigori gure amaren idatzien ikerketan hainbeste denbora, dedikazioa emateagatik eta, beti ere,
|
eginiko
lan bikain horretan erakutsi duen maitasunarengatik. Harekin batera, Errosa Miren, Lourdes eta Gema ahizpak izan dira aurkezpenean.
|
|
|
XVI. Jagon Jardunaldiak goizez eta arratsaldez burutuko dira. Sagrario Alemanen esanetan, goizeko saioan,. Arabaren izaera euskalduna aitortzetik izenak izana dakar, ezagutza eta erabileran izan den bilakaera, normalizazioan herri ekimenetik
|
egindako
lana, eta gogoetarako proposatzen den diskurtsorako bidea eginen dugu goizean. Araban aski ezagunak diren soziolinguista eta adituek eramanen gaituzte bide horretan barna eta orain arte ezagutzen ez ditugun datuak jakinaraziko dizkigute?.
|
|
|
Mikel Zalbide euskaltzainak, Andres Urrutia euskaltzainburuak eta Belen Uranga Bat aldizkariko koordinatzaileak aurkeztu dute aldizkaria. Andres Urrutiak
|
egindako
lana goraipatu du, eta bai Euskaltzaindia bera, bai eta Bat aldizkaria ere, zoriondu egin ditu, abian jarri duten lankidetzagatik. Bere ondoan, Belen Urangak Mikel Zalbiderekin elkarlanean aritzea erronka izan dela aitortu du.
|
|
2012
|
|
|
Atlasaren aurkezpenaren ondoren, Andres Urrutia euskaltzainburuak hartu zuen hitza, Pedro de Yrizarrek
|
egindako
lanak gogoan hartuz eta Akademian egindako ibilbidea azpimarratuz. Era berean, Iñigo de Yrizar, Pedro de Yrizarren semeak, Euskal Herriko Adiskideen Elkarteko ordezkaria ere badenak, esker oneko hitzak izan zituen.
|
|
|
Eskerrak adierazteaz gain Akademiari, Udalari, egileei, informazioa eman duten hiritar orori euren poza adierazi, eta
|
egindako
lanaren garrantzia azpimarratu dute bi erakundeotako ordezkariek. Hala, euskaltzainburuak goraipatu du toponimia normalizatzeko Euskaltzaindiak egiten duen lana eta Arruebarrenak adierazi du argitalpen honetan batzen direla izen guztiek, eta geroko lanek gure ezagutza aberasteko aterako dituzten beste batzuek ere, Leioak eta leioaztarrek, belaunaldietan, bizi izan duten mundua ulertzea ahalbidetzen digute.
|
|
|
Hitzaldiak bi multzotan banatu ditu Euskaltzaindiak. Batetik, bi saiotan, Euskal letren egunsentia Erdi Aroaren amaieran izenburupean, garai horretako kanta epikoen berri emango da eta, besteren artean, Juan Carlos Guerrak, Juan Gorostiagak eta Antonio Zavalak ikertzaileek
|
egindako
lanaz hitz egingo da. Bestetik, hamar hitzalditan, euskararen jatorriaz eta bilakaeraz mintzatuko da, euskarazko izenak berreskuratzeko eta normalizatzeko egindako bidea azalduko da, eta egoitza bisitatzeko aukera emango da.
|
|
|
euskara, ahozko literatura batez ere?; bertsolaritza; antzerkia. Eun dukat idatzi zuen; etnografia; artea eta pintura; hitzaldiak eman eta artikuluak idazten zituen hedabideetan; Oiartzun urtekarian kolaboratu... Bizi osoan zehar
|
egindako
lana Opera omnia lanean jaso zuen, 18 liburukitan.Oiartzungo Udalak herriko seme kutun izendatu zuten 1988an, hil ondoren. Aurretik, Gipuzkoako Foru Aldundiak ere izendatu zuen seme kutun, 1983an.
|
|
|
euskara, ahozko literatura batez ere?; bertsolaritza; antzerkia. Eun dukat idatzi zuen?; etnografia; artea eta pintura; hitzaldiak eman eta artikulu ugari idatzi zituen hedabideetan, eta abar. Bizi osoan zehar
|
egindako
lana Opera omnia lanean jaso zuen, 18 liburukitan.
|
|
2013
|
|
|
Tesiaren zuzendaria den Elixabete Pérez Gaztelu irakasle eta euskaltzain urgazlearen aburuz, Agurtzane Azpeitiak
|
egindako
lana berritzailea da. Mitxelenaren beraren diskurtsoa aztertzeak interesa badu esan du eta diskurtso hori eteten duten osagarri horiek zer diren, nolakoak diren, zertarako erabiltzen dituen aztertzea interesagarria iruditzen zait; eta gai berria da, gainera.
|
|
2014
|
|
|
una vida de mujer ejemplar para el aragonés (2010). Maria Moliner hizkuntzalariak
|
egindako
lanean aditua da.
|
|
|
Aresti idazlea eta Aresti euskararen bultzatzailea. Biak izan ditu gogoan Gorka Martinez BBKko Fundazioko zuzendariak eta bi arloetan Bilboko poetak
|
egindako
lan bikaina izan du gogoan.
|
|
2015
|
|
|
Kintanaren esanetan, hiru omenduak aitzindariak izan ziren. Haiek
|
egindako
lanak egin ziren denbora eta giro politiko haietan, zinez esan dezakegu oraingo askok uste izan dezaketena baino zailago, nekezago eta maiz arriskugarriagoak ere izaten zirela. Eta holako aitzindarien lanari esker, hain zuzen, etorri da, neurri handiz, oraingo egoera pozgarriago hau.
|
|
|
Edizio berri honen oinarri gisa
|
egindako
lan kritikoan interesa lukeenak liburuaren amaieran, testu oharrak, izenekoak aurkituko ditu, hots, edizioaren aparatu kritikoa; bertan azaltzen dira princeps arekiko aldaketak oro, eta argitaratzailearen iritziz oraindik ere zalantzazkoak diren pasarteak seinalatzen dira.
|
|
|
Ekitaldian, egitasmoa hasieratik bultzatu zuen Laboral Kutxako Juan Cidek argizaiola jaso zuen euskaltzainburuaren eskutik. Izan ere, Cidek erretiroa hartu du; hori dela-eta, urteetan
|
egindako
lana eskertu nahi izan zioten Akademiak eta Laboral Kutxak.
|
|
|
dela nabarmenduz. Torrealdairen hautagaitza Euskaltzaindiak aurkeztu zuen eta, besteren artean, euskararen eta euskal kulturaren alde hainbat proiektu, ekimen eta plataforma, sortzeko, lideratzeko eta etengabeko lanaren bitartez sostengatzeko bizi osoan
|
egindako
lan mardula kontuan hartu zuen Akademiak.
|
|
2016
|
|
|
Argitalpenak itzultzaile batzuen lana jasotzen du, hala nola, Juan Luis Biziola eta Mikel Arruzarena, Bizkaian; eta Gregorio Mujikarena, Gipuzkoan. Andres Urrutiak azpimarratu bezala, haiek
|
egindako
lana oso inportantea izan zen: Euskararekiko atxikimendu eraginkorrak bide eman zuen euskara zuzenbide eta administrazio hizkeran nahiz kaleko hizkeran erabil zedin, eta gainera, sasoia zenean egindako lan horri esker, sendo bai sendo dabil gaur egun itzulpen arloa.
|
|
|
Andres Urrutiak azpimarratu bezala, haiek egindako lana oso inportantea izan zen: Euskararekiko atxikimendu eraginkorrak bide eman zuen euskara zuzenbide eta administrazio hizkeran nahiz kaleko hizkeran erabil zedin, eta gainera, sasoia zenean
|
egindako
lan horri esker, sendo bai sendo dabil gaur egun itzulpen arloa.
|
|
|
dela nabarmenduz. Torrealdairen hautagaitza Euskaltzaindiak aurkeztu zuen eta, besteren artean, euskararen eta euskal kulturaren alde hainbat proiektu, ekimen eta plataforma, sortzeko, lideratzeko eta etengabeko lanaren bitartez sostengatzeko bizi osoan
|
egindako
lan mardula kontuan hartu zuen Akademiak.
|
|
|
Mendeurrenaren harira antolaturiko jardunaldi hauetan J. A. Loidik literaturan eginiko ekarpena ekarri nahi dute gogora Euskaltzaindiak eta Irungo Udalak. Euskaltzaletasunaren eta euskal kulturaren alde
|
egindako
lanaren ondorioz, 1957 urtean euskaltzain urgazle, eta 1998an ohorezko euskaltzain izendatu zuten.
|
|
|
Urriak 22 eta 23rako iragarri den Xalbador Egunak, Urepeleko bertsolariaz gain, Emile Larre euskaltzaina eta Teodoro Hernandorena politikari eta kulturgilea izango ditu gogoan, batik bat, euskaltzale biek, bertsolaritza eta euskal kulturaren alde
|
eginiko
lanagatik?.
|
|
|
Ematen du egiten dugula Erlea halako gela ezkutu batean... Baina tira, hori ez da gure arazoa, hor daude hamar aleak eta
|
eginiko
lana.
|
|
|
Hortaz, orain arte
|
egindako
lanaren emaitza nagusiak azaldu dira, gaur, Akademiaren Donostiako ordezkaritzan, hainbat adituren aurrean. Jardunaldia hasteko, Andres Urrutia euskaltzainburuak ongietorria egin die bertara bildu direnei, eta proiektuaren garrantzia azpimarratu du.
|
|
2017
|
|
|
Baina ez hori bakarrik. Akademiak argitaratu berri duen Hiztegian edozenbat adibide jasotzen dira zuen testu masatik hartuta daudenak, zuen hedabide desberdinetan
|
eginiko
lanetik, hain zuzen. Hor badago halako feed-back:
|
|
|
Adibide aipagarririk bai. Aipagarria izan daiteke Ipar Euskal Herriko Euskal Konfederazioarekin Akademiak azaroan egin duen azkeneko jardunaldia, etorkizuneko eta egungo Euskal Elkargoari buruzko gogoetak bideratu dituena euskararen inguruan. Beste adibide bat esatekotan, aipa ditzaket hainbat komunikabiderekin
|
egindako
lan hitzarmenak, euren euskarazko testuak jaso ahal izateko. (Jagon jardunaldian adierazpen bateratua egin zuten Euskal Konfederazioak eta Akademiak) Batua berriz asmatu baino, egokitu eta aitzina eraman behar da
|
|
|
izan zela agertu du Altzibarrek, abertzale jeltzalea eta katolikoa, baina onartu du bazuela autonomia erlatibo bat. Bide batez, Kirikiñok
|
egindako
lana ere goraipatu du Altzibarrek. Ehun bat idazle aritu ziren 1937ko EGUNAn, asko eta asko Kirikiñok akuilatuak, eta hori kopuru izugarria dela esan du irakasleak.
|
|
|
Bigarren maila bukatzean, Angerseko laborantza ingeniari eskolan sartzen lagundu ninduen.Gero, 1957an eta 1958an, Eskualdun Gazteriako kapilau edo omonier lanetan ari zelarik hobeki ezagutu nuen, eta harenganik asko ikasi euskaldungoaz eta euskal mugimenduaren historiaz. Gazte hilabetekariko buru zela, kazeta horretan hilabetero idatzi nuen 1957ko buruiletik 1958ko abendura, lehen urrats publikoak
|
eginez
lan horretan. Gainera, karia horretara, Eskualdun Gazteriako, eta, bereziki, Gazte kazetako idazkaria zen Joana Idiarten ezagutza egin nuen, eta 1961az geroztik espos gara, guraso, aitaita amama ere bai. (Piarres Charritton) Hirugarren epe batean, Hazparneko Saint Joseph ikastetxeko zuzendari berri zela, irakasle taldean parte hartu nuen 1961eko urtatsetik.
|
|
|
Sarri askotan, kalearen izena gaztelaniaz utzi eta azpian' kalea' jartzearekin nahiko zela uste zuten lehengo agintariek. Horregatik, Euskaltzaindiak
|
egindako
lana aztertu eta balioetsiko dugu, eta beharrezko diren eguneratzeak eta zuzenketak egingo dira. Nafarroako Gobernuak erabaki du euskarazko argitalpenetan euskal izenak erabiltzea, baina udalen esku egongo da euskarazkoa ofiziala izatea ala ez.
|
|
|
Honela, Zupiriak adierazi du ziurrenik inoizko baldintzarik onenak ditugula euskara era eraginkorrean sustatzeko. Azken hamarkadotan
|
egindako
lan onaren ondorioz, ezagutza asko hazi da eta hizkuntzaren erabilera ere areagotu da; gizartearen euskararekiko jarrera inoiz baino hobea da eta, indarkeria amaitu zenez geroztik, testuinguru politikoa ere askozaz errazagoa da. Erronka handiak ditugu, zailtasunak badaude, baina aukera handiak ere badaude?, azpimarratu du sailburuak.
|
|
|
Iñaki Caminoren Amiküze eskualdeko eskuara liburua ere aurkeztu da gaurko ekitaldian, hain zuzen, iazko hitzarmenaren barruan
|
egindako
lan mardul eta mamitsua.Nafarroako Gobernuko Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetako kontseilaria; Iñaki Camino irakasle eta ikerlaria; eta Mikel Arregi Euskarabideko zuzendaria)
|
|
2018
|
|
|
Ainhoa Aznarez Igarza Nafarroako Parlamentuko Lehendakariaren esanetan, Euskaltzaindiarekin sinatutako hitzarmenak Europar Batasuneko Oinarrizko Eskubideen Gutunari men egiten dio, hizkuntza aniztasuna errespetatzeko bete beharra ezartzen baitie herrialde kide guztiei.Aznarezek eskerrak eman dizkio Euskaltzaindiari bere lankidetzarako prestutasunagatik, adieraziz, euskararen irudia maila guztietan duin bihurtzeko betebeharra daukagula; eta Nafarroa hizkuntza zahar bezain berri honen bozgorailu eta erreferente bihurtu behar dela, Nafarroako herritarrek daukagun altxorra delako?. Era berean, Ander Irizar eta Mikel Uriarte Parlamentuko itzultzaileei esker ona adierazi die, hiztegi juridikoa osatzeko
|
egindako
lanagatik,, erakunde eta administrazioen eguneroko lanean tresna eta lanabes eraginkorra, baita. (Aznarez, euskaltzainez inguratuta eta Hiztegi Juridiko Parlamentarioa osatzen lagundu zuten itzultzaile batzuekin) Zerbitzu bokazioaAndres Urrutia euskaltzainburuak Nafarroako Parlamentuarekin hitzarmena berritzeak duen garrantzia azpimarratu du, 2015ean sinatutako hitzarmenak emandako fruituari, Hiztegi Juridiko Parlamentarioari, alegia, jarraipena ematea ezinbestekoa baita.
|
|
|
Pasa den asteartean, Bilboko Alhondegian (Azkuna Zentroa), Euskara ataleko Radio Bilbaoren Bikaintasunaren Saria jaso zuen Euskaltzaindiak. Honela, ehun urtez Akademiak euskararen zaintzan eta erabileran
|
egindako
lan eskerga saritu nahi izan zuten Radio Bilbao irratiko arduradunek.
|
|
|
Arabako Foru Aldundiak, 2018ko Arabako Domina eman die Euskaltzaindiari eta Eusko Ikaskuntzari, bi erakunde horiek sortu zireneko 100 urteurrenean. Larunbat honetan, Artium museoan ospatu den ekitaldian, bi erakundeek Arabaren eta Euskal Herriaren hizkuntza, gizarte eta kultur ondarearen sustatzaile eta eragile moduan
|
egindako
lan itzel eta goresgarria goraipatu izan du Ramiro González Arabako diputatu nagusiak. –Eskerrik asko Eusko Ikaskuntza eta eskerrik asko Euskaltzaindia.
|
|
|
Arabako Aldundiak emandako Urrezko Domina jaso dute Eusko Ikaskuntzak eta Euskaltzaindiak, euskara eta euskal kulturaren alde
|
eginiko
lan handiagatik.
|
|
|
Urte osoko prozesua hutsik egin gabe jarraitu zuen arren, Biltzarra egin zeneko hartan sarrera hitzaldia irakurri eta ziztu bizian alde egin behar izan baitzuen handik, emaztea lehen alabaz erditzen hasia zelako. Bere idatziaren bidez, etorkizunaren aldarria egin zuen Davantek,
|
egindako
lanaren justifikazioaz harago. Amaierako hitz hauexek, aipagarri:
|
|
|
Kultura Ondarearen Europako Urtea dela eta, Foru Aldundiak berriz iragarri du 12.000 euroko zuzkidura duen sari hau emango duela. Sari honen helburua da Gipuzkoako kultura ondarea zaindu, ikertu eta hedatzeko
|
egindako
lana aitortzea. Epaimahaiak hainbat alderdi izan ditu kontuan, hala nola lan horien sakontasuna eta egindako ibilbidea, gehi proiektuaren berezitasuna; nazioarte mailako aintzatespena; Lurraldean duen ezarpena eta oihartzuna; eragindako eraldaketa kulturala eta soziala; sinergiak sortzeko gaitasuna; lanaren jarraitutasuna; balioen transmisioa.
|
|
|
Beraz, epaimahaiak aho batez erabaki du Euskaltzaindiak betetzen dituela aurtengo edizioko sariaren irabazle izateko ezaugarriak eta berezitasunak, argi eta garbi biltzen baititu proposamenak baloratzerakoan epaimahaiak nabarmendu dituen alderdi horiek guztiak. Denis Itxaso Kultura diputatuak azpimarratu du Euskaltzaindiak egin duen lan erabakigarria gure kultura ondare garrantzitsuena zaintzeko, eta adierazi du euskara bizirik dagoela eta etorkizuna duen hizkuntza bat dela Euskaltzaindiak
|
egindako
lanari esker. Era berean, nabarmendu du Akademiak hizkuntzaren defentsan izandako abilezia eta meritua, oso zailak izan diren garaietan, ideia bat azpimarratuz beti, euskara guztion ondarea da, ideologia ororen gaindi?
|
|
|
Epaimahaiak nabarmendu du erakundearen bizi luzetasuna eta ibilbidea, eta balioetsi du Euskaltzaindiari saria emateko aukera bere sorreraren mendeurrena eta Euskara Batuaren 50 urteurrena betetzen denean. Hain zuzen ere, euskara batua gizartearen arlo guztietan aitortzen eta partekatzen den ondarea da, erakundeak euskara zaindu, ikertu eta bultzatzeko
|
egindako
lanari esker; lehen mailako ondare immateriala eta gure kultura identitatearen funtsezko adierazpena. Enfasia egin dute, baita ere, erakundeak ondasun hau biziberritzeko izan duen gaitasunean, eta euskararen zabalkundeak eta erabilerak gure gizartean izan duen eragina eta sortu duen eraldaketa kulturala.
|
|
|
Pasa den ostiralean, Ondare Saria jaso zuen Euskaltzaindiak. Sari honen helburua da Gipuzkoako kultura ondarea zaindu, ikertu eta hedatzeko
|
egindako
lana aitortzea, eta, horretarako, epaimahaiak hainbat alderdi izan ditu kontuan, hala nola lan horien sakontasuna eta egindako ibilbidea, gehi proiektuaren berezitasuna; lurraldean duen ezarpena eta oihartzuna; eragindako eraldaketa kulturala eta soziala; sinergiak sortzeko gaitasuna; lanaren jarraitutasuna; balioen transmisioa... Saritu dute, baita, Euskaltzaindiak ehun urte hauetan euskara biziberritzeko izan duen gaitasuna, eta euskararen zabalkundeak eta erabilerak gure gizartean izan duen eragina eta sortu duen eraldaketa kulturala.
|
|
|
Erakundeen ordezkarien txanda heldu zenean, Denis Itxaso Kultura diputatuak hartu zuen hitza, Euskaltzaindiak urteetan egin duen lan erabakigarria azpimarratzeko hartu ere; adierazi zuen, baita, euskara bizirik dagoela eta etorkizuna duen hizkuntza bat dela Euskaltzaindiak
|
egindako
lanari esker. Era berean, azpimarratu zuen Akademiak hizkuntzaren defentsan izandako abilezia eta meritua:
|
|
|
bere etorkizuna daukagu idazteko eta erronka honetan bidelagun gara.
|
Egindako
lan baliotsuarengatik zuentzat da Ondare Saria.
|
|
|
Lorea Bilbao Euskara eta Kulturako foru diputatuak ere Azkuek
|
eginiko
lana goraipatu du: –Bizkaiko Foru Aldundiarentzat, Resurreccion Maria Azkueren lan eskerga, euskararen lurralde eremu osoaren eta euskaldun guztien ondare ezin galduzkoa izanik, eutsi eta zabaldu beharrekoa da, inolako zalantzarik gabe.
|
|
2019
|
|
|
Ipuin kontalari bikaina ere bazen Junes, irakasle atipikoa, irekia, gai guztiei zabalik zegoena, esan du Davantek. Casenavek pastoralgintzan
|
eginiko
lana goraipatu du Davantek, maila gorago batera eraman baitzuen generoa.
|
|
|
Juan Mari Aburto (Bilboko alkatea): Zorionak Euskaltzaindia, ehun urtez
|
eginiko
lanagatik. Bilboko Udaletik ere jarraituko dugu euskararen erabilera bultzatzen.
|
|
|
Ezin aitatu gabe utzi aparteko ahaleginak egin dituzula euskararen ezaugarririk behinenetarikoa dugun Euskal Aditzalantzen eta herritarrei era atseginean aurkezten. Funtsezkoak izan dira, baita ere, itsas munduko lexikoari buruzko zure ekarpenak nahiz sinonimoak bilduz euskalkien arteko zubiak
|
egiteko
lan oparoak.
|
|
|
Max Hidalgok (Bartzelonako unibertsitatea) Haroldo de Campos poeta eta itzultzaile brasildarraren, saretzeko gaitasuna eta kultur bitartekaritzan
|
egindako
lana, nabarmendu ditu, baita goraipatu ere, XX. mendeko abangoardiako zenbait autore esanguratsurekin lortutako, elkarrizketa produktiboa?.
|
|
|
Bilboko Liburu Azokarekin batera ematen da sari hau, aspalditik (lehen saria Joxe Migel Barandiaranek jaso zuen). Asier Muniategi Euskadiko liburu azoken koordinatzaileak azpimarratu du emakumezkoa merezi duen tokia hartzen ari dela euskal kulturan eta literaturan, eta aitortu du oraingoan omendu nahi izan dutela Urkiak urteetan hiztegigintzan
|
eginiko
lan ederra eta isila.
|
|
|
Gogoratu du, baita, Urkiak hizkuntzalaritza eta baliabide teknologikoak uztartu dituela beti bere ibilbidean, hasieratik ulertu baitzuen elkarren osagarri zirela, eta nabarmendu du Aretxabaletako euskaltzainak Hiztegi Batuan eta ondoren Euskaltzaindiaren Hiztegian
|
eginiko
lan zorrotza eta fina. Azken finean, esan du Arregik, Miriamen egitekoa da hiztegiratu arte hitz bakoitzak egiten duen bide luze horretan laguntzea, hitzen bidelagun izatea.
|
|
|
Herritarren hizkuntza eskubideak betetzen direla bermatzeko lan egin behar dugu, euskara, gure harribitxi nagusietako bat, gero eta gehiago entzun dadin kaleetan?, gaineratu du. Bide batez, Euskaltzaindia zoriondu du alkateak, mende batean
|
eginiko
lan eskerga eta euskararen alde eginiko ekarpen erabakigarriagatik.
|
|
|
Abante horren arrazoiak ugariak eta askotarikoak dira: besteak beste, euskararen batasuna, euskara erabilera eremu berrietara eramatea ahalbidetu eta corpusa gaurkotzea ekarri dutenak; askotariko elkarte eta erakundeen aldetik
|
eginiko
lan kementsua, gizartearen parte hartzea sustatuz, euskararen aldeko ezagutzan, motibazioan eta erabileran ekarpen azpimarragarria egin dutenak; edo euskararen lurralde batzuetan euskarak lortu duen ezagutza, bai eta herri erakunde batzuetatik sustaturiko hizkuntza politika eragingarriak ere.
|
|
|
Mintzaldian, Eusko Jaurlaritzako sailburuak nabarmendu du, euskara biziberritzeko helburuz azken hamarkadetan
|
eginiko
lana eredugarria izan dela eta ildo horretan garatu diren hizkuntza politikek ingurumari berrira ekarri dutela gure hizkuntza?. Hala eta guztiz ere, Zupiriaren esanetan,, erronka berriei heldu behar diegu eta gogor lan egin dugu, hizkuntza biziberritzen berriro asmatuko badugu?.
|
|
|
Jose Antonio Yela (Eroski): Komikiaren bitartez gazteek jakingo dute Euskaltzaindiak ehun urtetan
|
eginiko
lan izugarria.
|
|
|
Beraz, komikiari emandago babesa erabat naturala dela aitortu du, eta horretan jarraitzen dugu, Consumer ere euskaraz plazaratzen dugulako. Produktu honekin gazteek jakingo dute euskararen garrantzia eta Akademiak egun urtez
|
eginiko
lana, gaineratu du Yelak. Andres Urrutia ere pozik azaldu da argitalpen berriarekin eta Zabalak eta Ballesterosek eginiko lanarekin:
|
|
|
Produktu honekin gazteek jakingo dute euskararen garrantzia eta Akademiak egun urtez eginiko lana, gaineratu du Yelak. Andres Urrutia ere pozik azaldu da argitalpen berriarekin eta Zabalak eta Ballesterosek
|
eginiko
lanarekin: Euskaltzaindiaren historia laburtua da, irudietan emana, baina gizarteak erraz ulertuko duen moduan plazaratu nahi izan dugu, hots, ibilbide instituzional bat baina modu ez instituzionalean plazaratu duguna.
|
|
|
aipatu ditu aurkezpenaren atarian, eta adierazi du lan baliagarria dela, ikertzaileentzat, hizkuntzalarientzat eta euskararen erroez interesa duen edonorentzat?. Era berean, Xarles Videgain euskaltzainburordeak ongi etorria eman die Joseba Lakarra EHHE 200 egitasmoko arduradunari eta Julen Manterola laguntzaileari, eta, bide batez, ikerlariek egitasmo honetan
|
eginiko
lana goraipatu du.
|
|
|
Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitateak UPV/EHUren Urrezko Domina eman dio Euskaltzaindiari, urtez urte euskara arautu eta modernizatzeko
|
egindako
lanagatik.
|
|
|
Ibon Urgoiti (Laboral Kutxa): . Euskaltzaindiak arduraz eta gogoz
|
egindako
lan akademiko eskergak zentzua eman dio altxor handi honi, jasotako informazio guztia Euskararen Herri Hizkeren Atlasarenlehen hamar liburukietan antolatuta. Laboral Kutxa ondoan izan du Euskaltzaindiak bide honetan, Euskal Herriko ondare garrantzitsu hau jasotzeko garrantziarekin bat dator eta?. Argazki nagusian:
|
|
|
Jarraian, talde parlamentarioetako eledunek adierazpen instituzional bat irakurri dute, Eledunen Batzarrak iragan hilaren 25ean aho batez onetsi zuena, Euskaltzaindiak bere 100 urteko historian
|
egindako
lanaren esker onez.
|
|
2020
|
|
|
Bere jaioterriaren inguruan idatzi zuen, kazetari jardunaz gain. Euskaltzaindiak 2014an izendatu zuen ohorezko euskaltzain, euskararen mesedetan
|
egindako
lanagatik. Aintziburuk 2002 urtean aurkeztu zuen Luzaideren inguruko lehen liburua, Luzaiden gaindi (Elkar), Jean Baptiste Etxarrenekin batera, eta 2009an bakarrik argitaratu zuen gai berari buruzko beste lan bat, Luzaiden gaindi II (Elkar).
|
|
|
Euskaltzale sutsu eta nekaezina, liburugintzan eman zituen orduak eta egunak. Besteak beste, Francoren zentsurari buruzko saiakera mardul eta zorrotzak argitaratu zituen (Artaziak), bibliografian
|
eginiko
lan itzela ahaztu gabe (XX. mendeko euskal liburuen katalogoa).
|
|
|
Gutxi batzuk aipatzearren, Durangoko azokako Argizaiola saria (2006), Ohorezko aipamena XIX. Rikardo Arregi Kazetaritza Sarian (2007), Bizkaiko Foru Aldundiaren Lauaxeta Saria (2010), Manuel Lekuona Saria (2015), Gipuzkoako Urrezko Domina, Jakin Taldearekin batera (2018)... Eta jaioterrian ere aitortu zioten aspaldi
|
eginiko
lan eskerga: 1999tik bere izena darama Foruko Kultur Etxeak.
|
|
2021
|
|
|
idazle hasieran; irakasle gero, metodogile trebe; itzultzaile eta ikertzaile ere izan zen neurri batean; eta euskarazko komikigintzan ere ale bikainak eskaini zituen”. Adibide gisa aipatu zituen, besteak beste, euskara ikasteko berak ezarri zuen Jalgi Hadi metodoa, Bakarka saila lehen hiru liburuak Letamendiak egin zituen, edo Euskaltzaindian
|
eginiko
lan eskerga, batez ere, Dialektologia batzordean.
|
|
|
Gaur egun, corpusak ezinbestekoak dira edozein ikerketa egiteko. Hiztegia aztertzeko eta lan arauemailea
|
egiteko
lana ere corpusetan oinarritu behar da, eta halaxe egin du Euskaltzaindiak azken urteotan. Testu klasikoak Orotariko Euskal Hiztegiaren (OEH) corpusean ditu bilduta eta XX. mendeko lagin aski adierazgarria XX. mendeko corpus estatistikoan.
|
|
|
1936ko gerraren aurretik
|
egindako
lanen artean, toki berezia merezi du aipatu aldizkarian bi urte geroago (1928an) atera zuen «Toponimia del pueblo de Ataun» artikuluak, bildutako izen kopuruarengatik ez ezik (2.500 inguru), erabilitako metodologiarengatik ere. Euskal eremuko aldizkari zientifiko batean ahozko lekukotzak, aipamen idatziak, etimoa eta izenen kokapena zehazteko mapak edo krokisak bateratzen dituen lehenbiziko onomastika lanaz ari gara.
|
|
|
Musikatik abiatuta, hainbat sormen tailer diseinatu zituzten eta sortzaileak ere gazteekin jarri zituzten harremanetan. Azkenik, prozesua bideoa jasotzea eta azken produktua egitea deliberatu zuten “ikasleek ikus dezaten elkarrekin
|
egindako
lana ez dela ikasgelan gelditzen, eta, gainera, partekatzeko modukoa dela”.
|
|
|
Eta hain zuzen historia horretan bertan oinarritzen da Bonifacio “garaian garaiko gizartearen beharrei jaramon egiteko”. Ondoren, legelari bezala Etchegaray k
|
eginiko
lana aletu du euskaltzainburuak, hark jorratu zituen kontzeptu juridikoen nondik norakoak azalduz eta ikerketarako erabiltzen zuen metodologia ezagutaraziz. Gainera, berak euskal Zuzenbide pribatua nola ikusten zuen aztertu du, horretarako erabiltzen zuen corpusarekin batera.
|
|
2022
|
|
|
Euskaltzaindiak azken 50 urteetan euskararen normatibizazioaren arloan
|
egindako
lana biltzen duen gidaliburua plazaratu du, Iberoamericana Vervuert argitaletxearekin batera: Arantzazutik mundu zabalera.
|
|
|
Euskaltzaindiak azken 50 urteetan euskararen normatibizazioaren arloan
|
egindako
lana biltzen duen gidaliburua plazaratu du, Iberoamericana Vervuert argitaletxearekin batera: Arantzazutik mundu zabalera.
|
|
2023
|
|
|
Musikazalea, irrati esataria eta meteorologoa, gizon apal bezain adeitsua izan zen. Euskararen eta euskal kulturaren mesedetan
|
eginiko
lanak kontuan izanik, Euskaltzaindiak ohorezko euskaltzain izendatu zuen fraide frantziskotarra 2018an.
|
|
|
Andres Urrutia euskaltzainburuak irabazleak zoriondu ditu, eta gogoratu du sari hauek aspaldiko elkarlanaren emaitza direla. “Beste behin, nabarmendu nahi nuke Euskal Herriko Unibertsitatearekin batera
|
eginiko
lana. Gainera, sari hauetako batzuk publikatu ere egiten ditugu, esaterako, Miren Ibarluzearen Euskal literatura itzuliaren egitura eta islak, eta iaz kaleratu genuena, Eneko Zuloagaren Mendebaldeko euskara zaharra:
|
|
|
1936ko gerraren aurretik
|
egindako
lanen artean, toki berezia merezi du aipatu aldizkarian bi urte geroago (1928an) atera zuen Toponimia del pueblo de Ataun artikuluak, bildutako izen kopuruarengatik ez ezik (2.500 toponimo inguru), erabilitako metodologiarengatik ere bai. Euskal eremuko aldizkari zientifiko batean ahozko lekukotzak, aipamen idatziak, etimoa eta izenen kokapena zehazteko mapak edo krokisak bateratzen dituen lehenbiziko lanaz ari gara.
|