|
2000
|
|
|
Nola esango nuke. Une honetan, ez
|
daukat
hitzik Chicagok sortarazi dizkidan sentsazio eta sentimenduak azaltzeko, sentsazio eta sentimendu horiek hitzetan itzulezinak balira bezala. Eta behin hitz egokiaren bila hasirik, bozkarioa ateratzen zait, edo ongizatea, edo atsegina...
|
|
|
Bazirudien bi mutilek June halako begirunez, edo lotsaz, behinik behin halako distantziaz zerabilkitela; bazirudien Junek, apika bere gaixoberaz, bere melankolikotasunaz, bi mutilak apaldu, apur bat kuxkurtu egiten zituela. Detaile hark pentsarazi zion Xani ez zirela etxekoak izango; baita, inoiz bizkarrak zelan tentetu, begiak zelan alboratzen zituzten, halaber eta guztiz gain, elkarri ahapeka
|
zeukaten
hitz egiteko moduak, horrek guzti horrek behintzat erakusten zuen beren eremu propioa, beren interes partikularrak zituztela, emakume saldotik aparte. Gaineratikoan, familiakoak zirela pentsa zitekeen:
|
|
2001
|
|
|
Uniporteko lehendakaria den Alfredo Espinosak Batzarraren aurrean aitortu zuen merkataritza portu gehiegi daudela estatu mailan, eta portu estrategikoak
|
edukitzearen alde
hitz egin zuen, jarduera hau egokitzeko edo indartzeko erabiltzen diren fondo publikoak barreiatu daitezela eragozteko. Testuinguru horretan Espinosak Pasaiako portua handitzeko aukera aipatu zuen, eta adierazi zuen, bere iritziz, zeren oraindik gai hori ez baitzuen Uniportek sakonki aztertu," beren kudeatzaileek Pasaiako portukoek jakingo dutela hori errentagarri egiteko merkantzia bilketa eta bolumen nahikoa duten.
|
|
|
Bai: elkarren beharrean gaude irakasleak eta hizkuntzaren zientzialariak.Batzuek eta besteek
|
daukagu
hitza, eta ezin dugu inor baztertu edo ahaztu. Berriroere, jarrera eta ikuspegi dialektikoa.
|
|
|
hots, kat, exokhén erdara den horren ordain. Daramagun martxan, laster esan da, eta Euskaltzaindiak aldarrikatuko balu hobe, 1950 inguruan euskaldun guztiok euskalduntzat
|
zeuzkaten
hitzak euskal hitz direla. Ez garela, formaz eta adieraz, mailegatuen mirabe.
|
|
|
Kaferako hautatu zuen ostatuan egon zen lau orenetan, aspaldiko ezagunak ez ginena, Joanes populuaz eta militanteez mintzatu zitzaidan, deblauki. Parean
|
neukanaren
hitzetan, Bazko goizetan su mihi gorrixka moldean euskalduntasunaren errebelazioa erdiesten eta onartzen zuten militanteen eta jateaz nahiz mozkortzeaz edo elkar jokatzeaz beste axolarik ez zuen populazio kopulatiboko partaideen artean leize erraldoia zegoen. Prediku huts eta askatasunaren zeruari egokitu konformismoaren ildoan, militanteek urritzen zihoazen herriko apezak ederki ordezkatu zituztela nioen enetako.
|
|
|
Hemen trabatu nintzen; izan ere, hauek ziren pentsatuta
|
neuzkan
hitzak: " Begira ezazu Bitoriano Gandiagarena izan zen estola hau; ikus ezazu Aita Villasantek bere eskuaz ukitu zuen Hamabi Apostoluen postala; uki ezazu aita Kandido Zubizarretak oparian eman zidan salakota; hauek ikusirik ez duzu zalantzarik ñimiñoenik ere izango zuregana bidali nautenen nortasunaz denaz bezainbatean; eta zuk zeuk baiezta dezakezunez beste inork baino hobeki, nire amuleto hauek egiazkoak dira, hots, autentikoak, benetakoak.
|
|
2002
|
|
|
Estiloa zaindu egiten dugun zerbait da gure bizitzan. Estilo desberdinak
|
dauzkagu
hitz egitean, janztean, janaria prestatzean edo eskiatzean. Komunikazio mintzatuari edo idatziari gagozkiolarik, nork bere estilo pertsonala du, unean unean alda dezakeena, mintzakideari zor zaion errespetuak gidatuta.
|
|
2003
|
|
|
Ni, orduan, zaraitzuera hiztegia egiteko asmoz nenbilen, eta, batez ere, zaraitzueraz idatzita dauden testuetan oinarrituta egin behar nuen. Baina noski, hiztunik baldin bazen nik lekukotza bizia jaso nahi nuen, eta jasota
|
neuzkan
hitz haiek guztiak galdetu nahi nizkien", azaldu digu idazleak. Bila ibili ostean, Espartzako Antonia Gartzia zena ezagutu zuen, eta berekin hasi zen lanean.
|
|
|
Bila ibili ostean, Espartzako Antonia Gartzia zena ezagutu zuen, eta berekin hasi zen lanean. " Hiztegia egiteko, idatzita
|
neuzkan
hitz guztiak banan banan galdetu nizkion. Egundoko pazientzia izan zuen, bost mila eta berrehun hitz galdetu bainizkion.
|
|
|
Badakizu. Orain zuk
|
daukazu
hitza. Hark garbi esan dizu.
|
|
2004
|
|
|
Banekien zer zen koman egotea baina, niri zegokidanez, ez nuen zergatia ulertzen. Eta pentsatzen hasi nintzen nire buruko minak zerikusia
|
zeukala
hitz horrekin. Ahal nuen moduan eskuak jaso eta burura eraman nituen, eta han aurkitu nuen erantzuna:
|
|
|
Hegemoniaren esanahia, egia esan, gaur egungo iritzi publikoa ekoizten duten erakunde ideologikoen artean menderatze sentiduaren sinonimoa da. Alde horretatik, soinean itsatsirik daraman konnotazio hori kontra
|
dauka
hitz horren gure erabilerak. Nolanahi ere, gure iritziz, ez da tresna teoriko kamutsa kontraesanez jositako gizarte ehunak ulertzeko.
|
|
|
gizarte eredu berri baterako, giza nortasun berri bat. Tren horretan ez
|
zeukan
hitzik Estaturik gabeko herritarrak, ez bazen trena ikatzez hornitzeko. Hitzik gabe, berezko hizkuntzan eta kulturan alfabetatu gabe, ikatzaren kolorea zeukan zibilizazio berriaren iraultzak nazio zapalduetan:
|
|
2005
|
|
|
Lehentaldeadela ta, hitzmarkatuenarteanmaileguaskobadituguere (zaharrakzeinberriak), maileguguztiakezdiramarkatuak.Hitz mailegatu askoazentueraorokorrari egokituzaizkio.Hainzuzen, maileguakazentuatzekoosoegokitzapen arauzehatzakaurkituohiditugutokiantokikohizkeretan.Kasu aipagarribezala, Bizkaikoiparraldekohizkeretan eroatzizkidun maileguakbimodudesberdinetanegokitzendira, esannahia' egileaedoontzia, lekuaden.Beraz, frutérue fruta ontziamarkatuaetafruterué' markatugabea (etaazentugabea, cf.fruteruedá) 2 desberditzendira azentuerarenbidez, nahizetaerdarazbihitzhauekguztizhomonimoakizan (hurrengohizkerahauetanbehintzategitendaazentuzko bereizkuntzahau: Gatika, Gernika, Lekeitio, Ondarroa, Markina, Mallabia). Edozeinkasutan, azentuera markatua
|
daukaten
hitz batzuk oso mailegu zaharrak dira. Adibidez, markatuenarteanhurrengoakaurkituohidiramendebaldekohizkeretan: denpora (< lat.tempora), domeka (< lat.dominica), kipula (< lat. caepulla), puxikauessic (< lat.a), alkondaraal qandura (< gazt.zah.
|
|
|
Ez naiz sexuaz soilik ari, ezta maitasunaz ere, nahiz eta horiek ere esku beteka eman zenizkidan. Ez
|
daukat
hitzik zer izan zen esateko; poema bat idatzi nahi nizun horretaz, baina ez naiz gauza izan. Barneko askatasun xumeena eta argiena, Idoia; horixe eman zenidan, baina hobeto adierazi nahiko nuke.
|
|
|
Soilik aurrizki batzuek," nano" esaterako, jartzen dute hura berriro lehiaketa gunean. Baina ezer txarrik ez
|
dauka
hitz bat normalizatzeak; alderantziz, esango nuke. Teknopopa orain dela urte batzuk modan zegoen musika tankera bat adierazteko izena zen.
|
|
|
Eta orduan ez zegoen mutu. Hori gertatu zenean,
|
bazeukan
hitz egiterik. Gorrotoaren handia, hitzetan baino hobeto sartzen dela ezitzetan, horixe zeukan erabakita Damianek golfarekin zer ikusia zeukan guztiarentzat.
|
|
|
– Hi hago lasai, hemen ez
|
daukak
hitz egiten ibili beharrik. Nigatik, mutu ere jarrai dezakek.
|
|
|
Alferrik, ordea. Ez zekiten zer esangura
|
zeukaten
hitzek.
|
|
2006
|
|
|
Blanchek hasperen egin zuen jacuzziaren txoko batetik. Hegoaldeko azentu eztitsua
|
zeukan
hitzak ahoskatzean, whiskya eta azukrea hein berean nahastuta.
|
|
|
diotenean, askok eta askok badakitela zertaz ari diren uste al duzu?", galdetu zidan Tariq ek tarte bat isilean jardun ostean bustoa lantzen. "
|
Edukirik gabeko
hitza dela uste dut nik askoren ahoan, noizbait jaso, eta errepikatu besterik egiten ez duten hitza. Algeriako soldadu hiltzaileek diote Alak jartzen dizkiela armak eskuetan.
|
|
|
Zergatik altxatzen zituen bekainak, adibidez, agian esku ahurrak belaunburuetan emeki pausatuz sotilago laburbilduko zuen barne egoera baten berri emateko? Zer abantaila
|
zeukan
hitz lagunkoi batzuk esateak, elkarrizketaren une jakin batean, isiltasunaren aurrean. Zalantza handia zen eta egoera guztietara iristen zen, halako moldez non sortzen zion inhibizioak deus egiterik galarazten zion.
|
|
2007
|
|
|
Kontua da bizitzeko ezinbesteko pauso diren adar-jotzeak, ziriak eta ligatzeko zirrien etsenpluak badaudela, baina nire ustez, haserrealdietarako hiztegia falta da euskaraz. Ez dago min emateko karga semantikoa
|
daukan
hitz andanarik. Eta hori arazo bat da.
|
|
|
Eta erromatarren versura edo juduen corban hitzek ez dute ordainik beste hizkuntzetan, eta hau argi dago arestian aipaturiko arrazoiengatik. Gainera, auzi hau hurragotik aztertu eta hizkuntza ezberdinak zehatzago alderatzen baditugu, ohartu ahal izanen gara ezen, hizkuntzek itzulpenetan eta hiztegietan elkarren ordaintzat jotzen diren hitzak dituzten arren, ideia konplexuen eta bereziki modu mistoen izenen artean gutxik, hamarretik batek ere ozta ozta, adierazten dutela bete betean hiztegian ordaintzat
|
daukan
hitzaren esanahia(?). Ideia moralen izenak beste hizkuntza batzuetara itzultzeko direnekin ikusminez alderatzen ditugunean, ikusten dugu haietako oso gutxik erantzuten diela elkarri bete betean euren esanahiaren hedadura guztian90.
|
|
2008
|
|
|
1 Merkataritzako sozietateetan kidego organoek hartutako erabakien ziurtagiria egin daiteke horien
|
edukia
hitzez hitz edo laburrean kopiatuta, sozietate estatutuak edo eskritura aldarazteko erabakien kasuan izan ezik, halakoak hitzez hitz berridatzi behar baitira nahitaez. Ziurtagirian kasuan kasuko aktaren data eta berori onesteko sistema agerraraziko dira, edota, hala denean, erabakiok notario aktan jaso direla aipatuko da.
|
|
|
Baina
|
edukirik gabeko
hitza zen hura, antza, esanahiz hustua; edo hitzak bazuen, bai, bere esanahia, oso eragin eskasekoa alabaina, ahoskatzearen tarte laburrera mugatua eta tarte labur berean agortua, handik aurrera bere apetaldien arabera tratatuko baitzuen Natividadek Natalia, zoaz eta zatoz, zatoz eta zoaz, ahizpa trapuzko panpina bat balitz bezala, inongo damurik erakutsi gabe. Batzuetan, nolanahi ere, bazirudien ezen, sukarraren zorabioan, kordea galdu eta eldarnio batean sartzen zela, baina, egoerak hala eskatzen zionean, berehala erreakzionatzen zuen, eldarnioaren mundua eta errealitatearena burmuinetako hari ikusezin batek lotuak balira bezala:
|
|
|
Navarristen eta Nabarraldekoen artean ez dago elkarrizketa posiblerik; biak bere egia absolutuaren jabe diren heinean, bi bakarrizketa biki ditugu elkarren alboan, elkarri gor, elkar ukatuz, elkarrengan bere burua justifikatuz. Bietan, iraganak omen
|
dauka
hitza eta erabakia; bizidunei, nonbait, hildakoen (ustezko) mezuaren aitzinean makurtu bertzerik ez zaigu gelditzen. Biek historia desitxuratzen dute, historia politikaren ordezkapen gisa erabiltzen dute:
|
|
|
elkarrekikoak ulertzeko eta komunikatzeko besterik ez baldin bada hizkuntza, zertarako horrenbeste komeria? Zer axola dio espainieraz edo euskaraz bizi, bizi denak zerikusi gutxi baldin
|
badauka
hitzaren nolakotasunarekin. Instrumentu ikuspegi horren mende bizi diren abertzaleek ez dute askorik pentsatzen hizkuntza nazionalak kultura nazionalarekin daukan loturaz, nazio kulturak gizarte nazionalarekin daukan hartu emanaz, eta aurreko hiru faktore horiek lurralde eta historia nazionalekin osatzen duten ehunduraz eta barrutiaz.
|
|
|
Gaurko itzultzaileok argi
|
daukagu
hitz guztiak ezin daitezkeela itzul, denotazioaren mesedetan exotismoaren konnotazioa galdu nahi ez bada behintzat. Horrexegatik, badira itzulgarri ez diren berba eta esaerak, pertso naien izen deiturak, atzerriko leku eta hirien deiturak, bertako jantzi, ohitura edo jan edanak adibidez.
|
|
|
– Ez du arazorik
|
edukizko
hitzekin (aditz, izen eta izenlagunekin).
|
|
|
idazten diren lehen hitzak izen bereziak dira.
|
Eduki
hitzak (izenak, aditzak) funtzio hitzak baino lehen idazten dira bereizirik.
|
|
|
«Txirrindularitzari, Tourrari eta geure buruari zor diogun errespetuagatik utzi dugu Tourra. Egoera ulergaitza da, harrituta gaude, ez
|
daukat
hitzik. Kontranalisia eskatuko dugu, zer gertatu den ikusteko».
|
|
|
Baina
|
edukirik gabeko
hitza zen hura, antza, esanahiz hustua; edo hitzak bazuen, bai, bere esanahia, oso eragin eskasekoa alabaina, ahoskatzearen tarte laburrera mugatua eta tarte labur berean agortua, handik aurrera bere apetaldien arabera tratatuko baitzuen Natividadek Natalia, zoaz eta zatoz, zatoz eta zoaz, ahizpa trapuzko panpina bat balitz bezala, inongo damurik erakutsi gabe. Batzuetan, nolanahi ere, bazirudien ezen, sukarraren zorabioan, kordea galdu eta eldarnio batean sartzen zela, baina, egoerak hala eskatzen zionean, berehala erreakzionatzen zuen, eldarnioaren mundua eta errealitatearena burmuinetako hari ikusezin batek lotuak balira bezala:
|
|
2009
|
|
|
|
dauzkat
hitz zotinak,
|
|
|
–Ez zure aitonarentzat, osagilea eserlekuan aurreratu eta atzamarra goratuta
|
zeukan
hitz egiterakoan?. Lehen galdetu diguzu lehen aldia ote zen; guk dakigunez, hau bere laugarren ahalegina izan da.
|
|
|
Bizkarra eman nahi dio eta ez
|
daukala
hitz egiteko asmorik argi erakutsi. Baina zoroek diplomazia gutxi.
|
|
|
Hain justu kasurik egiten ez ziotenak neskak zirela erantzutekotan egon nintzen baina ez nuen ahorik ireki. Ez
|
neukan
hitz egiteko gogorik.
|
|
|
aurpegia emango zuen, zer arraio, lehenbizikoan bai bederen, behin aurpegia emanda, orduan bai?, lasai gorde baitzezakeen gordetzekoa!; aurpegia emango zuen, bai horixe, eta duintasunez emango zuen, gainera, elegantzia pixka batekin, alegia?, ea bulegariei irri bat ateratzen zien, bide batez, hain ziruditen guztiek aspertuta bulego buruak emandako hitzaldiarekin? haietako bat aharrausika ere ikusi ez zuen, bada, eskuaz keinua estaltzen ahalegindu bazen ere!; Domingori, beraz, buruan
|
zeukana
hitzez esatea bakarrik falta zitzaion, eta, orduan, bulego burua eseri bezain laster zutitzen zela, esan zuen:
|
|
|
Dravak ez daki gauza handirik baina ahalegin berezia egin du; badaki Bleulerri interesatzen zaizkiola. Bleulerrek ez
|
dauka
hitz egiteko gogo handiegirik.
|
|
|
Erabilera ezagutzeko, hizkuntza horretan idatzitako testumasa handiak biltzen dira, corpusak? eta
|
dauzkaten
hitzak, esapideak eta abar haiek dituzten ezaugarri linguistikoez markatzen dira. Lexikoaren Behatokia gaur egungo euskara nolakoa den eta nola aldatzen ari den ezagutzea ahalbidetuko digun corpusa da.
|
|
|
GERMAN. Bazakiat, baina ezer txarrik gertatuko balitz, ez niokek barkatuko neure buruari. Batez ere Lukasekin, asko
|
zeukaat
hitz egiteko.
|
|
|
MIMI: Guk ez
|
daukagu
hitz egitekorik.
|
|
|
Lehen puntuari dagokionez, Perl ek
|
badauka
hitzen arteko mugak detektatzen dituen karaktere berezia: \b.
|
|
|
Sarrera gisa komando lerrotik fitxategi izena jaso, eta bere
|
edukia
hitzetan banatzen duen programa idatziko dugu. Hitzak array egitura batean gordeko ditu, ondoren beraien gainean edozein eragiketa aplikatu ahal izateko moduan.
|
|
|
Argumentu gisa bi fitxategi jaso, eta lerro komunak bistaratzen ditu. Programak ez du
|
edukia
hitzez hitz edo esaldiz esaldi konparatzen, lerroak hartzen ditu aintzat. Lerroen ordenak ez du zertan bi fitxategietan berbera izanik programak detekta ditzan.
|
|
|
Programak 2 fitxategien
|
edukia
hitzez hitz konparatuko du, eta 2 fitxategietan errepikatzen ez diren haiek soilik itzuli. Modu horretan gai beraren inguruan bertsolari bakoitzak, berak bakarrik, erabili dituen hitzak zeintzuk diren jakin dugu.
|
|
|
Garesti daude hitzak, eta batzuk bakarrik erabili ahal dituzte. Alderdi politiko guztiek ez
|
daukate
hitza erabiltzeko eskubiderik. Herri galdeketak ere legez kanpo daude.
|
|
|
Haren hitzetan, beraiek Laffagerekin topo egin aurretik topatu ziren akusatuarekin, festa giroan; Pio XII. igarobidean. Ez zegoen mozkorra, normal ibiltzen zen, eta ez
|
zeukan
hitz egiteko inolako arazorik. Pedro I. kalera iritsi, eta txantxa giroan aritu ziren, berriketan.
|
|
|
zertaz lotsatu behar zuen berak, baina?; ikusten zuen, bestalde, ongi ikusi ere, gordetzen den guztiak egiten duela sarri azalerako bidea –debozionisten ikastetxeko geografi irakasleak Guadiana ibaia zuen hartarako adibide–, eta hura okerrago izan zitekeela, norberak lotsaz gordetakoaz jendeak hasieran isil gordean egiten baitu trufa eta azkenean lotsarik gabe: ...sai gorde baitzezakeen gordetzekoa!; aurpegia emango zuen, bai horixe, eta duintasunez emango zuen, gainera –elegantzia pixka batekin, alegia–, ea bulegariei irri bat ateratzen zien, bide batez, hain ziruditen guztiek aspertuta bulego buruak emandako hitzaldiarekin... haietako bat aharrausika ere ikusi ez zuen, bada, eskuaz keinua estaltzen ahalegindu bazen ere!; Domingori, beraz, buruan
|
zeukana
hitzez esatea bakarrik falta zitzaion, eta, orduan, bulego burua eseri bezain laster zutitzen zela, esan zuen:
|
|
|
Belaunaldi progresista dugu oraindik izar. Modernitatearen deskubrimendu berantiarrak bultzaturik jarraidura luzeko erro batzuk mozteko presa izan duen irakasle eta idazle multzoak
|
dauka
hitza euskal pulpituan. Modernitatearen zenbait sugar eta sukar, beste leku batzuetan mendeetan asimilatuak?
|
|
2010
|
|
|
H1N1 epidemiaren ezaugarri guztiak ditu. Hemen ez
|
daukagu
hitz egiteko eskubiderik, bestela lana galdu dezakegu... edo bizia ere bai, zergatik ez aitortu?".
|
|
|
Ezker abertzaleak ukatu egin du helburua NaBai apurtzea dela eta hauteskunde programaren
|
edukiez
hitz egin luketela zehaztu dute, hori baita garrantzitsuena.
|
|
|
Ezker abertzaleak berretsi du aurrera egitea espero duela Nafarroako hauteskundeetan koalizioan aurkezteko EAri eta Aralarri egin zien proposamenean, eta ukatu egin du helburua NaBai apurtzea dela. Ildo horretan, hauteskunde programaren
|
edukiez
hitz egin luketela zehaztu dute, eta hori dela garrantzitsuena, ezker abertzaleak malgutasunez joka dezakeelako.
|
|
|
LUKAS. Gainera, nekatuta nago eta
|
eztaukat
hitz egiteko gogorik.
|
|
|
AINGERU. Zuk
|
daukazu
hitza, ni entzuteko prest nago.
|
|
|
GERMAN. Baina asko
|
daukagu
hitz egiteko!
|
|
|
Maiz egiten diren akatsak: ideia oso luzeak azaltzea, ikuspegi subjektiboa ematea, testuak duen gauza bera esatea, baina beste hitz batzuekin, edo
|
edukiak
hitzez hitz helaraztea, gai bati buruzko ezagutzak azaltzeko aitzakia gisa erabiltzea, funtsezko zatiak alde batera uztea eta garrantzirik gabeko datuekin gehiegi zabaltzea, “autoreak dio” bezalako adierazpenak erabiltzea, “amaitzen du”, eta abar. Analisia Autorea eta bere lana testuinguru historiko, sozial eta kulturalean kokatu behar ditu Azterketa egoki batek frogatzen du ikaslea gai dela hainbat generotako testuak eta tipologia jakin batean sailkatzen dituzten hizkuntza, literatura edo estilo ezaugarri bereizgarrienak identifikatzeko.
|
|
|
Mikel eta Mikaela bere lan berria oraindik eskuartean ez
|
daukala
hitz egin duAlaitz Olaizolak (Azpeitia, 1975) lapikue.net Azpeitiko kultur webarekin. Haurrentzako liburua da, eta “erronka” gisa ekin zion, haur eta gazteentzat aurreneko aldiz idatzi duelako ipuin bat.
|
|
|
Eramango zuela soinua hala nahi bagenuen, baina uzteko bakean. Ez
|
zeukala
hitz egiteko gogorik.
|
|
|
Toshirok agur soil bat egin zigun buruaz, eta bere gelara jo zuen zuzenean. " Triste dago, ez
|
dauka
hitz egiteko gogo handirik—argitu zigun Maribelek— Izan ere, mira handia bilatzen du hemen. Bere emaztegaiarekin egon nahi luke." Maribel oso andre atsegina zen.
|
|
|
Halaxe deitzen ziotek Berlinok eta horiek." Lubis areago jarri zen egiten ari zen lanera. Ez
|
zeukan
hitz egiteko gogo handirik.
|
|
|
Laguntzeko proposamena egin behar ote zion? Gauza asko
|
zeuzkaten
hitz egiteko. 1:
|
|
|
Beti
|
zeukan
hitz on bat esateko. Laguntza behar bazenuen, prest zegoen, hala gogoratzen dute Aiestaran Remi Gogoan ekimeneko kideek.
|
|
2011
|
|
|
Zoragarria. Ez
|
daukat
hitzik ze gozoa den azaltzeko.
|
|
|
KANDIDO. Barkatu, Paula... ez
|
daukat
hitzik.
|
|
|
KARLA. Ba nik? ez
|
daukat
hitz egiteko gogo handirik.
|
|
|
2 Zailtasunen jatorri eta izaerari buruzko bat bateko ezagutza global sakona edo insight a gertatuko da. Ez dagokio terapeutari insight aren
|
edukiaz
hitz egitea, pazienteak berak konturatu behar du hartaz, nahiz eta terapeutaren egitekoa den hura pazienteari modu egokian gogoratu eta errepikatzea. 3 Aldaketarako erabaki aktibo eta positiboak hartu; horrek lagunduko dio zurruntasunak gainditu eta modu dinamikoagoan norbere burua esperimentatzen.
|
|
|
Bestalde, Hondarribiko agintariek mando bide eta behar ziren txalupak prest
|
edukitzeko
hitza eman zuten:
|
|
|
Irakurleak, oro har, edozein idazkera bitarteko, irakurtzen jakin ez ezik, zirkulazio arau batzuk ere bete behar izan ohi ditu, nahiz oharkabean, liburuan sartu eta barruan ibili ahal izateko. Esate baterako, txineraz ez dute hitzen artean tarterik uzten eta badirudi, leihoz leiho, karakterez karaktere bereganatzen dutela izkribua; gurean, aldiz, soka bihurri baten antza
|
dauka
hitz bakoitzak eta testuak berak ere, eta ematen du askatu beharra dagoela ulertu ahal izateko. Gainerakoan, antzeko arauak erabiltzen ditugu gaur egun euskaraz, kasu, eta txineraz, hau da, lerroz lerro eta ezker eskuin, baina Txinako olerki bilduma klasikoak, adibidez, sarritan lege zaharraren arabera argitaratzen dira oraindik ere.
|
|
|
Euskaraz eta, era berean gure inguruko hizkuntzetan, alfabetoa erabiltzen dugu, hogeita zazpi letra, edozein gauza idatzi edo irakurtzeko. Batzuetan, ezagutzen ez dugun hizkuntza batean ari bagara, letrak bereizten ditugu, baina ez dugu piperrik ere ulertzen; besteetan, ezagutzen dugun hizkuntza batean ari bagara, letrak bereizi ez ezik, ulertu ere egiten dugu; nolanahi ere, hotsaren ate hori iragan beharra
|
daukagu
hitzak bere barruan gordetzen duen adiera gureganatu ahal izateko zeren, azken batean, soinuak gogoratzeko egiten ditugu marrazkiok Mendebaldean.
|
|
|
Elkarren segidan jarrita dauden leiho txikiak dira, eta karaktere bat, ikur bat, irudi bat ageri da bakoitzean. Esaldian badago puntuazio markarik, baina ez hitzen arteko tarterik; beraz, irakurleak erabaki behar izaten du zenbat karaktere
|
dauzkan
hitz batek, non hasi eta bukatzen den hitza.
|
|
2012
|
|
|
Nekazaritza eremuak husten ari ziren gerra osteko Europan industrializazioak aurrera egin eta Europa barruko batasunaren lehen urratsak eman ahala, teknika zaharretan eta produktibitate urrian harrapatuta, atzerritiko inportazioei aurre egin ezinik. Baserritar txikiak inork ez zituen defenditzen, agintarien aurrean labore ekoizle handiek
|
zeukatelako
hitza. Emigrazioa ugaritu zen, hirietara, Ameriketara.
|
|
|
Kanpotar batekin arazo gutxiago
|
daukagu
hitz egiteko, hainbat arrazoirengatik. Geure errealitatearen ikuspegi maitekorragoa ematen saiatzen gara.
|
|
|
Bai, baina Borxak idatzitako" Kantarik Politena" abestiak,
|
dauzkan
hitzak izango ez balitu, kanta ez litzateke hain ona izango. Zoragarriak dira hitzak.
|
|
|
Duela urtebete Jesus Egiguren izan zen nazioarteko biltzarrean. Ostegunean etorri zen Jonathan Powell, Tony Blairren gobernu buru izandakoa eta adierazpenaren sinatzaileetako bat, Euskal Herrira, Aieteko Adierazpenetik urtebete igarota haren
|
edukiez
hitz egiteko. Iñigo Urkullu EAJko lehendakarigaiarekin elkartu zen, eta hitzordua egin zuen astearterako alderdi politikoekin, Eliza katolikoarekin, patronalarekin eta sindikatuekin.
|
|
|
Bertrand Russellek zioen egoa gure buruan dagoen txirrindulari ero bat dela, euskaraz errima eta guzti
|
daukaten
hitzak parekatuz, eta oso irudi grafikoaz agertzen zuen bere eragina. Bizikletan goazenean pedalkadak ematen ditugu.
|
|
|
Nik uste onena biok batera lan egitea izango dela.
|
Edukiari buruz
hitz egin behar dugu lehenengo. Hori egin ostean, bakoitzak bere kabuz egin dezake diseinua.
|
|
|
–Ondo da, zer arraio! Han izango naiz; eduki ere, asko
|
daukagu
hitz egiteko oraindik ere.
|
|
|
AXUN. (Zakar) Zuk eta nik ez
|
daukagu
hitz egiteko ezer. Eta askoz gutxiago, nire semea bakean utzi duzunetik.
|
|
|
Livo baino txikiagoa zen kazetaria ari zen horretan, edo, zehatzago, Ama Birjina bedeinkatutako gotzainari eta Lalande Birani ari zitzaien. Van Thiegelek ez
|
zeukan
hitz egiteko gogorik batere, eta asmorik ere ez. Baina bat batean ahoa itxi eta ireki egiten zitzaiola sentitu zuen, gorputzetik bereizi eta bere kabuz ari balitz bezala, esanez:
|
|
|
Luzaro ibili zen Chrysostome aparteko aldaketarik nozitu gabe, bihotzean gordeta
|
zeuzkan
hitzak —" denik eta dohainik nagusiena garbitasuna da..." — habiako arrautzak bezain goxo zainduz, inongo ezpatari beldurrik ez ziola.
|
|
|
Eta horrek gizatasuna kentzen ziola harremanari. Aurrez aurre
|
dauzkadala
hitz egin nahi dut beraiekin eta sikiera hau galdetu: zer, nola doaz gauzak?
|
|
|
Atezuan
|
daukagu
hitza eskuetan, euriaren gezurra legez, eta horixe da geure derrota eta geure handitasuna.
|
|
|
Orduan, hasperen egin, eta hatzak teklatuan astiro astiro pausatuz, libretatxo horituan idatzita
|
zeuzkan
hitzen konbinazio anitzen artean, honakoa aukeratu zuen:
|
|
|
Orleane Berriko esklabo askatuak 1865ean erran zuena: " Zer du balio ene askatasunak osasunik ez badut?" Argi ttipia
|
dauka
hitz horrek hiltzera doanaren gogoan! Osasuna, Osasuna!
|
|
|
Ez
|
daukat
hitz egiteko astirik. hiru lagunen lana egiten ari naiz,
|
|
2013
|
|
|
Noski, harreman politikoetan akordioetara iritsi behar duzunean, alde batekoen eta bestekoen urradurak ageri dira. Nik Otamendiren profesionaltasuna goian gelditu dadila nahi dut, inor hori zapuzten ahalegindu delako eta horrek ez
|
dauka
hitzik.
|
|
|
Urrutitik eta zeharka begiratu zion protokolozko bisita egitera arrebarenera joan zen lehen aldi hartan, baina niniak itzuli zion soak zimiko bat eragin zion zeukanik ere ez zekin barrunbe batean. Ez
|
dauka
hitzik zer sentitu zuen adierazteko, ironiatik sarkasmora doan erregistro horretan ez baitu halakorik aurkitzen. Gauza bakar bat daki:
|
|
|
Orain arte inork ez dit eman konbentzituko nauen erantzunik. Nire ama eta nire kasuan, hitz egiteko gogoa edo zerbait esateko beharra
|
daukagunean
hitz egiten dugu, araurik gabe. Batzuetan egunean bi aldiz, baina noizbait egon gara hamabost egun elkarren berri jakin gabe.
|
|
|
Oraingoan banekien-eta hura zela Londres ikusten nuen azkenengo aldia. . Azkenengoa?, hitz potoloa da hori, errespetua ematen dit, indar asko
|
dauka
hitzak eta oraingo honetan barren barrenean sentitzen dut. AZKENENGO ALDIA.
|
|
|
Guztiok dakigu zertara etorri garen? , eta, Koldori begira ipintzen zela, erantsi zuen?, baina gehien dakiena hi haiz, eta hik
|
daukak
hitza, Koldo?
|
|
|
De Bourgh andereñoak zein gutxi jaten zuen ikusten, dama gaztea beste jakiren bat dastatzera bultzatzen eta berori gogo txarrez egon zedin beldur izaten. Mariak erabat baztertua
|
zeukan
hitz egitearena, eta gizonek jan eta miretsi besterik ez zuten egiten.
|
|
|
Before Babel: For a Cultural History of Basque Literatures (2014) liburuaren
|
edukiaz
hitz egitekoJoxean Agirreren galderei erantzun zien euskal literaturaren normaltasuna eta modernotasunaren itxuraren atzean gordetzen diren interesak agerian jarriz:
|
|
|
Ezin da entonazio berdina erabili gastelera, euskara edo ingelesez, adibidez, hitz egiteko. Hizkuntz bat bizi eta sentitu egin behar da.Garrantzitsua da, baita ere, hitz gaiztoen erabilpena.Normalean, euskaraz hitz egiterakoan, gastelera joaten gara esaera batzuen bila:" Oporretan' de puta madre' pasa dugu."" Jan dugu' de cojones'."" Horrelako txorrakeriak eginez jarraitzen baduzu' me vas a comer todo el cagao'." Euskaraz
|
daukagu
hitz gaizto nahiko bigun batzuk:" Alajainkoa"" Madarikatua"... Guk nahi dugu berrezkuratzea esaera arrunt bat, oso elegantie:" KAUEN ZOTZ!" Horretarako, Pirulo Txou 2013an aurkeztu genuen" KAUEN ZOTZ!", RATT taldearen" You' re in love" abestiaren bertsioa.Hona hemen " KAUEN ZOTZ!" ABESTIA :https://app.box.com/ s/ 66s8ho1epl4w0ytf4... Lusurbeilandakoa eta www.pirulotxou.net)
|
|
|
Guztiok dakigu zertara etorri garen... –eta, Koldori begira ipintzen zela, erantsi zuen–, baina gehien dakiena hi haiz, eta hik
|
daukak
hitza, Koldo...
|
|
|
Beste aulki batean zegoen, adi adi, Madinabeitiari entzuten bera ere. Bera intelektuala zen, oso gizon jakintsua, baina ez
|
zeukan
hitz egiteko erraztasunik, eta miretsi egiten zuen sermolari hura."
|
|
|
Ez
|
daukate
hitz egiteko gogo handirik. Ulisotik Kokoherrirako bidaia pare bat ordutan egiten bada bide zuzenetik, Ahuntsolizko bidezidorretik, lau bat ordu edo behar izaten dira noski.
|
|
|
—Maketek
|
dauka
hitza ebatzi du auzapezak. Eskuak altxatutako hurrenkera berean mintzatuko zarete, eta norbaitek mintzatzeko asmoa baldin bazeukan, lehenago zolitu zukeen bota die purrustaka ari zaizkionei.
|
|
|
|
dauzkatelako
hitz egiten diguten etxeek
|