|
2008
|
|
|
Lasai, moldatuko naiz. (...) Bai, deituko
|
dizut
. Muxu bat, maitea.
|
|
|
AGURTZANEk orain arte erakutsi
|
duen
tenplea apurtu eta negarrez hasiko da. Horretan atea kolpe batez ireki eta KEVIN sartuko da bulegora.
|
|
|
Horretan atea kolpe batez ireki eta KEVIN sartuko da bulegora. KEVINek ezusteko galanta hartuko
|
du
. Ez zuen inor aurkitzerik espero.
|
|
|
KEVINek ezusteko galanta hartuko du. Ez
|
zuen
inor aurkitzerik espero.
|
|
|
KEVIN. Barkatu, kanpoan zinela uste nuen. Entxufe bat konpontzeko esan
|
didate
eta...
|
|
|
AGURTZANEk ozta ozta lehortuko
|
ditu
malkoak.
|
|
|
AGURTZANE. Bai, neronek eman
|
dut
agindua. Ez nuen uste hain azkar etorriko zinenik.
|
|
|
AGURTZANE. Bai, neronek eman dut agindua. Ez
|
nuen
uste hain azkar etorriko zinenik.
|
|
|
Buruko min daukat. Oraintxe hartu
|
dut
aspirina bat. (seinalatuz) Horixe da entxufea.
|
|
|
KEVIN. Buruko min hori... Pellok, nire aitak sortu
|
dizu
, ezta?
|
|
|
AGURTZANE. Pasatuko da. Lehenago ere izan
|
ditut
honelako buruko minak, baina hau gertatu berria da eta...
|
|
|
KEVIN. Eta oraindik aspirinak ez
|
dizu
eraginik egin.
|
|
|
KEVIN. Pentsatzen aritu naiz eta? etxetik alde egingo
|
dut
.
|
|
|
AGURTZANE. (Zintzotasunez) Ez. Ez
|
duzu
zertan. Ni oso gustura nago zurekin..
|
|
|
AGURTZANE. Agurrak ez
|
ditut
atsegin. Eta aspaldi honetan hori bakarrik entzuten dut:
|
|
|
AGURTZANE. Agurrak ez ditut atsegin. Eta aspaldi honetan hori bakarrik entzuten
|
dut
: –Agur?.
|
|
|
KEVIN. Semetzat hartu
|
nauzu
eta zu ere niretzat ama?
|
|
|
KEVIN ez da gai amaitzeko. AGURTZANEk besoetan estutuko
|
du
.
|
|
|
AGURTZANE. Nire umetxoak... zein handiak egin zareten! Orain ez
|
nauzue
behar.
|
|
|
KEVIN. Hori ez da egia. Ez pentsa betiko galduko
|
gaituzunik
. Gainera orain baduzu nahikoa lan Asierrekin eta Endikarekin.
|
|
|
AGURTZANE. Nire bizitzako atal honi amaiera eman nahi diot. Oso une ederrak pasatu
|
ditut
Arralden, baina baita latzak ere.
|
|
|
KEVIN. Bai. Arralden hasi
|
nuen
atala ixteko asko geratzen zaidala uste dut.
|
|
|
AGURTZANEK laztan egingo
|
dio
masailean.
|
|
|
Ez da giro. ABELek apurtuko
|
du
bertako isiltasuna.
|
|
|
GERMAN. Batek baino gehiagok berrogeirekin ere hartuko
|
luke
.
|
|
|
ABELek erdeinuz begiratuko
|
du
.
|
|
|
ABEL. Alferren kontuak! (pausa) Baina horixe galdetzen
|
didate
denek;. Zer Abel, erretiroaz gozatzen?. Agure itxura al dut ba?
|
|
|
ABEL. Bai, buelta bat eman
|
diat
.
|
|
|
KANDIDO. Eta, zer giro dago? Muruak eta Enbeitak bertan jarraitzen al
|
dute
–
|
|
|
ABEL. Lehengotik gutxi
|
dik
txoko hark. Pentsa zak, komisarioak burdin horietako bat zeramak sudurrean.
|
|
|
ABEL. (Lukasi) Nire menpe balego, belakoan jarriko
|
zian
.
|
|
|
Une horretan ALIZIAk ordulariari begiratuko
|
dio
.
|
|
|
ABEL. Nahi baduzu, neronek lagunduko
|
diot
, e, xinfo??
|
|
|
NAIA. Bale. Zerbait erosiko
|
didazu
–
|
|
|
Hau baino ume politagorik! Inbidiatan utziko
|
ditut
Arraldeko aitona amona guztiak.
|
|
|
IKERNE eta JOANA irribarrez, gauza bera esan
|
dielako
beraiei.
|
|
|
ABELek eta NAIAk alde egin eta isiltasuna berriz ere. GERMANek tarteka ALIZIAri begiratuko
|
dio
, baina ALIZIAK kasurik ez..
|
|
|
Bat batean ALIZIAk hitza hartuko
|
du
.
|
|
|
ALIZIA. Entzun, berri bat eman nahi
|
dizuet
; Boga taberna alokatu dut. Beraz, negozio berria izango dugu.
|
|
|
ALIZIA. Entzun, berri bat eman nahi dizuet; Boga taberna alokatu
|
dut
. Beraz, negozio berria izango dugu.
|
|
|
ALIZIA. Entzun, berri bat eman nahi dizuet; Boga taberna alokatu dut. Beraz, negozio berria izango
|
dugu
.
|
|
|
ALIZIA. Aukera ona iruditu zait eta alokatzea erabaki
|
dut
. Hemendik aurrera Bogan biziko gara.
|
|
|
Ondoren GERMANi begiratuko
|
dio
.
|
|
|
Berriak guztiak jota utziko
|
ditu
, baina batez ere GERMAN.
|
|
|
JOANAk alde egingo
|
du
ALIZIAren aginduei uko eginez.
|
|
|
ALIZIA. Joana! Esertzeko esan
|
dizut
!
|
|
|
ALIZIAk laguntza eske edo, besteei begiratuko
|
die
baina inork ez du ezer esango. KANDIDOk edalontzia hartu eta daukan ardoa zurrupada bakarrez edango du.
|
|
|
ALIZIAk laguntza eske edo, besteei begiratuko die baina inork ez
|
du
ezer esango. KANDIDOk edalontzia hartu eta daukan ardoa zurrupada bakarrez edango du.
|
|
|
ALIZIAk laguntza eske edo, besteei begiratuko die baina inork ez du ezer esango. KANDIDOk edalontzia hartu eta daukan ardoa zurrupada bakarrez edango
|
du
.
|
|
|
Azken keinu honek aukera emango
|
digu
denboran atzera egiteko.
|
|
|
KANDIDOk aurrean duen garagardoari zurrupada bat emango
|
dio
. Hondoratuta dago.
|
|
|
Hondoratuta dago. ANDONI sartuko da eta zuzenean beregana joko
|
du
.
|
|
|
KANDIDO. Lurperatu
|
ditek
–
|
|
|
Hiletatik dator. GERMANek ANDONIrengana joko
|
du
zuzenean.
|
|
|
GERMAN Egia al da aitak esan
|
didana
–Egia al da putaseme hori aske utzi dutela?
|
|
|
GERMAN Egia al da aitak esan didana? Egia al da putaseme hori aske utzi
|
dutela
–
|
|
|
KANDIDO entzuten ari dena ezin sinetsi. Lehenengo bati eta gero besteari begiratuko
|
die
.
|
|
|
ANDONI. Egia duk, bai. Aske utzi behar izan
|
ditek
.
|
|
|
ANDONI. Sentitzen
|
diat
.
|
|
|
KANDIDO. Baina ostia, errepidetik bota
|
gintian
eta!!
|
|
|
GERMAN. Nik ez ba! Tipo horrek hil
|
zidak
emaztea!
|
|
|
Eta orduantxe istripua eragin
|
zuen
GIDARIA sartuko da.
|
|
|
TABERNARIA. Hi, alde egin ezak hemendik. Hobe izango
|
duk
.
|
|
|
GIDARIA. (Harrokeriz) Baina ze letxe? Hau toki publikoa duk eta eskubidea
|
diat
hemen egoteko!
|
|
|
KANDIDOk aulkitik jaiki eta bularretik helduz GIDARIA barraren aurka jarriko
|
du
.
|
|
|
KANDIDO. Heu izan hintzen! Akatu egingo
|
haut
!
|
|
|
GERMAN. Ez
|
dik
merezi, Kandido! Uztak!
|
|
|
GIDARIA. Zer? Zer egin behar
|
didak
, e. Zipaio zikina!
|
|
|
KANDIDO. (Andoniri eta Germani) Utzidazue! Berak hil
|
dik
Olga!!
|
|
|
ANDONIk TABERNARIAren laguntzarekin bata bestearengandik askatzea lortuko
|
du
azkenean.
|
|
|
KANDIDO. (Oihuka) Harrapatuko
|
haut
! Harrapatuko haut!!!
|
|
|
KANDIDO. (Oihuka) Harrapatuko haut! Harrapatuko
|
haut
!!!
|
|
|
KANDIDO. Hamar urte hauetan,, egunero? gogoratu
|
diat
gertatu zena.
|
|
|
GERMANek serio begiratuko
|
dio
, ezer esan gabe.
|
|
|
KANDIDO. Kanposantura joateko gai ez eta tabernan geratu
|
ninduan
. Andoni iritsi zuan orduan.
|
|
|
KANDIDO. Hil artean neurekin eramango
|
diat
oinaze hori.
|
|
|
GERMANek burua beheratuko
|
du
.
|
|
|
KANDIDO. Badakik? Kanposantura joan nahi
|
nian
gaur. Olga ikustera.
|
|
|
Olga ikustera. Baina ez
|
diat
kemenik izan.
|
|
|
KANDIDO. Minak ez
|
zidak
uzten.
|
|
|
GERMAN. Saiatu egin behar duk. Olgak ere horixe nahiko
|
zian
: hik gehiago ez sufritzea.
|
|
|
KANDIDOri eztarriko korapiloak ez
|
dio
hitz egiten utziko. GERMANEk tarte hori aprobetxatuko du gaiez aldatzeko.
|
|
|
KANDIDOri eztarriko korapiloak ez dio hitz egiten utziko. GERMANEk tarte hori aprobetxatuko
|
du
gaiez aldatzeko.
|
|
|
KANDIDO. Ez. Aliziaren kontua izan
|
duk
.
|
|
|
GERMAN. (Berekiko) Ikusten
|
diat
, bai.
|
|
|
KANDIDO. Ez German. Arrazoi
|
dik
Aliziak, nahikoa eta sobera egin duk. (Animatuago) Gainera, Aliziak esperantza izpi bat eman zidak.
|
|
|
KANDIDO. Ez German. Arrazoi dik Aliziak, nahikoa eta sobera egin
|
duk
. (Animatuago) Gainera, Aliziak esperantza izpi bat eman zidak.
|
|
|
Arrazoi dik Aliziak, nahikoa eta sobera egin duk. (Animatuago) Gainera, Aliziak esperantza izpi bat eman
|
zidak
.
|
|
|
GERMANEk jakin minez begiratuko
|
dio
.
|
|
|
KANDIDO. Hutsetik has gaitezkeela esan
|
zidak
. Eta hori baduk hasiera bat.
|
|
|
GERMANEk lanak izango
|
ditu
bere egonezina ezkutatzeko.
|
|
|
KANDIDO. Alde egin eta dena pikutara bidaltzekotan egon
|
nauk
. Eta orain begira!
|
|
|
Eta orain begira! (pausa) Dena den, zaila izango
|
duk
neskek ni berriz onartzea. Ikusi duk Joana.
|
|
|
(pausa) Dena den, zaila izango duk neskek ni berriz onartzea. Ikusi
|
duk
Joana.
|
|
|
KANDIDO. Ia ez
|
diat
ezagutzen. Baina tira!
|
|
|
Orain garrantzitsuena Alizia duk. Eta berak eskua luzatu
|
zidak
... Bogak ere aurrera egiten lagunduko ziguk.
|
|
|
Eta berak eskua luzatu zidak... Bogak ere aurrera egiten lagunduko
|
ziguk
.
|
|
|
KANDIDO. Agian bizitza bigarren aukera ematen ari zaidak. Ez
|
duk
uste?
|
|
|
IKERNE. Galdetu egin behar
|
zenigun
erabaki aurretik!
|
|
|
ALIZIA. Esan
|
dizuet
: aukera paregabea zen eta ez nuen inor aurreratzerik nahi.
|